Odoo Server 15.5alpha1 - en to pt_BR translation catalogue (26 entries)

note: module: website_event_sale
en: <i class="fa fa-ban me-2"/>
                                                Unpublished
pt_BR: <i class="fa fa-ban me-2"/>
                                                Não

note: module: website_event_sale
en: <small class="o_wevent_participating text-bg-success">
                                                <i class="fa fa-check me-2"/>
                                                Registered
                                            </small>
pt_BR: <small class="o_wevent_participating text-bg-success">
                                                <i class="fa fa-check me-2"/>
                                                Registrado
                                            </small>

note: module: website_event_sale
en: A pricelist item with a positive min. quantity cannot be applied to this event tickets product.
pt_BR: Um item da lista de preços com uma quantidade mínima positiva não pode ser aplicada a este produto de ingressos de evento.

note: module: website_event_sale
en: A pricelist item with a positive min. quantity will not be applied to the event tickets products.
pt_BR: Uma item da lista de preços com a quantidade mínima positiva não será aplicada aos produtos de ingresso do evento.

note: module: website_event_sale
en: Event Sales Report
pt_BR: Relatório de vendas em eventos

note: module: website_event_sale
en: Event Tickets
pt_BR: Tickets do Evento

note: module: website_event_sale
en: Free
pt_BR: Livre

note: module: website_event_sale
en: From
pt_BR: De

note: module: website_event_sale
en: Go to Event
pt_BR: Ir para o evento

note: module: website_event_sale
en: Pricelist Rule
pt_BR: Regra de Lista de Preços

note: module: website_event_sale
en: Product Variant
pt_BR: Variação do Produto

note: module: website_event_sale
en: Published Events
pt_BR: Eventos publicados

note: module: website_event_sale
en: Registration
pt_BR: Inscrição

note: module: website_event_sale
en: Sales Order
pt_BR: Pedido de venda

note: module: website_event_sale
en: Sales Order Line
pt_BR: Linha do pedido de vendas

note: module: website_event_sale
en: Sorry, The %(ticket)s tickets for the %(event)s event are sold out.
pt_BR: Desculpe, O %(ticket)s tickets para o %(event)s evento já acabaram.

note: module: website_event_sale
en: Sorry, only %(remaining_seats)d seats are still available for the %(ticket)s ticket for the %(event)s event.
pt_BR: Desculpe, somente %(remaining_seats)d vagas estão disponíveis para %(ticket)s ticket para o %(event)s evento.

note: module: website_event_sale
en: The provided ticket doesn't exist
pt_BR: O ingresso fornecido não existe

note: module: website_event_sale
en: The ticket doesn't match with this product.
pt_BR: O ticket não corresponde com este produto.

note: module: website_event_sale
en: Warning
pt_BR: Aviso

note: module: website_event_sale
en: We are looking forward to meeting you at the following
pt_BR: Estamos ansiosos para encontrá-lo nos seguintes locais

note: module: website_event_sale
en: Website
pt_BR: Site

note: module: website_event_sale
en: You cannot raise manually the event ticket quantity in your cart
pt_BR: Não é possível aumentar manualmente a quantidade de ingressos do evento em seu carrinho

note: module: website_event_sale
en: event
pt_BR: evento

note: module: website_event_sale
en: events
pt_BR: eventos

note: module: website_event_sale
en: to
pt_BR: até
