Odoo Server 16.0 - en to hr translation catalogue (154 entries)

note: module: website_event_track odoo-python
en: %s Online Events Application
hr: %sPrijava online događaja

note: module: website_event_track
en: <b>Phone</b>:
hr: <b>Telefon</b>:

note: module: website_event_track
en: <b>Proposed By</b>:
hr: <b>Predložio</b>:

note: module: website_event_track
en: Action Needed
hr: Potrebna dodatna radnja

note: module: website_event_track
en: Active
hr: Aktivan

note: module: website_event_track
en: Activities
hr: Aktivnosti

note: module: website_event_track
en: Activity Exception Decoration
hr: Dekoracija iznimke aktivnosti

note: module: website_event_track
en: Activity State
hr: Status aktivnosti

note: module: website_event_track
en: Activity Type Icon
hr: Ikona tipa aktivnosti

note: module: website_event_track
en: Add a description...
hr: Dodaj opis...

note: module: website_event_track
en: Allow video and audio recording of their
                                        presentation, for publishing on our website.
hr: Dopusti snimanje njihovih prezentacija
    za objavu na web stranici

note: module: website_event_track
en: Announced
hr: Najavljeno

note: module: website_event_track odoo-javascript
en: Application
hr: Aplikacija

note: module: website_event_track
en: Archived
hr: Arhivirano

note: module: website_event_track
en: Attachment Count
hr: Broj priloga

note: module: website_event_track
en: Available Track Tags
hr: Dostupne oznake praćenja

note: module: website_event_track
en: Biography
hr: Biografija

note: module: website_event_track odoo-python
en: Blocked
hr: Blokirano

note: module: website_event_track
en: Call for Proposals
hr: Zahtjev za ponudom

note: module: website_event_track
en: Cancelled
hr: Otkazano

note: module: website_event_track
en: Categories
hr: Kategorije

note: module: website_event_track
en: Category
hr: Kategorija

note: module: website_event_track
en: Color
hr: Boja

note: module: website_event_track
en: Color Index
hr: Indeks boje

note: module: website_event_track
en: Company
hr: Tvrtka

note: module: website_event_track
en: Company Name
hr: Tvrtka

note: module: website_event_track
en: Config Settings
hr: Postavke

note: module: website_event_track
en: Confirmed
hr: Potvrđeno

note: module: website_event_track odoo-python
en: Contact
hr: Kontakt

note: module: website_event_track
en: Contact Details
hr: Detalji o kontaktu

note: module: website_event_track odoo-python
en: Contact Email
hr: E-mail kontakta

note: module: website_event_track
en: Created by
hr: Kreirao

note: module: website_event_track
en: Created on
hr: Kreirano

note: module: website_event_track
en: Customer
hr: Kupac

note: module: website_event_track
en: Date
hr: Datum

note: module: website_event_track
en: Delete
hr: Obriši

note: module: website_event_track
en: Description
hr: Opis

note: module: website_event_track
en: Display Name
hr: Naziv

note: module: website_event_track
en: Done
hr: Riješeno

note: module: website_event_track
en: Dropdown menu
hr: Padajući izbornik

note: module: website_event_track
en: Duration
hr: Trajanje

note: module: website_event_track
en: Edit Track
hr: Uredi praćenje

note: module: website_event_track
en: Email
hr: E-pošta

note: module: website_event_track
en: Email Template
hr: Predložak e-maila

note: module: website_event_track odoo-javascript
en: Error
hr: Greška

note: module: website_event_track
en: Event
hr: Događaj

note: module: website_event_track
en: Event Location
hr: Lokacija događaja

note: module: website_event_track
en: Event Locations
hr: Lokacije događaja

note: module: website_event_track
en: Event Track
hr: Praćenje događaja

note: module: website_event_track
en: Event Track Tag
hr: Oznaka praćenja događaja

note: module: website_event_track
en: Event Tracks
hr: Praćenje događaja

note: module: website_event_track
en: Favorites
hr: Omiljeni

note: module: website_event_track
en: Filter Tracks...
hr: Filter praćenja...

note: module: website_event_track
en: Finished
hr: Dovršeno

note: module: website_event_track
en: Folded in Kanban
hr: Zatvoreno u kanbanu

note: module: website_event_track
en: Followers
hr: Pratitelji

note: module: website_event_track
en: Followers (Partners)
hr: Pratitelji (Partneri)

note: module: website_event_track
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
hr: Font awesome ikona npr. fa-tasks

note: module: website_event_track
en: Future Activities
hr: Buduće aktivnosti

note: module: website_event_track
en: Green
hr: Zeleno

note: module: website_event_track
en: Green Kanban Label
hr: Zelena kanban oznaka

note: module: website_event_track
en: Grey
hr: Sivo

note: module: website_event_track
en: Grey Kanban Label
hr: Siva kanban oznaka

note: module: website_event_track
en: Group By
hr: Grupiraj po

note: module: website_event_track
en: Has Message
hr: Ima poruku

note: module: website_event_track
en: High
hr: Visok

note: module: website_event_track
en: Highest
hr: Najviši

note: module: website_event_track
en: Icon
hr: Ikona

note: module: website_event_track
en: Icon to indicate an exception activity.
hr: Ikona za prikaz iznimki.

note: module: website_event_track
en: If checked, new messages require your attention.
hr: Ako je označeno, nove poruke zahtijevaju Vašu pažnju.

note: module: website_event_track
en: If checked, some messages have a delivery error.
hr: Ako je označeno neke poruke mogu imati grešku u dostavi.

note: module: website_event_track
en: Image URL
hr: URL slika

note: module: website_event_track
en: In
hr: U

note: module: website_event_track odoo-python
en: In Progress
hr: U tijeku

note: module: website_event_track odoo-javascript
en: Install
hr: Instaliraj

note: module: website_event_track
en: Introduction
hr: Uvod

note: module: website_event_track
en: Is Follower
hr: Je pratitelj

note: module: website_event_track
en: Is Published
hr: je objavljeno

note: module: website_event_track
en: Job Position
hr: Radno mjesto

note: module: website_event_track
en: Job Title
hr: Naziv radnog mjesta

note: module: website_event_track
en: Kanban Blocked Explanation
hr: Kanban blokirano objašnjenje

note: module: website_event_track
en: Kanban Ongoing Explanation
hr: Kanban objašnjenje u tijeku

note: module: website_event_track
en: Kanban State
hr: Kanban stanje

note: module: website_event_track
en: Kanban State Label
hr: Labela statusa u kanbanu

note: module: website_event_track
en: Kanban Valid Explanation
hr: Kanban potvrđeno objašnjenje

note: module: website_event_track
en: Last Modified on
hr: Zadnja promjena

note: module: website_event_track
en: Last Updated by
hr: Promijenio

note: module: website_event_track
en: Last Updated on
hr: Vrijeme promjene

note: module: website_event_track
en: Late Activities
hr: Posljednje aktivnosti

note: module: website_event_track
en: Live
hr: Uživo

note: module: website_event_track
en: Location
hr: Lokacija

note: module: website_event_track
en: Low
hr: Nizak

note: module: website_event_track
en: Lunch
hr: Ručak

note: module: website_event_track
en: Main Attachment
hr: Glavni prilog

note: module: website_event_track
en: Medium
hr: Medij

note: module: website_event_track
en: Message Delivery error
hr: Greška pri isporuci poruke

note: module: website_event_track
en: Messages
hr: Poruke

note: module: website_event_track
en: My Activity Deadline
hr: Rok za moju aktivnost

note: module: website_event_track
en: Name
hr: Naziv

note: module: website_event_track
en: New Track
hr: Novo praćenje

note: module: website_event_track
en: Next Activity Calendar Event
hr: Događaj sljedećeg kalendara aktivnosti

note: module: website_event_track
en: Next Activity Deadline
hr: Krajnji rok slijedeće aktivnosti

note: module: website_event_track
en: Next Activity Summary
hr: Sažetak sljedeće aktivnosti

note: module: website_event_track
en: Next Activity Type
hr: Tip sljedeće aktivnosti

note: module: website_event_track
en: Number of Actions
hr: Broj akcija

note: module: website_event_track
en: Number of errors
hr: Broj grešaka

note: module: website_event_track
en: Number of messages with delivery error
hr: Broj poruka sa greškama pri isporuci

note: module: website_event_track
en: Phone
hr: Telefon

note: module: website_event_track
en: Picture
hr: Slika

note: module: website_event_track
en: Previous page
hr: Prethodna stranica

note: module: website_event_track
en: Priority
hr: Prioritet

note: module: website_event_track
en: Proposal
hr: Prijedlog

note: module: website_event_track
en: Proposals are closed!
hr: Prijedlozi su zatvoreni!

note: module: website_event_track
en: Published
hr: Objavljeno

note: module: website_event_track odoo-python
en: Ready for Next Stage
hr: Spreman za sljedeću fazu

note: module: website_event_track
en: Red
hr: Crveno

note: module: website_event_track
en: Refused
hr: Odbijen

note: module: website_event_track
en: Responsible
hr: Odgovoran

note: module: website_event_track
en: Responsible User
hr: Odgovorna osoba

note: module: website_event_track
en: SMS Delivery error
hr: Greška u slanju SMSa

note: module: website_event_track
en: Sequence
hr: Sekvenca

note: module: website_event_track
en: Show all records which has next action date is before today
hr: Prikazuje sve zapise kojima je sljedeći datum akcije prije danas

note: module: website_event_track
en: Speaker
hr: Govornik

note: module: website_event_track odoo-python
en: Speakers
hr: Zvučnici

note: module: website_event_track
en: Stage
hr: Faza

note: module: website_event_track
en: Stage Description and Tooltips
hr: Opis faze i tooltips

note: module: website_event_track
en: Stage Name
hr: Naziv faze

note: module: website_event_track
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
hr: Status po aktivnostima
    U kašnjenju: Datum aktivnosti je već prošao
    Danas: Datum aktivnosti je danas
    Planirano: Buduće aktivnosti.

note: module: website_event_track
en: Tag Name
hr: Naziv taga

note: module: website_event_track
en: Tag name already exists !
hr: Naziv oznake već postoji !

note: module: website_event_track
en: Tags
hr: Oznake

note: module: website_event_track
en: The full URL to access the document through the website.
hr: Puni URL za pristup dokumentu putem web stranice.

note: module: website_event_track
en: This stage is folded in the kanban view when there are no records in that stage to display.
hr: Ova faza se preklapa u prikazu kanban kada nema zapisa za prikazati.

note: module: website_event_track
en: Title
hr: Naslov

note: module: website_event_track
en: Today Activities
hr: Današnje aktivnosti

note: module: website_event_track
en: Track
hr: Prati

note: module: website_event_track
en: Track Date
hr: Datum praćenja

note: module: website_event_track
en: Track Tags
hr: Oznake praćenja

note: module: website_event_track
en: Tracks
hr: Praćenja

note: module: website_event_track
en: Type of the exception activity on record.
hr: Vrsta aktivnosti iznimke na zapisu.

note: module: website_event_track
en: Unpublished
hr: Neobjavljeno

note: module: website_event_track
en: Unread Messages
hr: Nepročitane poruke

note: module: website_event_track
en: View Track
hr: Pogledaj praćenje

note: module: website_event_track
en: Visible on current website
hr: Vidljivo na trenutnoj web stranicama

note: module: website_event_track
en: Visitor
hr: Posjetitelj

note: module: website_event_track
en: Website
hr: Web stranica

note: module: website_event_track
en: Website Menu
hr: Website izbornik

note: module: website_event_track
en: Website Messages
hr: Poruke webstranica

note: module: website_event_track
en: Website URL
hr: URL web stranice

note: module: website_event_track
en: Website communication history
hr: Povijest komunikacije Web stranice

note: module: website_event_track
en: Website meta description
hr: Web meta opis

note: module: website_event_track
en: Website meta keywords
hr: Web meta ključne riječi

note: module: website_event_track
en: Website meta title
hr: Web meta naslov

note: module: website_event_track
en: hours
hr: sati
