Odoo Server 15.5alpha1 - en to tr translation catalogue (26 entries)

note: module: website_event_sale
en: <i class="fa fa-ban me-2"/>
                                                Unpublished
tr: <i class="fa fa-ban me-2"/>
                                                Yayımlanmamış

note: module: website_event_sale
en: <small class="o_wevent_participating text-bg-success">
                                                <i class="fa fa-check me-2"/>
                                                Registered
                                            </small>
tr: <small class="o_wevent_participating text-bg-success">
                                                <i class="fa fa-check me-2"/>
                                                Kayıtlı
                                            </small>

note: module: website_event_sale
en: A pricelist item with a positive min. quantity cannot be applied to this event tickets product.
tr: Bu etkinlik biletleri ürününe pozitif minimum miktarı olan bir fiyat listesi öğesi uygulanamaz.

note: module: website_event_sale
en: A pricelist item with a positive min. quantity will not be applied to the event tickets products.
tr: Etkinlik biletleri ürünlerine minimum miktarı pozitif olan bir fiyat listesi uygulanmayacaktır.

note: module: website_event_sale
en: Event Sales Report
tr: Etkinlik Satış Raporu

note: module: website_event_sale
en: Event Tickets
tr: Etkinlik Biletleri

note: module: website_event_sale
en: Free
tr: Ücretsiz

note: module: website_event_sale
en: From
tr: Başlangıç

note: module: website_event_sale
en: Go to Event
tr: Etkinliğe git

note: module: website_event_sale
en: Pricelist Rule
tr: Fiyat Listesi Kuralı

note: module: website_event_sale
en: Product Variant
tr: Ürün Varyantı

note: module: website_event_sale
en: Published Events
tr: Yayınlanan Etkinlikler

note: module: website_event_sale
en: Registration
tr: Kayıt Ol

note: module: website_event_sale
en: Sales Order
tr: Satış Siparişi

note: module: website_event_sale
en: Sales Order Line
tr: Satış Sipariş Satırı

note: module: website_event_sale
en: Sorry, The %(ticket)s tickets for the %(event)s event are sold out.
tr: Üzgünüz, %(ticket)setkinliği için %(event)s bileti satıldı.

note: module: website_event_sale
en: Sorry, only %(remaining_seats)d seats are still available for the %(ticket)s ticket for the %(event)s event.
tr: Maalesef %(remaining_seats)d etkinliği için %(ticket)s bileti için yalnızca%(event)s koltukta kullanılabilir.

note: module: website_event_sale
en: The provided ticket doesn't exist
tr: Sağlanan bilet mevcut değil

note: module: website_event_sale
en: The ticket doesn't match with this product.
tr: Bilet bu ürünle uyuşmuyor.

note: module: website_event_sale
en: Warning
tr: Uyarı

note: module: website_event_sale
en: We are looking forward to meeting you at the following
tr: Sizinle aşağıdaki buluşmayı dört gözle bekliyoruz:

note: module: website_event_sale
en: Website
tr: Websitesi

note: module: website_event_sale
en: You cannot raise manually the event ticket quantity in your cart
tr: Sepetinizdeki etkinlik bileti miktarını manuel olarak yükseltemezsiniz

note: module: website_event_sale
en: event
tr: etkinlik

note: module: website_event_sale
en: events
tr: etkinlikler

note: module: website_event_sale
en: to
tr: kime
