Odoo Server 15.5alpha1 - en to fi translation catalogue (25 entries)

note: module: website_event_sale
en: <i class="fa fa-ban me-2"/>
                                                Unpublished
fi: <i class="fa fa-ban me-2"/>
                                                Ei julkaistu

note: module: website_event_sale
en: <small class="o_wevent_participating text-bg-success">
                                                <i class="fa fa-check me-2"/>
                                                Registered
                                            </small>
fi: <small class="o_wevent_participating text-bg-success">
                                                <i class="fa fa-check me-2"/>
                                                Ilmoittautunut
                                            </small>

note: module: website_event_sale
en: A pricelist item with a positive min. quantity cannot be applied to this event tickets product.
fi: Hinnaston kohde, jolle on asetettu vähimmäismäärä, ei sovellu käytettäväksi tapahtumalipputuotteessa.

note: module: website_event_sale
en: A pricelist item with a positive min. quantity will not be applied to the event tickets products.
fi: Hinnaston kohde, jolle on asetettu vähimmäismäärä, ei voida käyttää tapahtumalipputuotteessa.

note: module: website_event_sale
en: Event Sales Report
fi: Tapahtumien myynnin raportti

note: module: website_event_sale
en: Event Tickets
fi: Tapahtuman liput

note: module: website_event_sale
en: Free
fi: Ilmainen

note: module: website_event_sale
en: From
fi: Alkaa

note: module: website_event_sale
en: Go to Event
fi: Mene tapahtumaan

note: module: website_event_sale
en: Pricelist Rule
fi: Hinnastosääntö

note: module: website_event_sale
en: Product Variant
fi: Tuotevariaatio

note: module: website_event_sale
en: Published Events
fi: Julkaistut tapahtumat

note: module: website_event_sale
en: Registration
fi: Ilmoittautuminen

note: module: website_event_sale
en: Sales Order
fi: Myyntitilaus

note: module: website_event_sale
en: Sales Order Line
fi: Myyntitilausrivi

note: module: website_event_sale
en: Sorry, The %(ticket)s tickets for the %(event)s event are sold out.
fi: Pahoittelemme, Liput %(ticket)s tapahtumaan %(event)s on myyty loppuun.

note: module: website_event_sale
en: Sorry, only %(remaining_seats)d seats are still available for the %(ticket)s ticket for the %(event)s event.
fi: Pahoittelemme, mutta vain %(remaining_seats)d lipputyypin %(ticket)s paikkaa on vapaana tapahtumaan %(event)s.

note: module: website_event_sale
en: The provided ticket doesn't exist
fi: Asetettua lippua ei ole olemassa.

note: module: website_event_sale
en: The ticket doesn't match with this product.
fi: Tiketti ei vastaa tätä tuotetta

note: module: website_event_sale
en: Warning
fi: Varoitus

note: module: website_event_sale
en: We are looking forward to meeting you at the following
fi: Odotamme ilolla näkevämme teidät seuraavassa tapahtumassa

note: module: website_event_sale
en: Website
fi: Verkkosivu

note: module: website_event_sale
en: You cannot raise manually the event ticket quantity in your cart
fi: Et voi lisätä ostoskorissa olevien lippujen määrää käsin

note: module: website_event_sale
en: event
fi: tapahtuma

note: module: website_event_sale
en: events
fi: tapahtumat
