Odoo Server 16.0 - en to nl translation catalogue (423 entries)

note: module: website_event_track odoo-python
en: "Events App Name" field is required.
nl: "Evenementen App naam" veld is verplicht.

note: module: website_event_track
en: # Wishlisted
nl: # op verlanglijst

note: module: website_event_track odoo-python
en: %(name)s from %(company)s
nl: %(name)s van %(company)s

note: module: website_event_track odoo-python
en: %(name)s, %(function)s at %(company)s
nl: %(name)s, %(function)s bij %(company)s

note: module: website_event_track odoo-python
en: %s Events
nl: %s Evenementen

note: module: website_event_track odoo-python
en: %s Online Events Application
nl: %s Aanvraag voor online evenementen

note: module: website_event_track
en: 10 DIY Furniture Ideas For Absolute Beginners
nl: 10 doe-het-zelf meubelideeën voor absolute beginners.

note: module: website_event_track
en: 6 Woodworking tips and tricks for beginners
nl: 6 tips en trucs voor houtbewerking voor beginners.

note: module: website_event_track
en: <b>Contact Information</b>
nl: <b>Contactgegevens</b>

note: module: website_event_track
en: <b>Mail</b>:
nl: <b>E-mail</b>:

note: module: website_event_track
en: <b>Phone</b>:
nl: <b>Telefoonnummer</b>:

note: module: website_event_track
en: <b>Proposed By</b>:
nl: <b>Voorgesteld door</b>:

note: module: website_event_track
en: <b>Speaker Biography</b>:
nl: <b>Biografie spreker</b>:

note: module: website_event_track
en: <b>Speaker Profile</b>
nl: <b>Profiel spreker</b>

note: module: website_event_track
en: <b>Talk Intro</b>
nl: <b>Presentatie intro</b>

note: module: website_event_track
en: <b>Talk Introduction</b>:
nl: <b>Presentatie introductie</b>:

note: module: website_event_track
en: <div>
        Dear <t t-out="object.partner_id.name or object.partner_name or ''">Brandon Freeman</t><br>
        We are pleased to inform you that your proposal <t t-out="object.name or ''">What This Event Is All About</t> has been accepted and confirmed for the event <t t-out="object.event_id.name or ''">OpenWood Collection Online Reveal</t>.
        <br>
        You will find more details here:
        <div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
            <a t-attf-href="/event/{{ object.event_id.id }}/track/{{ object.id }}" style="padding: 8px 16px 8px 16px; font-size: 14px; color: #FFFFFF; text-decoration: none !important; background-color: #875A7B; border: 0px solid #875A7B; border-radius:3px">
                View Talk
            </a>
        </div>
        <br><br>
        Thank you,
        <t t-if="user.signature">
            <br>
            <t t-out="user.signature or ''">--<br>Mitchell Admin</t>
        </t>
    </div>
nl: <div>
        Beste <t t-out="object.partner_id.name or object.partner_name or ''">Brandon Freeman</t><br>
        We zijn blij je te kunnen mededelen dat je voorstel <t t-out="object.name or ''">What This Event Is All About</t> is aanvaard en bevestigd voor het evenement <t t-out="object.event_id.name or ''">OpenWood Collection Online Reveal</t>.
        <br>
        Hier kan je meer details vinden:
        <div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
            <a t-attf-href="/event/{{ object.event_id.id }}/track/{{ object.id }}" style="padding: 8px 16px 8px 16px; font-size: 14px; color: #FFFFFF; text-decoration: none !important; background-color: #875A7B; border: 0px solid #875A7B; border-radius:3px">
                Bekijk presentatie
            </a>
        </div>
        <br><br>
        Hartelijk dank,
        <t t-if="user.signature">
            <br>
            <t t-out="user.signature or ''">--<br>Mitchell Admin</t>
        </t>
    </div>

note: module: website_event_track
en: <i class="fa fa-ban me-2"/>Unpublished
nl: <i class="fa fa-ban me-2"/>Niet gepubliceerd

note: module: website_event_track
en: <i class="fa fa-bell me-2 text-muted"/> Favorite Talks
nl: <i class="fa fa-bell me-2 text-muted"/> Favoriete presentaties

note: module: website_event_track
en: <i class="fa fa-folder-open"/> Favorites
nl: <i class="fa fa-folder-open"/> Favorieten

note: module: website_event_track
en: <i class="fa fa-fw fa-arrow-right"/>
                            Write one.
nl: <i class="fa fa-fw fa-arrow-right"/>
                            Schrijf er één.

note: module: website_event_track
en: <span class="fa fa-lg fa-globe" title="Values set here are website-specific." groups="website.group_multi_website"/>
nl: <span class="fa fa-lg fa-globe" title="De hier ingestelde waarden zijn website-specifiek." groups="website.group_multi_website"/>

note: module: website_event_track
en: <span class="o_wetrack_proposal_error_section text-danger d-none ml8">
                                            <i class="fa fa-close mr4" role="img" aria-label="Error" title="Error"/>
                                            <span class="o_wetrack_proposal_error_message"/>
                                        </span>
nl: <span class="o_wetrack_proposal_error_section text-danger d-none ml8">
                                            <i class="fa fa-close mr4" role="img" aria-label="Fout" title="Fout"/>
                                            <span class="o_wetrack_proposal_error_message"/>
                                        </span>

note: module: website_event_track
en: <span class="o_wetrack_proposal_label_content">Talk Introduction</span>
                                                <span>*</span>
nl: <span class="o_wetrack_proposal_label_content">Presentatie introductie</span>
                                                <span>*</span>

note: module: website_event_track
en: <span class="o_wetrack_proposal_label_content">Talk Title</span>
                                                <span>*</span>
nl: <span class="o_wetrack_proposal_label_content">Presentatietitel</span>
                                                <span>*</span>

note: module: website_event_track
en: <span for="contact_name">Name</span>
                        <span>*</span>
nl: <span for="contact_name">Naam</span>
                        <span>*</span>

note: module: website_event_track
en: <span id="search_number" class="me-1">0</span>Results
nl: <span id="search_number" class="me-1">0</span>Resultaten

note: module: website_event_track
en: <span> at </span>
nl: <span> met </span>

note: module: website_event_track
en: <span>New track proposal</span>
nl: <span>Nieuw trackvoorstel</span>

note: module: website_event_track
en: <span>hours</span>
nl: <span>uren</span>

note: module: website_event_track
en: <strong>Lightning Talks</strong>. These are 30 minutes talks on many
                                        different topics. Most topics are accepted in lightning talks.
nl: <strong>Korte presentaties</strong>. Dit zijn 30 minuten durende presentaties over veel
    verschillende onderwerpen. De meeste onderwerpen zijn geaccepteerd in de korte presentaties.

note: module: website_event_track
en: <strong>Location:</strong>
nl: <strong>Locatie:</strong>

note: module: website_event_track
en: <strong>Regular Talks</strong>. These are standard talks with slides,
                                        alocated in slots of 60 minutes.
nl: <strong>Reguliere presentaties</strong>. Dit zijn standaard presentaties met dia's,
    toegewezen in blokken van 60 minuten.

note: module: website_event_track
en: A technical explanation of how to use computer design apps
nl: Een technische uitleg over hoe een computer te gebruiken om apps te ontwikkelen

note: module: website_event_track
en: A track's kanban state indicates special situations affecting it:
     * Grey is the default situation
     * Red indicates something is preventing the progress of this track
     * Green indicates the track is ready to be pulled to the next stage
nl: De kanban status van een track geeft speciale situaties aan die van invloed zijn:
    * Grijs is de standaard situatie
    * Rood geeft aan dat iets de voortgang van deze track belemmert
    * Groen geeft aan dat de track gereed is om naar de volgende fase te worden gezet

note: module: website_event_track
en: Action Needed
nl: Actie gevraagd

note: module: website_event_track
en: Active
nl: Actief

note: module: website_event_track
en: Activities
nl: Activiteiten

note: module: website_event_track
en: Activity Exception Decoration
nl: Activiteit uitzondering decoratie

note: module: website_event_track
en: Activity State
nl: Activiteitsfase

note: module: website_event_track
en: Activity Type Icon
nl: Activiteitstype icoon

note: module: website_event_track
en: Add a description to help your coworkers understand the meaning and purpose of the stage.
nl: Voeg een beschrijving toe om je collega's te helpen de betekenis en het doel van de fase te begrijpen.

note: module: website_event_track
en: Add a description...
nl: Voeg een omschrijving toe...

note: module: website_event_track
en: Add a new stage in the task pipeline
nl: Voeg een nieuwe fase toe in de taken pijplijn

note: module: website_event_track
en: Add tags to your tracks to help your attendees browse your event web pages.
nl: Voeg labels toe aan je tracks om je bezoekers te helpen door je evenementwebpagina's te bladeren.

note: module: website_event_track
en: Advanced lead management : tips and tricks from the fields
nl: Geavanceerd lead management: Tips en Tricks vanuit de velden

note: module: website_event_track
en: Advanced reporting
nl: Geavanceerde rapportages

note: module: website_event_track
en: All Talks
nl: Alle presentaties

note: module: website_event_track
en: Allow Track Proposals
nl: Trackvoorstellen toestaan

note: module: website_event_track odoo-javascript
en: Allow push notifications?
nl: Pushmeldingen toestaan?

note: module: website_event_track
en: Allow video and audio recording of their
                                        presentation, for publishing on our website.
nl: Sta het opnemen van video en audio opnames van de
                                        presentaties toe, voor het publiceren op onze website.

note: module: website_event_track
en: Always Wishlisted
nl: Altijd op het verlanglijstje

note: module: website_event_track
en: Announced
nl: Aangekondigd

note: module: website_event_track odoo-javascript
en: Application
nl: Toepassing

note: module: website_event_track
en: Archived
nl: Gearchiveerd

note: module: website_event_track
en: As key track cannot be un-favorited, this field store the partner choice to remove the reminder for key tracks.
nl: Omdat een keytrack niet uit de favorieten kan worden gehaald, slaat dit veld de partnerkeuze op om de herinnering voor keytracks te verwijderen.

note: module: website_event_track
en: As you may have heard before, making your own furniture is actually not as difficult or as complicated as you think.
        In fact, some projects are so easy anyone could successfully complete them. For example, making a cute stool out of
        a old tire is a real piece of cake and if you’re in need of a coffee table you can easily put one together using
        wood crates.
nl: Zoals je misschien al eerder hebt gehoord, is het maken van je eigen meubels eigenlijk niet zo moeilijk of ingewikkeld als je denkt.
          In feite zijn sommige projecten zo gemakkelijk dat iedereen ze met succes zou kunnen voltooien. Bijvoorbeeld, een leuk krukje maken van een oude band 
          is een fluitje van een cent en als je een salontafel nodig hebt, kan je die gemakkelijk in elkaar zetten met 
           behulp van houten kratten.

note: module: website_event_track
en: Attachment Count
nl: Aantal bijlagen

note: module: website_event_track
en: Audience
nl: Publiek

note: module: website_event_track
en: Available Track Tags
nl: Beschikbare track labels

note: module: website_event_track
en: Biography
nl: Biografie

note: module: website_event_track odoo-python
en: Blocked
nl: Geblokkeerd

note: module: website_event_track
en: Book your seats to the best talks
nl: Reserveer je plaatsen voor de beste presentaties.

note: module: website_event_track
en: Book your talks
nl: Boek je presentaties

note: module: website_event_track
en: Building a DIY cabin from the ground up
nl: Een doe-het-zelf-hut vanaf de grond opbouwen

note: module: website_event_track
en: Button Target URL
nl: Knop doel-URL

note: module: website_event_track
en: Button Title
nl: Knop titel

note: module: website_event_track
en: Button appears
nl: Knop verschijnt

note: module: website_event_track
en: CTA button is available
nl: Call-to-action knop is beschikbaar

note: module: website_event_track
en: Call for Proposals
nl: Oproep voor voorstellen

note: module: website_event_track
en: Can Publish
nl: Kan publiceren

note: module: website_event_track
en: Canceled Stage
nl: Geannuleerde fase

note: module: website_event_track
en: Cancelled
nl: Geannuleerd

note: module: website_event_track
en: Categories
nl: Categorieën

note: module: website_event_track
en: Category
nl: Categorie

note: module: website_event_track
en: Climate positive
nl: Klimaatpositief

note: module: website_event_track
en: Color
nl: Kleur

note: module: website_event_track
en: Color Index
nl: Kleurindex

note: module: website_event_track odoo-python
en: Coming soon
nl: Binnenkort

note: module: website_event_track
en: Coming soon ...
nl: Binnenkort...

note: module: website_event_track
en: Company
nl: Bedrijf

note: module: website_event_track
en: Company Name
nl: Bedrijfsnaam

note: module: website_event_track
en: Config Settings
nl: Configuratie instellingen

note: module: website_event_track
en: Confirmation of {{ object.name }}
nl: Bevestiging van {{ object.name }}

note: module: website_event_track
en: Confirmed
nl: Bevestigd

note: module: website_event_track
en: Considering to build a wooden house? Watch this video to find out more information about a construction process and final result. Step by step simple explanation! Interested?
nl: Overweeg je om een houten huis te bouwen? Bekijk deze video voor meer informatie over het bouwproces en eindresultaat. Stap voor stap eenvoudige uitleg! Geïnteresseerd?

note: module: website_event_track
en: Contact Details
nl: Details contactpersoon

note: module: website_event_track odoo-python
en: Contact Email
nl: E-mailadres contactpersoon

note: module: website_event_track
en: Contact Phone
nl: Telefoonnummer contactpersoon

note: module: website_event_track
en: Contact email is private and used internally
nl: E-mailadres voor contact is privé en wordt intern gebruikt

note: module: website_event_track
en: Contact me through a different email/phone
nl: Neem contact met mij op via een ander e-mailadres/telefoonnummer

note: module: website_event_track
en: Contact of the track, may be different from speaker.
nl: Contactpersoon van de track, kan afwijken van de spreker.

note: module: website_event_track
en: Contact phone is private and used internally
nl: Telefoonnummer contactpersoon is privé en wordt intern gebruikt

note: module: website_event_track
en: Create a Track
nl: Een track maken

note: module: website_event_track
en: Create a Track Location
nl: Een tracklocatie maken

note: module: website_event_track
en: Create a Track Tag
nl: Een tracklabel maken

note: module: website_event_track
en: Created by
nl: Aangemaakt door

note: module: website_event_track
en: Created on
nl: Aangemaakt op

note: module: website_event_track
en: Customer
nl: Klant

note: module: website_event_track
en: Date
nl: Datum

note: module: website_event_track
en: Day 2 Wrapup
nl: Samenvatting van dag 2

note: module: website_event_track
en: Dealing with OpenWood Furniture
nl: Omgaan met OpenWood-meubels

note: module: website_event_track
en: Define labels explaining kanban state management.
nl: Definieer labels die het beheer van de kanbanstatus uitleggen.

note: module: website_event_track
en: Define the order in which the location will appear on "Agenda" page
nl: Bepaal de volgorde waarin de locatie zal verschijnen op de "Agenda" pagina

note: module: website_event_track
en: Define the steps that will be used in the event from the
                creation of the track, up to the closing of the track.
                You will use these stages in order to track the progress in
                solving an event track.
nl: Definieer de stappen die zullen worden gebruikt in het evenement van het
                maken van de track, tot het afsluiten van de track.
                Je gebruikt deze stappen om de voortgang te volgen in
                het oplossen van een evenementtrack.

note: module: website_event_track
en: Delete
nl: Verwijderen

note: module: website_event_track
en: Description
nl: Omschrijving

note: module: website_event_track
en: Description of the partner (name, function and company name)
nl: Beschrijving van de relatie (naam, functie en bedrijfsnaam)

note: module: website_event_track
en: Design contest (entire afternoon)
nl: Designwedstrijd (volledige middag)

note: module: website_event_track
en: Design contest (entire day)
nl: Designwedstrijd (volledige dag)

note: module: website_event_track
en: Detailed roadmap of our new products
nl: Gedetailleerde roadmap van onze nieuwe producten

note: module: website_event_track
en: Discover our new design team
nl: Ontdek ons nieuwe design team

note: module: website_event_track
en: Display Name
nl: Weergavenaam

note: module: website_event_track
en: Display a Call to Action button to your Attendees while they watch your Track.
nl: Toon een call-to-action-knop aan je deelnemers terwijl ze je track bekijken.

note: module: website_event_track
en: Done
nl: Gereed

note: module: website_event_track
en: Dowel Hack
nl: Deuvelverbinding hack

note: module: website_event_track
en: Duration
nl: Duur

note: module: website_event_track
en: Easy Way To Build a Wooden House
nl: Gemakkelijke manier om een houten huis te bouwen.

note: module: website_event_track
en: Edit Track
nl: Track bewerken

note: module: website_event_track
en: Email
nl: E-mail

note: module: website_event_track
en: Email Template
nl: E-mailsjabloon

note: module: website_event_track odoo-javascript
en: Error
nl: Foutmelding

note: module: website_event_track
en: Event
nl: Evenement

note: module: website_event_track
en: Event Location
nl: Evenementlocatie

note: module: website_event_track
en: Event Locations
nl: Evenementlocatie

note: module: website_event_track
en: Event Page
nl: Evenementpagina

note: module: website_event_track
en: Event Proposals Menus
nl: Evenementen voorstellen menus

note: module: website_event_track
en: Event Template
nl: Evenementsjabloon

note: module: website_event_track
en: Event Track
nl: Evenement track

note: module: website_event_track
en: Event Track Location
nl: Evenement track locatie

note: module: website_event_track
en: Event Track Stage
nl: Evenement track fase

note: module: website_event_track
en: Event Track Tag
nl: Evenement track label

note: module: website_event_track
en: Event Track Tag Category
nl: Evenement-track label categorie

note: module: website_event_track
en: Event Tracks
nl: Evenement tracks

note: module: website_event_track
en: Event Tracks Menus
nl: Evenementen tracks menu's

note: module: website_event_track
en: Event Wrapup
nl: Samenvatting van het evenement

note: module: website_event_track
en: Event: Track Confirmation
nl: Evenement: Track bevestiging

note: module: website_event_track
en: Events App Name
nl: Evenementen App naam

note: module: website_event_track
en: Events PWA
nl: Evenementen Progressive Web Apps

note: module: website_event_track odoo-javascript
en: Favorite On
nl: Favoriet Aan

note: module: website_event_track
en: Favorites
nl: Favorieten

note: module: website_event_track
en: Filter Tracks...
nl: Filteren op tracks...

note: module: website_event_track
en: Filter by Tags
nl: Filteren op labels

note: module: website_event_track
en: Finished
nl: Klaar

note: module: website_event_track
en: First Day Wrapup
nl: Samenvatting van de eerste dag

note: module: website_event_track
en: Folded in Kanban
nl: Gevouwen in kanban

note: module: website_event_track
en: Followers
nl: Volgers

note: module: website_event_track
en: Followers (Partners)
nl: Volgers (Relaties)

note: module: website_event_track
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
nl: Font awesome icoon bijv. fa-tasks

note: module: website_event_track
en: Format
nl: Formatteren

note: module: website_event_track
en: Fully accessible
nl: Volledig toegankelijk

note: module: website_event_track
en: Future Activities
nl: Toekomstige activiteiten

note: module: website_event_track
en: Get prepared and
nl: Bereid je voor en

note: module: website_event_track
en: Glue tip
nl: Lijmtip

note: module: website_event_track
en: Green
nl: Groen

note: module: website_event_track
en: Green Kanban Label
nl: Groen kanban label

note: module: website_event_track
en: Grey
nl: Grijs

note: module: website_event_track
en: Grey Kanban Label
nl: Grijs kanban label

note: module: website_event_track
en: Group By
nl: Groeperen op

note: module: website_event_track
en: Happy with OpenWood
nl: Blij met OpenWood

note: module: website_event_track
en: Has Message
nl: Heeft bericht

note: module: website_event_track
en: High
nl: Hoog

note: module: website_event_track
en: Highest
nl: Hoogste

note: module: website_event_track
en: Home page
nl: Startpagina

note: module: website_event_track
en: House of World Cultures
nl: Hause der Kulturen der Welt

note: module: website_event_track
en: How can our team get in touch with you?
nl: Hoe kan ons team met je in contact komen?

note: module: website_event_track
en: How to build your marketing strategy within a competitive environment
nl: Hoe je je marketingstrategie kunt ontwikkelen binnen een concurrerende omgeving

note: module: website_event_track
en: How to communicate with your community
nl: Hoe communiceren met je community

note: module: website_event_track
en: How to design a new piece of furniture
nl: Hoe een nieuw meubel ontwerpen

note: module: website_event_track
en: How to develop automated processes
nl: Hoe geautomatiseerde processen ontwikkelen

note: module: website_event_track
en: How to follow us on the social media
nl: Hoe ons volgen op social media

note: module: website_event_track
en: How to improve your quality processes
nl: Hoe je kwaliteitsprocessen verbeteren

note: module: website_event_track
en: How to integrate hardware materials in your pieces of furniture
nl: Hoe hardwarematerialen in je meubels te integreren

note: module: website_event_track
en: How to optimize your sales, from leads to sales orders
nl: Hoe je verkopen optimaliseren van leads tot verkooporders

note: module: website_event_track
en: Icon
nl: Icoon

note: module: website_event_track
en: Icon to indicate an exception activity.
nl: Icoon om uitzondering op activiteit aan te geven.

note: module: website_event_track
en: If checked, automatically publish tracks so that access links to customers are provided.
nl: Indien aangevinkt, publiceer je automatisch tracks zodat toegangslinks naar klanten worden verstrekt.

note: module: website_event_track
en: If checked, new messages require your attention.
nl: Indien aangevinkt vragen nieuwe berichten je aandacht.

note: module: website_event_track
en: If checked, some messages have a delivery error.
nl: indien aangevinkt hebben sommige leveringen een fout.

note: module: website_event_track
en: If checked, the related tracks will be visible in the frontend.
nl: Indien aangevinkt, zullen de gerelateerde tracks zichtbaar zijn in de frontend.

note: module: website_event_track
en: If set an email will be sent to the customer when the track reaches this step.
nl: Indien ingesteld wordt een e-mail verstuurd naar de klant wanneer deze stap bereikt wordt.

note: module: website_event_track
en: If set, the talk will be set as favorite for each attendee registered to the event.
nl: Indien ingesteld, wordt de presentatie als favoriet ingesteld voor elke deelnemer die is geregistreerd voor het evenement.

note: module: website_event_track
en: Image URL
nl: Afbeelding URL

note: module: website_event_track odoo-python
en: In Progress
nl: In uitvoering

note: module: website_event_track
en: In this video we will see how lumber is made in a sawmill factory.
nl: In deze video laten we zien hoe hout wordt gemaakt in een zagerij.

note: module: website_event_track
en: In this video, I covered 6 tips and tricks to help out beginners:
nl: In deze video heb ik 6 tips en trucs behandeld om beginners te helpen:

note: module: website_event_track odoo-javascript
en: Install
nl: Installeren

note: module: website_event_track odoo-javascript
en: Install Application
nl: Installeer de applicatie

note: module: website_event_track
en: Interactivity
nl: Interactiviteit

note: module: website_event_track
en: Introduction
nl: Introductie

note: module: website_event_track
en: Is CTA Live
nl: Is live call-to-action

note: module: website_event_track
en: Is Follower
nl: Is een volger

note: module: website_event_track
en: Is Published
nl: Is gepubliceerd

note: module: website_event_track
en: Is Reminder On
nl: Is herinnering voor

note: module: website_event_track
en: Is Track Done
nl: Is track voltooid

note: module: website_event_track
en: Is Track Live
nl: Is track live

note: module: website_event_track
en: Is Track Soon
nl: Is track binnenkort

note: module: website_event_track
en: Is Track Today
nl: Is track vandaag

note: module: website_event_track
en: Is Track Upcoming
nl: Is Track aanstaande

note: module: website_event_track
en: Is Wishlisted
nl: Op verlanglijst

note: module: website_event_track
en: Is reminder off
nl: Is herinnering van

note: module: website_event_track
en: Job Position
nl: Functie

note: module: website_event_track
en: Job Title
nl: Functietitel

note: module: website_event_track
en: Kanban Blocked Explanation
nl: Kanban geblokkeerde uitleg

note: module: website_event_track
en: Kanban Ongoing Explanation
nl: Kanban lopende uitleg

note: module: website_event_track
en: Kanban State
nl: Kanban status

note: module: website_event_track
en: Kanban State Label
nl: Kanban status label

note: module: website_event_track
en: Kanban Valid Explanation
nl: Kanban geldige uitleg

note: module: website_event_track
en: Key Success factors selling our furniture
nl: Sleutel succesfactoren bij het verkopen van onze meubels

note: module: website_event_track
en: Kitchens for the Future
nl: Keukens van de toekomst

note: module: website_event_track
en: Last Modified on
nl: Laatst gewijzigd op

note: module: website_event_track
en: Last Updated by
nl: Laatst bijgewerkt door

note: module: website_event_track
en: Last Updated on
nl: Laatst bijgewerkt op

note: module: website_event_track
en: Late Activities
nl: Te late activiteiten

note: module: website_event_track
en: Latest trends
nl: Laatste trends

note: module: website_event_track
en: Less Furniture is More Furniture
nl: Minder meubels is meer meubels

note: module: website_event_track
en: Link to Q&amp;A here! The time has come to hide those old block walls. Love simple and transformation type projects like this! :)-
nl: Link hier naar Q&amp;A! De tijd is gekomen om die oude blokmuren te verbergen. Hou van eenvoudige en transformatie projecten zoals deze! :) -

note: module: website_event_track
en: Live Now
nl: Nu live

note: module: website_event_track
en: Live Testimonial
nl: Live getuigenis

note: module: website_event_track
en: Live Testimonials
nl: Live getuigenissen

note: module: website_event_track
en: Location
nl: Locatie

note: module: website_event_track
en: Log House Building
nl: Bouw van houten woningen

note: module: website_event_track
en: Logs to lumber
nl: Stammen tot timmerhout

note: module: website_event_track
en: Low
nl: Laag

note: module: website_event_track
en: Magic Button
nl: Magische knop

note: module: website_event_track
en: Main Attachment
nl: Hoofdbijlage

note: module: website_event_track
en: Making a center marking gauge
nl: Een middenmarkeringsmeter maken

note: module: website_event_track
en: Manage from here the places where you organize your tracks (e.g. Rooms, Channels, ...).
nl: Beheer van hieruit de plaatsen waar je je tracks organiseert (bijv. Kamers, Kanalen, ...).

note: module: website_event_track
en: Menu Type
nl: Soort menu

note: module: website_event_track
en: Message Delivery error
nl: Bericht afleverfout

note: module: website_event_track
en: Messages
nl: Berichten

note: module: website_event_track
en: Minimal but efficient design
nl: Minimaal maar efficiënt design

note: module: website_event_track
en: Minutes before CTA starts
nl: Minuten voordat de call-to-action begint

note: module: website_event_track
en: Minutes before track starts
nl: Minuten voordat de track begint

note: module: website_event_track
en: Minutes compare to track start
nl: Minuten voor het starten van de track

note: module: website_event_track
en: Miter saw tip
nl: Verstekzaagpunt

note: module: website_event_track
en: Morning break
nl: Ochtendpauze

note: module: website_event_track
en: My Activity Deadline
nl: Mijn activiteit deadline

note: module: website_event_track
en: My Company global presentation
nl: Algemene presentatie van Mijn Bedrijf

note: module: website_event_track
en: My Tracks
nl: Mijn tracks

note: module: website_event_track
en: Name
nl: Naam

note: module: website_event_track
en: Name of your website's Events Progressive Web Application
nl: Naam van de evenementen Progressive Web Application van je website

note: module: website_event_track
en: New Certification Program
nl: Nieuw certificering proces

note: module: website_event_track
en: New Track
nl: Nieuwe track

note: module: website_event_track
en: Next Activity Calendar Event
nl: Volgende activiteit Kalender Evenement

note: module: website_event_track
en: Next Activity Deadline
nl: Volgende activiteit deadline

note: module: website_event_track
en: Next Activity Summary
nl: Volgende activiteit overzicht

note: module: website_event_track
en: Next Activity Type
nl: Volgende activiteitstype

note: module: website_event_track
en: No Track Visitors yet!
nl: Nog geen trackbezoekers!

note: module: website_event_track odoo-javascript
en: No results found
nl: Geen resultaten gevonden

note: module: website_event_track
en: No track favorited by this visitor
nl: Geen favoriete track bij deze bezoeker

note: module: website_event_track
en: No track found.
nl: Geen track gevonden.

note: module: website_event_track
en: Note that colorless tags won't be available on the website.
nl: Noteer dat kleurloze labels niet beschikbaar zijn op de website.

note: module: website_event_track
en: Number of Actions
nl: Aantal acties

note: module: website_event_track
en: Number of errors
nl: Aantal foutmeldingen

note: module: website_event_track
en: Number of messages requiring action
nl: Aantal berichten die actie vereisen

note: module: website_event_track
en: Number of messages with delivery error
nl: Aantal berichten met leveringsfout

note: module: website_event_track
en: Old is New
nl: Oud is nieuw

note: module: website_event_track
en: Our Last Day Together !
nl: Onze laatste dagen samen!

note: module: website_event_track
en: Partner
nl: Relatie

note: module: website_event_track
en: Partnership programs
nl: Partnership programma's

note: module: website_event_track
en: Phone
nl: Telefoon

note: module: website_event_track
en: Picture
nl: Afbeelding

note: module: website_event_track
en: Plan your experience by adding your favorites talks to your wishlist
nl: Plan je ervaring door je favoriete presentaties toe te voegen aan je verlanglijst.

note: module: website_event_track odoo-javascript
en: Please enter either a contact email address or a contact phone number.
nl: Voer een e-mailadres of een telefoonnummer voor de contactpersoon in.

note: module: website_event_track odoo-javascript
en: Please fill out the form correctly.
nl: Vul het formulier correct in.

note: module: website_event_track
en: Portfolio presentation
nl: Portfolio presentatie

note: module: website_event_track
en: Pretty. Ugly. Lovely.
nl: Mooi. Lelijk. Lief.

note: module: website_event_track
en: Previous page
nl: Vorige pagina

note: module: website_event_track
en: Priority
nl: Prioriteit

note: module: website_event_track
en: Probably one of the most asked questions I've gotten is how I got started woodworking! In this video I share with you how/why I started building furniture!
nl: Waarschijnlijk een van de meest gestelde vragen die ik heb gekregen, is hoe ik begon met houtbewerking! In deze video deel ik met jullie hoe / waarom ik begon met het maken van meubels!

note: module: website_event_track
en: Proposal
nl: Voorstel

note: module: website_event_track
en: Proposals are closed!
nl: Voorstellen zijn gesloten!

note: module: website_event_track
en: Proposals on Website
nl: Voorstellen op website

note: module: website_event_track
en: Published
nl: Gepubliceerd

note: module: website_event_track
en: Raising qualitive insights from your customers
nl: Het verhogen van kwalitatieve inzichten van je klanten

note: module: website_event_track odoo-python
en: Ready for Next Stage
nl: Klaar voor volgende fase

note: module: website_event_track
en: Red
nl: Rood

note: module: website_event_track
en: Red Kanban Label
nl: Rood kanban label

note: module: website_event_track
en: Refused
nl: Afgewezen

note: module: website_event_track
en: Relative time compared to track start (seconds)
nl: Relatieve tijd vergeleken met het starten van een track (seconden)

note: module: website_event_track
en: Remaining time before CTA starts (seconds)
nl: Resterende tijd voordat Call to action begint (seconden)

note: module: website_event_track
en: Remaining time before track starts (seconds)
nl: Resterende tijd voordat de track begint (seconden)

note: module: website_event_track
en: Responsible
nl: Verantwoordelijke

note: module: website_event_track
en: Responsible User
nl: Verantwoordelijke gebruiker

note: module: website_event_track
en: Restoring Old Woodworking Tools
nl: Restaureren van oud houtbewerkingsgereedschap

note: module: website_event_track
en: Restoring old woodworking tools
nl: Restaureren van oud houtbewerkingsgereedschap

note: module: website_event_track
en: Right angle clamp jig
nl: Hoekklem

note: module: website_event_track
en: SEO optimized
nl: SEO geoptimaliseerd

note: module: website_event_track
en: SMS Delivery error
nl: SMS fout bij versturen

note: module: website_event_track
en: Schedule some tracks to get started
nl: Plan een aantal tracks om te beginnen

note: module: website_event_track
en: Securing your Lumber during transport
nl: Je hout beveiligen tijdens transport

note: module: website_event_track odoo-javascript
en: Select categories
nl: Selecteer categorieën

note: module: website_event_track
en: Sent to speakers whose track proposal is accepted (set the template on the right stage)
nl: Verzonder naar sprekers van wie het presentatievoorstel aanvaard is (stel het sjabloon in op de juiste fase)

note: module: website_event_track
en: Seo name
nl: SEO naam

note: module: website_event_track
en: Sequence
nl: Reeks

note: module: website_event_track odoo-javascript
en: Set Favorite
nl: Stel in als favoriet

note: module: website_event_track
en: Show all records which has next action date is before today
nl: Toon alle records welke een actiedatum voor vandaag hebben

note: module: website_event_track
en: Showcase Tracks
nl: Tracks presenteren

note: module: website_event_track
en: Speaker
nl: Spreker

note: module: website_event_track
en: Speaker Bio
nl: Biografie spreker

note: module: website_event_track odoo-python
en: Speaker Email
nl: E-mail spreker

note: module: website_event_track
en: Speaker Photo
nl: Foto spreker

note: module: website_event_track
en: Speaker email is used for public display and may vary from contact email
nl: Het e-mailadres van de spreker wordt gebruikt voor openbare weergave en kan verschillen van het e-mailadres van de contactpersoon

note: module: website_event_track
en: Speaker name is used for public display and may vary from contact name
nl: De naam van de spreker wordt gebruikt voor openbare weergave en kan verschillen van de naam van de contactpersoon

note: module: website_event_track
en: Speaker phone is used for public display and may vary from contact phone
nl: Het telefoonnummer van de spreker wordt gebruikt voor openbare weergave en kan variëren van het telefoonnummer van de contactpersoon

note: module: website_event_track odoo-python
en: Speakers
nl: Sprekers

note: module: website_event_track
en: Stage
nl: Fase

note: module: website_event_track
en: Stage Description and Tooltips
nl: Fase omschrijving en tooltips

note: module: website_event_track
en: Stage Name
nl: Naam fase

note: module: website_event_track
en: Starting now!
nl: Start nu!

note: module: website_event_track
en: Status & Strategy
nl: Status & Strategie

note: module: website_event_track
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
nl: Status gebaseerd op activiteiten
    Te laat: Datum is al gepasseerd
    Vandaag: Activiteit datum is vandaag
    Gepland: Toekomstige activiteiten.

note: module: website_event_track
en: Submit Proposal
nl: Voorstel indienen

note: module: website_event_track
en: Tag Line
nl: Labelregel

note: module: website_event_track
en: Tag Name
nl: Labelnaam

note: module: website_event_track
en: Tag name already exists !
nl: Labelnaam bestaat al!

note: module: website_event_track
en: Tags
nl: Labels

note: module: website_event_track odoo-python
en: Talk Proposals
nl: Presentatie voorstellen

note: module: website_event_track odoo-javascript
en: Talk added to your Favorites
nl: Presentatie toegevoegd aan je favorieten

note: module: website_event_track odoo-javascript
en: Talk already in your Favorites
nl: Presentatie al in je favorieten

note: module: website_event_track odoo-javascript
en: Talk removed from your Favorites
nl: Presentatie verwijderd uit je favorieten

note: module: website_event_track odoo-python
en: Talks
nl: Presentaties

note: module: website_event_track
en: Talks Types
nl: Presentatietypes

note: module: website_event_track
en: Task in progress. Click to block or set as done.
nl: Taak in uitvoering. Klik om te blokkeren of markeer als gereed.

note: module: website_event_track
en: Task is blocked. Click to unblock or set as done.
nl: Taak is geblokkeerd. Klik om te deblokkeren of markeer als gereed.

note: module: website_event_track odoo-javascript
en: Thank you for your proposal.
nl: Hartelijk dank voor je voorstel.

note: module: website_event_track
en: The full URL to access the document through the website.
nl: De volledige URL om toegang tot het document te krijgen via de website.

note: module: website_event_track
en: The new marketing strategy
nl: De nieuwe marketing strategie

note: module: website_event_track
en: The new way to promote your creations
nl: De nieuwe manier om je creaties te promoten

note: module: website_event_track
en: There are a lot of ideas worth exploring so start with the 10 DIY furniture ideas for absolute beginners.
nl: Er zijn veel ideeën die het ontdekken waard zijn, dus begin met de 10 DIY-meubelideeën voor absolute beginners.

note: module: website_event_track
en: There are several variants of wood is available in the world but we are talking about most expensive
        ones in the world and keeping to the point we have arranged ten most expensive wood.
nl: Er zijn verschillende varianten van hout verkrijgbaar in de wereld, maar we hebben het over de duurste houtsoort
    die in de wereld en door ons bij het punt te houden, hebben we de tien duurste houtsoorten geregeld.

note: module: website_event_track
en: They will be created automatically once attendees start browsing your events.
nl: Ze worden automatisch gemaakt zodra bezoekers door je evenementen gaan bladeren.

note: module: website_event_track
en: This event does not accept proposals.
nl: Dit evenement accepteert geen voorstellen.

note: module: website_event_track
en: This field holds the image used as mobile app icon on the website (PNG format).
nl: Dit veld bevat de afbeelding die wordt gebruikt als icoon van de mobiele app op de website (PNG-formaat).

note: module: website_event_track
en: This fields holds the Event's Progressive Web App name.
nl: Dit veld bevat de naam van de progressive web app van het evenement.

note: module: website_event_track
en: This page hasn't been saved for offline reading yet.<br/>Please check your network connection.
nl: Deze pagina is nog niet opgeslagen voor offline lezen. <br/>Controleer je netwerkverbinding.

note: module: website_event_track
en: This stage is folded in the kanban view when there are no records in that stage to display.
nl: Deze fase is gevouwen in de kanban weergave, wanneer er geen regels zijn in deze fase om weer te geven.

note: module: website_event_track
en: This step is done. Click to block or set in progress.
nl: Deze stap is gedaan. Klik om te blokkeren of markeer als gereed.

note: module: website_event_track
en: This track does not have a description.
nl: Deze track heeft geen beschrijving.

note: module: website_event_track
en: Timely release of presentation material (slides),
                                        for publishing on our website.
nl: Tijdige aanleveren van presentatiemateriaal (dia's), 
                                        voor het publiceren op onze website.

note: module: website_event_track
en: Title
nl: Titel

note: module: website_event_track
en: Today Activities
nl: Activiteiten van vandaag

note: module: website_event_track
en: Tools for the Woodworking Beginner
nl: Hulpmiddelen voor de beginnende houtbewerker

note: module: website_event_track
en: Top 10 Most Expensive Wood in the World
nl: Top 10 duurste houtsoorten ter wereld

note: module: website_event_track
en: Top most expensive wood in the world is quite interesting topic and several people may be surprised
        that there are hundreds of wood types exist around the globe following different properties and use.
nl: Het duurste houtsoort ter wereld is een behoorlijk interessant onderwerp en verschillende mensen zullen misschien verrast zijn
    dat er over de hele wereld honderden houtsoorten bestaan, met verschillende eigenschappen en gebruiken.

note: module: website_event_track
en: Track / Visitor Link
nl: Track / Bezoekerslink

note: module: website_event_track
en: Track Blocked
nl: Geblokkeerde track

note: module: website_event_track
en: Track Count
nl: Aantal tracks

note: module: website_event_track
en: Track Date
nl: Track datum

note: module: website_event_track
en: Track End Date
nl: Einddatum track

note: module: website_event_track
en: Track Locations
nl: Tracklocaties

note: module: website_event_track
en: Track Proposals Menu Item
nl: Menu-item Track voorstellen

note: module: website_event_track
en: Track Ready
nl: Track gereed

note: module: website_event_track
en: Track Ready for Next Stage
nl: Track klaar voor volgende fase

note: module: website_event_track
en: Track Stage
nl: Track fase

note: module: website_event_track
en: Track Stages
nl: Track fases

note: module: website_event_track
en: Track Tag Categories
nl: Track labelcategorieën

note: module: website_event_track
en: Track Tag Category
nl: Track labelcategorie

note: module: website_event_track
en: Track Tags
nl: Track labels

note: module: website_event_track
en: Track Tags Category
nl: Track labelcategorie

note: module: website_event_track
en: Track Visitor
nl: Track bezoeker

note: module: website_event_track
en: Track Visitors
nl: Track bezoekers

note: module: website_event_track
en: Track Visitors store statistics on your events, including how many times tracks have been wishlisted.
nl: Track bezoekers slaat statistieken op over je evenementen, inclusief hoe vaak tracks op de verlanglijst zijn geplaatst.

note: module: website_event_track
en: Track blocked
nl: Geblokkeerde track

note: module: website_event_track
en: Track duration in hours.
nl: Duur track in uren.

note: module: website_event_track
en: Tracks Menu Item
nl: Menu-item Tracks

note: module: website_event_track
en: Tracks Proposals on Website
nl: Traceer voorstellen op website

note: module: website_event_track
en: Tracks define your event schedule. They can be talks, workshops or any similar activity.
nl: Tracks bepalen je evenementenschema. Dit kunnen presentaties, workshops of gelijkaardige activiteiten zijn.

note: module: website_event_track
en: Tracks on Website
nl: Tracks op website

note: module: website_event_track
en: Type of the exception activity on record.
nl: Type van activiteit uitzondering op record.

note: module: website_event_track
en: Unpublished
nl: Niet gepubliceerd

note: module: website_event_track
en: Unread Messages
nl: Ongelezen berichten

note: module: website_event_track
en: Use these simple steps to easily haul LONG lumber in a short box pickup truck.  A dose of carpenter's
        ingenuity along with a couple boards, a sturdy strap and a few screws are all I use to easily haul
        long boards from the lumberyard to the Next Level Carpentry shop or jobsite.
nl: Gebruik deze eenvoudige stappen om gemakkelijk LANG hout te vervoeren in een pick-uptruck met korte bak. Een dosis timmermansvindingrijkheid
    samen met een paar planken, een stevige riem en een paar schroeven zijn alles wat ik gebruik om gemakkelijk lange planken te vervoeren
    van de houtzagerij naar de Next Level Carpentry winkel of werkplaats.

note: module: website_event_track
en: Using a unique wrapping method for a tie down strap (NOT Bungee cords!!!) allows lumber to be
        cinched securely WITHOUT the need to tie and untie tricky or complicated knots.
nl: Door een unieke wikkelmethode te gebruiken voor een spanband (GEEN elastische koorden !!!), kan hout veilig worden
    vastgemaakt ZONDER lastige of gecompliceerde knopen te moeten knopen en losmaken.

note: module: website_event_track
en: View Track
nl: Track bekijken

note: module: website_event_track
en: Visible in agenda
nl: Zichtbaar in agenda

note: module: website_event_track
en: Visible on current website
nl: Zichtbaar op huidige website

note: module: website_event_track
en: Visitor
nl: Bezoeker

note: module: website_event_track
en: Visitor Wishlist
nl: Bezoeker erlanglijst

note: module: website_event_track
en: Visitors Wishlist
nl: Bezoekers verlanglijst

note: module: website_event_track
en: Voice from Customer
nl: Stem van de klant

note: module: website_event_track
en: Wait for visitors to add this track to their list of favorites
nl: Wacht tot bezoekers deze track aan hun lijst met favorieten hebben toegevoegd

note: module: website_event_track
en: We did not find any track matching your
nl: We hebben geen track gevonden die overeenkomt met je

note: module: website_event_track
en: We require speakers to accept an agreement in which they commit to:
nl: We vragen aan sprekers om akkoord te gaan met de voorwaarden, waarin zij verklaren:

note: module: website_event_track
en: We will accept a broad range of
                                presentations, from reports on academic and
                                commercial projects to tutorials and case
                                studies. As long as the presentation is
                                interesting and potentially useful to the
                                audience, it will be considered for
                                inclusion in the programme.
nl: We accepteren een breed scala aan
                                presentaties, van rapportages over academische en
                                commerciële projecten tot tutorials en case
                                studies. Zolang de presentatie
                                interessant en mogelijk nuttig is voor het
                                publiek, kan het in het programma
                                worden opgenomen.

note: module: website_event_track odoo-javascript
en: We will evaluate your proposition and get back to you shortly.
nl: We zullen je voorstel evalueren en spoedig contact met je opnemen.

note: module: website_event_track
en: Website App Icon
nl: Website app icoon

note: module: website_event_track
en: Website Event Menu
nl: Website event menu

note: module: website_event_track
en: Website Image
nl: Website afbeelding

note: module: website_event_track
en: Website Menu
nl: Website menu

note: module: website_event_track
en: Website Messages
nl: Websiteberichten

note: module: website_event_track
en: Website Visitor
nl: Website bezoeker

note: module: website_event_track
en: Website communication history
nl: Website gespreksgeschiedenis

note: module: website_event_track
en: Website meta description
nl: Website meta omschrijving

note: module: website_event_track
en: Website meta keywords
nl: Website meta trefwoorden

note: module: website_event_track
en: Website meta title
nl: Website meta titel

note: module: website_event_track
en: Website opengraph image
nl: Website opengraph afbeelding

note: module: website_event_track
en: Welcome to Day 2
nl: Welkom bij dag 2

note: module: website_event_track
en: What This Event Is All About
nl: Waar dit evenement over gaat

note: module: website_event_track
en: What is your talk about?
nl: Waar gaat je presentatie over?

note: module: website_event_track
en: Who will give this talk? We will show this to attendees to showcase your talk.
nl: Wie gaat deze presentatie geven? We zullen dit aan de aanwezigen laten zien om je presentatie onder de aandacht te brengen.

note: module: website_event_track
en: Who's OpenWood anyway ?
nl: Waar staat OpenWood eigenlijk voor?

note: module: website_event_track
en: Wishlisted By
nl: Op verlanglijst gezet door

note: module: website_event_track
en: Wishlisted Tracks
nl: Tracks op verlanglijst

note: module: website_event_track
en: Wishlists
nl: Verlanglijsten

note: module: website_event_track
en: Woodworking: How I got started!
nl: Houtbewerking: Mijn debuut!

note: module: website_event_track odoo-javascript
en: You cannot access this page.
nl: Je hebt geen toegang tot deze pagina.

note: module: website_event_track odoo-javascript
en: You have to enable push notifications to get reminders for your favorite tracks.
nl: Je moet pushmeldingen inschakelen om herinneringen voor je favoriete tracks te krijgen.

note: module: website_event_track
en: You're offline!
nl: Je bent offline!

note: module: website_event_track
en: a few seconds
nl: een paar seconden

note: module: website_event_track
en: ago
nl: geleden

note: module: website_event_track
en: e.g. "John Doe was born in..."
nl: bijv. "John Doe was geboren in..."

note: module: website_event_track
en: e.g. "This talk will be about..."
nl: bijv. "Deze presentatie zal gaan over..."

note: module: website_event_track
en: e.g. Get Yours Now !
nl: Bijv. Haal de jouwe nu!

note: module: website_event_track
en: e.g. Inspiring Business Talk
nl: Bijv. Inspirerende zakelijke presentaties

note: module: website_event_track
en: e.g. http://www.example.com
nl: Bijv. http://www.voorbeeld.nl

note: module: website_event_track
en: hours
nl: uren

note: module: website_event_track
en: minutes after track starts
nl: minuten nadat de track begint

note: module: website_event_track
en: register to your favorites talks now.
nl: registreer je nu voor je favoriete presentaties.

note: module: website_event_track
en: search.
nl: zoekopdracht.

note: module: website_event_track
en: starts in
nl: Begint in

note: module: website_event_track
en: starts on
nl: begint om
