Odoo Server 15.5alpha1 - en to ca translation catalogue (26 entries)

note: module: website_event_sale
en: <i class="fa fa-ban me-2"/>
                                                Unpublished
ca: <i class="fa fa-ban me-2"/>
                                                No publicat

note: module: website_event_sale
en: <small class="o_wevent_participating text-bg-success">
                                                <i class="fa fa-check me-2"/>
                                                Registered
                                            </small>
ca: <small class="o_wevent_participating text-bg-success ">
                                                <i class="fa fa-check me-2"/>
                                                Registrat
                                            </small>

note: module: website_event_sale
en: A pricelist item with a positive min. quantity cannot be applied to this event tickets product.
ca: Un element de la llista de preus amb un mínim positiu. No es pot aplicar la quantitat a aquest producte de les entrades d'esdeveniment.

note: module: website_event_sale
en: A pricelist item with a positive min. quantity will not be applied to the event tickets products.
ca: Un article amb un mínim positiu. la quantitat no s'aplicarà als productes dels bitllets d'esdeveniment.

note: module: website_event_sale
en: Event Sales Report
ca: Informe de vendes d'esdeveniments

note: module: website_event_sale
en: Event Tickets
ca: Tiquets d'esdeveniment

note: module: website_event_sale
en: Free
ca: Lliure

note: module: website_event_sale
en: From
ca: Des de

note: module: website_event_sale
en: Go to Event
ca: Ves a l'esdeveniment

note: module: website_event_sale
en: Pricelist Rule
ca: Regla de llista de cotitzacions

note: module: website_event_sale
en: Product Variant
ca: Variants de producte

note: module: website_event_sale
en: Published Events
ca: Esdeveniments publicats

note: module: website_event_sale
en: Registration
ca: Registre

note: module: website_event_sale
en: Sales Order
ca: Comanda de venda

note: module: website_event_sale
en: Sales Order Line
ca: Línia comanda de venda

note: module: website_event_sale
en: Sorry, The %(ticket)s tickets for the %(event)s event are sold out.
ca: Ho sento, les %(ticket)s entrades per %(event)s l'esdeveniment estan exhaurides.

note: module: website_event_sale
en: Sorry, only %(remaining_seats)d seats are still available for the %(ticket)s ticket for the %(event)s event.
ca: Ho sento, només %(remaining_seats)dels seients encara estan disponibles per al %(ticket)s tiquet per al%(event)s esdeveniment.

note: module: website_event_sale
en: The provided ticket doesn't exist
ca: L'entrada proporcionada no existeix

note: module: website_event_sale
en: The ticket doesn't match with this product.
ca: La butlleta no coincideix amb aquest producte.

note: module: website_event_sale
en: Warning
ca: Avís

note: module: website_event_sale
en: We are looking forward to meeting you at the following
ca: Estem desitjant reunir-nos amb vostè en el següent

note: module: website_event_sale
en: Website
ca: Lloc web

note: module: website_event_sale
en: You cannot raise manually the event ticket quantity in your cart
ca: No podeu pujar manualment la quantitat del bitllet d'esdeveniment a la cistella

note: module: website_event_sale
en: event
ca: esdeveniment

note: module: website_event_sale
en: events
ca: esdeveniments

note: module: website_event_sale
en: to
ca: fins
