Odoo Server 15.5alpha1 - en to pl translation catalogue (26 entries)

note: module: website_event_sale
en: <i class="fa fa-ban me-2"/>
                                                Unpublished
pl: <i class="fa fa-ban me-2"/>
                                                Nieopublikowane

note: module: website_event_sale
en: <small class="o_wevent_participating text-bg-success">
                                                <i class="fa fa-check me-2"/>
                                                Registered
                                            </small>
pl: <small class="o_wevent_participating text-bg-success">
    <i class="fa fa-check me-2"/>
    Zarejestrowany
    </small>

note: module: website_event_sale
en: A pricelist item with a positive min. quantity cannot be applied to this event tickets product.
pl: Pozycja cennika z dodatnią minimalną ilością nie może być zastosowana do tego produktu biletu na wydarzenie.

note: module: website_event_sale
en: A pricelist item with a positive min. quantity will not be applied to the event tickets products.
pl: Pozycja cennika z dodatnią ilością minimalną nie zostanie zastosowana do produktów typu bilety na wydarzenie.

note: module: website_event_sale
en: Event Sales Report
pl: Raport sprzedaży wydarzenia

note: module: website_event_sale
en: Event Tickets
pl: Bilety na wydarzenie

note: module: website_event_sale
en: Free
pl: Wolny

note: module: website_event_sale
en: From
pl: Od

note: module: website_event_sale
en: Go to Event
pl: Idź do wydarzenia

note: module: website_event_sale
en: Pricelist Rule
pl: Zasada cennika

note: module: website_event_sale
en: Product Variant
pl: Wariant produktu

note: module: website_event_sale
en: Published Events
pl: Opublikowane wydarzenia

note: module: website_event_sale
en: Registration
pl: Rejestracja

note: module: website_event_sale
en: Sales Order
pl: Zamówienie sprzedaży

note: module: website_event_sale
en: Sales Order Line
pl: Pozycja zamówienia sprzedaży

note: module: website_event_sale
en: Sorry, The %(ticket)s tickets for the %(event)s event are sold out.
pl: Przepraszamy, ale %(ticket)s bilety na %(event)s wydarzenie są wyprzedane.

note: module: website_event_sale
en: Sorry, only %(remaining_seats)d seats are still available for the %(ticket)s ticket for the %(event)s event.
pl: Przepraszamy, tylko %(remaining_seats)d siedzenia są wciąż możliwe do nabycia %(ticket)s biletów na to %(event)s wydarzenie.

note: module: website_event_sale
en: The provided ticket doesn't exist
pl: Dostarczony bilet nie istnieje

note: module: website_event_sale
en: The ticket doesn't match with this product.
pl: Bilet nie pasuje do tego produktu.

note: module: website_event_sale
en: Warning
pl: Ostrzeżenie

note: module: website_event_sale
en: We are looking forward to meeting you at the following
pl: Z niecierpliwością czekamy na spotkanie z Tobą na

note: module: website_event_sale
en: Website
pl: Strona internetowa

note: module: website_event_sale
en: You cannot raise manually the event ticket quantity in your cart
pl: Nie można ręcznie zwiększyć ilości biletów na wydarzenie w koszyku.

note: module: website_event_sale
en: event
pl: wydarzenie

note: module: website_event_sale
en: events
pl: wydarzenia

note: module: website_event_sale
en: to
pl: do
