Odoo Server 15.5alpha1 - en to fr translation catalogue (26 entries)

note: module: website_event_sale
en: <i class="fa fa-ban me-2"/>
                                                Unpublished
fr: <i class="fa fa-ban me-2"/>
                                                Non publié

note: module: website_event_sale
en: <small class="o_wevent_participating text-bg-success">
                                                <i class="fa fa-check me-2"/>
                                                Registered
                                            </small>
fr: <small class="o_wevent_participating text-bg-success">
                                                <i class="fa fa-check me-2"/>
                                                Inscrit⸱e
                                            </small>

note: module: website_event_sale
en: A pricelist item with a positive min. quantity cannot be applied to this event tickets product.
fr: Un élément de liste de prix avec une quantité minimale positive ne peut pas être appliquée à ce produit de tickets d'événement.

note: module: website_event_sale
en: A pricelist item with a positive min. quantity will not be applied to the event tickets products.
fr: Un élément de liste de prix avec une quantité minimale positive ne sera pas appliquée aux produits de tickets d'événement.

note: module: website_event_sale
en: Event Sales Report
fr: Rapport sur les ventes d'événements

note: module: website_event_sale
en: Event Tickets
fr: Tickets d'événement

note: module: website_event_sale
en: Free
fr: Gratuit

note: module: website_event_sale
en: From
fr: De

note: module: website_event_sale
en: Go to Event
fr: Aller à l'événement

note: module: website_event_sale
en: Pricelist Rule
fr: Règle des listes des prix

note: module: website_event_sale
en: Product Variant
fr: Variante de produit

note: module: website_event_sale
en: Published Events
fr: Événements publiés

note: module: website_event_sale
en: Registration
fr: Inscription

note: module: website_event_sale
en: Sales Order
fr: Bon de commande

note: module: website_event_sale
en: Sales Order Line
fr: Ligne de bon de commande

note: module: website_event_sale
en: Sorry, The %(ticket)s tickets for the %(event)s event are sold out.
fr: Désolé, les tickets %(ticket)s pour l'événement %(event)s sont tous vendus.

note: module: website_event_sale
en: Sorry, only %(remaining_seats)d seats are still available for the %(ticket)s ticket for the %(event)s event.
fr: Désolé, seuls %(remaining_seats)d places sont encore disponibles pour le ticket %(ticket)s pour l'événement %(event)s.

note: module: website_event_sale
en: The provided ticket doesn't exist
fr: Le ticket fourni n'existe pas

note: module: website_event_sale
en: The ticket doesn't match with this product.
fr: Le ticket ne correspond pas à ce produit.

note: module: website_event_sale
en: Warning
fr: Avertissement

note: module: website_event_sale
en: We are looking forward to meeting you at the following
fr: Nous nous réjouissons de vous rencontrer au prochain

note: module: website_event_sale
en: Website
fr: Site web

note: module: website_event_sale
en: You cannot raise manually the event ticket quantity in your cart
fr: Vous ne pouvez pas augmenter manuellement la quantité de tickets d'événement dans votre panier

note: module: website_event_sale
en: event
fr: événement

note: module: website_event_sale
en: events
fr: événements

note: module: website_event_sale
en: to
fr: à
