Odoo Server 15.5alpha1 - en to ro translation catalogue (26 entries)

note: module: website_event_sale
en: <i class="fa fa-ban me-2"/>
                                                Unpublished
ro: <i class="fa fa-ban me-2"/>
                                                Ne-publicat

note: module: website_event_sale
en: <small class="o_wevent_participating text-bg-success">
                                                <i class="fa fa-check me-2"/>
                                                Registered
                                            </small>
ro: <small class="o_wevent_participating text-bg-success">
                                                <i class="fa fa-check me-2"/>
                                                Înregistrat
                                            </small>

note: module: website_event_sale
en: A pricelist item with a positive min. quantity cannot be applied to this event tickets product.
ro: Un element de listă de prețuri cu o cantitate minimă pozitivă nu poate fi aplicat acestui produs de tip bilete de eveniment.

note: module: website_event_sale
en: A pricelist item with a positive min. quantity will not be applied to the event tickets products.
ro: Un element de listă de prețuri cu o cantitate minimă pozitivă nu va fi aplicat produselor de tip bilete de eveniment.

note: module: website_event_sale
en: Event Sales Report
ro: Raportul vânzărilor de evenimente

note: module: website_event_sale
en: Event Tickets
ro: Bilete

note: module: website_event_sale
en: Free
ro: Disponibil

note: module: website_event_sale
en: From
ro: De la

note: module: website_event_sale
en: Go to Event
ro: Mergi la eveniment

note: module: website_event_sale
en: Pricelist Rule
ro: Regula listei de prețuri

note: module: website_event_sale
en: Product Variant
ro: Variantă produs

note: module: website_event_sale
en: Published Events
ro: Evenimente publicate

note: module: website_event_sale
en: Registration
ro: Înregistrare

note: module: website_event_sale
en: Sales Order
ro: Comandă de vânzare

note: module: website_event_sale
en: Sales Order Line
ro: Linie comandă vânzare

note: module: website_event_sale
en: Sorry, The %(ticket)s tickets for the %(event)s event are sold out.
ro: Îmi pare rău, biletele %(ticket)s pentru evenimentul %(event)s sunt epuizate.

note: module: website_event_sale
en: Sorry, only %(remaining_seats)d seats are still available for the %(ticket)s ticket for the %(event)s event.
ro: Îmi pare rău, doar %(remaining_seats)d locuri sunt disponibile pentru bilet(-e) %(ticket)s pentru evenimentul %(event)s.

note: module: website_event_sale
en: The provided ticket doesn't exist
ro: Biletul furnizat nu există

note: module: website_event_sale
en: The ticket doesn't match with this product.
ro: Biletul nu se potrivește cu acest produs.

note: module: website_event_sale
en: Warning
ro: Atenție

note: module: website_event_sale
en: We are looking forward to meeting you at the following
ro: Ne bucurăm să vă întâlnim la următorul

note: module: website_event_sale
en: Website
ro: Pagină web

note: module: website_event_sale
en: You cannot raise manually the event ticket quantity in your cart
ro: Nu puteți crește manual cantitatea de bilete de eveniment în coșul dvs.

note: module: website_event_sale
en: event
ro: eveniment

note: module: website_event_sale
en: events
ro: evenimente

note: module: website_event_sale
en: to
ro: la
