Odoo Server 16.0 - en to sv translation catalogue (163 entries)

note: module: website_event_track
en: <span> at </span>
sv: <span> vid </span>

note: module: website_event_track
en: Action Needed
sv: Åtgärd krävs

note: module: website_event_track
en: Active
sv: Aktiv

note: module: website_event_track
en: Activities
sv: Aktiviteter

note: module: website_event_track
en: Activity Exception Decoration
sv: Dekoration för aktivitetsundantag

note: module: website_event_track
en: Activity State
sv: Aktivitetstillstånd

note: module: website_event_track
en: Activity Type Icon
sv: Ikon för aktivitetstyp

note: module: website_event_track
en: Add a description to help your coworkers understand the meaning and purpose of the stage.
sv: Lägg till en beskrivning för att hjälpa dina kollegor att förstå betydelsen och syftet med stadiet.

note: module: website_event_track
en: Add a description...
sv: Lägg till beskrivning...

note: module: website_event_track
en: Announced
sv: Aviserad

note: module: website_event_track odoo-javascript
en: Application
sv: Applikation

note: module: website_event_track
en: Archived
sv: Arkiverad

note: module: website_event_track
en: Attachment Count
sv: Antal bilagor

note: module: website_event_track
en: Audience
sv: Publik

note: module: website_event_track odoo-python
en: Blocked
sv: Blockerad

note: module: website_event_track
en: Can Publish
sv: Kan publicera

note: module: website_event_track
en: Cancelled
sv: Annullerad

note: module: website_event_track
en: Categories
sv: Kategorier

note: module: website_event_track
en: Category
sv: Kategori

note: module: website_event_track
en: Color
sv: Färg

note: module: website_event_track
en: Color Index
sv: Färgindex

note: module: website_event_track
en: Company
sv: Bolag

note: module: website_event_track
en: Company Name
sv: Företagsnamn

note: module: website_event_track
en: Config Settings
sv: Inställningar

note: module: website_event_track
en: Confirmed
sv: Bekräftad

note: module: website_event_track odoo-python
en: Contact
sv: Kontakt

note: module: website_event_track
en: Contact Details
sv: Kontaktuppgifter

note: module: website_event_track odoo-python
en: Contact Email
sv: Kontaktpersonens e-postadress

note: module: website_event_track
en: Created by
sv: Skapad av

note: module: website_event_track
en: Created on
sv: Skapad

note: module: website_event_track
en: Customer
sv: Kund

note: module: website_event_track
en: Date
sv: Datum

note: module: website_event_track
en: Delete
sv: Ta bort

note: module: website_event_track
en: Description
sv: Beskrivning

note: module: website_event_track
en: Display Name
sv: Visningsnamn

note: module: website_event_track
en: Done
sv: Klar

note: module: website_event_track
en: Dropdown menu
sv: Rullgardinsmeny

note: module: website_event_track
en: Duration
sv: Varaktighet

note: module: website_event_track
en: Edit Track
sv: Ändra spår

note: module: website_event_track
en: Email
sv: E-post

note: module: website_event_track
en: Email Template
sv: E-postmall

note: module: website_event_track odoo-javascript
en: Error
sv: Fel

note: module: website_event_track
en: Event Location
sv: Plats för evenemang

note: module: website_event_track
en: Event Locations
sv: Evenemangsplats

note: module: website_event_track
en: Event Template
sv: Mall för evenemang

note: module: website_event_track
en: Event Track
sv: Evenemangsspår

note: module: website_event_track
en: Event Tracks
sv: Evenemangsspår

note: module: website_event_track
en: Favorites
sv: Favoriter

note: module: website_event_track
en: Filter Tracks...
sv: Filtrera på spår...

note: module: website_event_track
en: Finished
sv: Slutförd

note: module: website_event_track
en: Folded in Kanban
sv: Hoplagd i kanban

note: module: website_event_track
en: Followers
sv: Följare

note: module: website_event_track
en: Followers (Partners)
sv: Följare (partners)

note: module: website_event_track
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
sv: Font Awesome-ikon t.ex. fa-tasks

note: module: website_event_track
en: Future Activities
sv: Kommande aktiviteter

note: module: website_event_track
en: Green
sv: Grön

note: module: website_event_track
en: Green Kanban Label
sv: Grön Kanban-etikett

note: module: website_event_track
en: Grey
sv: Grå

note: module: website_event_track
en: Grey Kanban Label
sv: Grå Kanban-etikett

note: module: website_event_track
en: Group By
sv: Gruppera efter

note: module: website_event_track
en: Has Message
sv: Har meddelande

note: module: website_event_track
en: High
sv: Hög

note: module: website_event_track
en: Highest
sv: Högsta

note: module: website_event_track
en: Icon
sv: Ikon

note: module: website_event_track
en: Icon to indicate an exception activity.
sv: Ikon för att indikera en undantagsaktivitet.

note: module: website_event_track
en: If checked, new messages require your attention.
sv: Om markerad så finns det meddelanden som kräver din uppmärksamhet.

note: module: website_event_track
en: If checked, some messages have a delivery error.
sv: Om markerad har det uppstått leveransfel för vissa meddelanden.

note: module: website_event_track
en: Image URL
sv: Bild URL

note: module: website_event_track
en: In
sv: I

note: module: website_event_track odoo-python
en: In Progress
sv: Pågående

note: module: website_event_track odoo-javascript
en: Install
sv: Installera

note: module: website_event_track
en: Introduction
sv: Presentation

note: module: website_event_track
en: Is Follower
sv: Är följare

note: module: website_event_track
en: Is Published
sv: Är publicerad

note: module: website_event_track
en: Job Position
sv: Tjänst

note: module: website_event_track
en: Job Title
sv: Befattning

note: module: website_event_track
en: Kanban Blocked Explanation
sv: Kanban blockerad förklaring

note: module: website_event_track
en: Kanban Ongoing Explanation
sv: Kanban - löpande förklaring

note: module: website_event_track
en: Kanban State
sv: Kanbanstatus

note: module: website_event_track
en: Kanban State Label
sv: Kanban Statusetikett

note: module: website_event_track
en: Kanban Valid Explanation
sv: Kanban - giltig förklaring

note: module: website_event_track
en: Last Modified on
sv: Senast redigerad den

note: module: website_event_track
en: Last Updated by
sv: Senast uppdaterad av

note: module: website_event_track
en: Last Updated on
sv: Senast uppdaterad på

note: module: website_event_track
en: Late Activities
sv: Försenade aktiviteter

note: module: website_event_track
en: Location
sv: Plats

note: module: website_event_track
en: Low
sv: Låg

note: module: website_event_track
en: Main Attachment
sv: Bilaga

note: module: website_event_track
en: Menu Type
sv: Menytyp

note: module: website_event_track
en: Message Delivery error
sv: Fel vid leverans av meddelande

note: module: website_event_track
en: Messages
sv: Meddelanden

note: module: website_event_track
en: Morning break
sv: Förmiddagspaus

note: module: website_event_track
en: My Activity Deadline
sv: Mina aktiviteters deadline

note: module: website_event_track
en: Name
sv: Namn

note: module: website_event_track
en: Next Activity Calendar Event
sv: Nästa kalenderhändelse för aktivitet

note: module: website_event_track
en: Next Activity Deadline
sv: Nästa slutdatum för aktivitet

note: module: website_event_track
en: Next Activity Summary
sv: Nästa aktivitetssummering

note: module: website_event_track
en: Next Activity Type
sv: Nästa aktivitetstyp

note: module: website_event_track odoo-javascript
en: No results found
sv: Inga resultat hittade

note: module: website_event_track
en: Number of Actions
sv: Antal åtgärder

note: module: website_event_track
en: Number of errors
sv: Antal fel

note: module: website_event_track
en: Number of messages requiring action
sv: Antal meddelanden som kräver åtgärd

note: module: website_event_track
en: Number of messages with delivery error
sv: Antal meddelanden med leveransfel

note: module: website_event_track
en: Phone
sv: Telefon

note: module: website_event_track
en: Picture
sv: Bild

note: module: website_event_track
en: Previous page
sv: Föregående sida

note: module: website_event_track
en: Priority
sv: Prioritet

note: module: website_event_track
en: Proposal
sv: Offerter

note: module: website_event_track
en: Published
sv: Publicerad

note: module: website_event_track odoo-python
en: Ready for Next Stage
sv: Klar för nästa etapp

note: module: website_event_track
en: Red
sv: Röd

note: module: website_event_track
en: Red Kanban Label
sv: Röd Kanban Etikett

note: module: website_event_track
en: Refused
sv: Nekad

note: module: website_event_track
en: Responsible
sv: Ansvarig

note: module: website_event_track
en: Responsible User
sv: Ansvarig användare

note: module: website_event_track
en: SEO optimized
sv: SEO optimerad

note: module: website_event_track
en: SMS Delivery error
sv: SMS leveransfel

note: module: website_event_track
en: Seo name
sv: SEO titel

note: module: website_event_track
en: Sequence
sv: Sekvens

note: module: website_event_track
en: Show all records which has next action date is before today
sv: Visa alla poster som har nästa händelse före idag

note: module: website_event_track odoo-python
en: Speakers
sv: Högtalare

note: module: website_event_track
en: Stage
sv: Etapp

note: module: website_event_track
en: Stage Description and Tooltips
sv: Etappbeskrivning och vektygstips

note: module: website_event_track
en: Stage Name
sv: Namn på etapp

note: module: website_event_track
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
sv: Status baserad på aktiviteter
    Försenade: Leveranstidpunkten har passerat
    Idag: Aktivitetsdatum är idag
    Kommande: Framtida aktiviteter.

note: module: website_event_track
en: Submit Proposal
sv: Lämna in förslag

note: module: website_event_track
en: Tag Name
sv: Etikettnamn

note: module: website_event_track
en: Tag name already exists !
sv: Etikettnamn existerar redan!

note: module: website_event_track
en: Tags
sv: Etiketter

note: module: website_event_track odoo-python
en: Talk Proposals
sv: Föreläsningsförslag

note: module: website_event_track odoo-python
en: Talks
sv: Föreläsningar

note: module: website_event_track
en: Talks Types
sv: Föreläsningstyper

note: module: website_event_track
en: Task in progress. Click to block or set as done.
sv: Pågående uppgift. Klicka för att blockera eller ange som utfört.

note: module: website_event_track
en: Task is blocked. Click to unblock or set as done.
sv: Ärendet är blockerat. Klicka för avblockering eller klarmarkering.

note: module: website_event_track odoo-javascript
en: Thank you for your proposal.
sv: Tack för ditt förslag.

note: module: website_event_track
en: The full URL to access the document through the website.
sv: Fullständig URL för åtkomst av dokument via webbplatsen.

note: module: website_event_track
en: This stage is folded in the kanban view when there are no records in that stage to display.
sv: Detta steg viks undan i kanbanvyn när det inte finns några poster i det steget att visa.

note: module: website_event_track
en: This step is done. Click to block or set in progress.
sv: Etappen klar. Klicka för blockering eller starta.

note: module: website_event_track
en: Title
sv: Titel

note: module: website_event_track
en: Today Activities
sv: Dagens aktiviteter

note: module: website_event_track
en: Track
sv: Spår

note: module: website_event_track
en: Track Date
sv: Spårdatum

note: module: website_event_track
en: Track Tags
sv: Spåretiketter

note: module: website_event_track
en: Tracks
sv: Spår

note: module: website_event_track
en: Type of the exception activity on record.
sv: Typ av undantagsaktivitet i posten.

note: module: website_event_track
en: Unpublished
sv: Opublicerad

note: module: website_event_track
en: Unread Messages
sv: Olästa meddelanden

note: module: website_event_track
en: View Track
sv: Visa spår

note: module: website_event_track
en: Visible on current website
sv: Synlig på vald webbplats

note: module: website_event_track
en: Visitor
sv: Besökare

note: module: website_event_track
en: Website
sv: Webbplats

note: module: website_event_track
en: Website Event Menu
sv: Webbplatsens meny för evenemang

note: module: website_event_track
en: Website Menu
sv: Webbplatsens meny

note: module: website_event_track
en: Website Messages
sv: Webbplatsmeddelanden

note: module: website_event_track
en: Website URL
sv: Webbplatsens URL

note: module: website_event_track
en: Website Visitor
sv: Besökare

note: module: website_event_track
en: Website communication history
sv: Webbplatsens kommunikationshistorik

note: module: website_event_track
en: Website meta description
sv: Webbplatsens metabeskrivning

note: module: website_event_track
en: Website meta keywords
sv: Webbplatsens metanyckelord

note: module: website_event_track
en: Website meta title
sv: Webbplatsens metatitel

note: module: website_event_track
en: Website opengraph image
sv: Webbplats opengraph-bild

note: module: website_event_track
en: Wishlists
sv: Önskelistor

note: module: website_event_track
en: hours
sv: timmar
