Odoo Server 15.5alpha1 - en to it translation catalogue (26 entries)

note: module: website_event_sale
en: <i class="fa fa-ban me-2"/>
                                                Unpublished
it: <i class="fa fa-ban me-2"/>
                                                Non pubblicato

note: module: website_event_sale
en: <small class="o_wevent_participating text-bg-success">
                                                <i class="fa fa-check me-2"/>
                                                Registered
                                            </small>
it: <small class="o_wevent_participating text-bg-success">
                                                <i class="fa fa-check me-2"/>
                                                Registrato
                                            </small>

note: module: website_event_sale
en: A pricelist item with a positive min. quantity cannot be applied to this event tickets product.
it: Impossibile applicare al prodotto biglietti evento una voce di listino prezzi con una quantità min. positiva.

note: module: website_event_sale
en: A pricelist item with a positive min. quantity will not be applied to the event tickets products.
it: Impossibile applicare ai prodotti biglietti evento una voce di listino prezzi con una quantità min. positiva.

note: module: website_event_sale
en: Event Sales Report
it: Resoconto vendite evento

note: module: website_event_sale
en: Event Tickets
it: Biglietti evento

note: module: website_event_sale
en: Free
it: Gratuito

note: module: website_event_sale
en: From
it: Da

note: module: website_event_sale
en: Go to Event
it: Vai all'evento

note: module: website_event_sale
en: Pricelist Rule
it: Regola listino prezzi

note: module: website_event_sale
en: Product Variant
it: Variante prodotto

note: module: website_event_sale
en: Published Events
it: Eventi pubblicati

note: module: website_event_sale
en: Registration
it: Registrazione

note: module: website_event_sale
en: Sales Order
it: Ordine di vendita

note: module: website_event_sale
en: Sales Order Line
it: Riga ordine di vendita

note: module: website_event_sale
en: Sorry, The %(ticket)s tickets for the %(event)s event are sold out.
it: I biglietti %(event)s per l'evento %(ticket)s sono esauriti.

note: module: website_event_sale
en: Sorry, only %(remaining_seats)d seats are still available for the %(ticket)s ticket for the %(event)s event.
it: Per i biglietti %(ticket)sdell'evento %(event)s sono ancora disponibili solo %(remaining_seats)dposti.

note: module: website_event_sale
en: The provided ticket doesn't exist
it: Il biglietto fornito non esiste

note: module: website_event_sale
en: The ticket doesn't match with this product.
it: Il biglietto non corrisponde al prodotto.

note: module: website_event_sale
en: Warning
it: Avviso

note: module: website_event_sale
en: We are looking forward to meeting you at the following
it: Non vediamo l'ora di incontrarti al prossimo

note: module: website_event_sale
en: Website
it: Sito web

note: module: website_event_sale
en: You cannot raise manually the event ticket quantity in your cart
it: Non è possibile aumentare manualmente la quantità dei biglietti per l'evento nel carrello

note: module: website_event_sale
en: event
it: evento

note: module: website_event_sale
en: events
it: eventi

note: module: website_event_sale
en: to
it: a
