Odoo Server 15.5alpha1 - en to ca translation catalogue (15 entries)

note: module: website_event_track_live
en: <i class="fa fa-spin fa-circle-o-notch position-relative"/>
                    <span class="ps-2">Loading Video...</span>
ca: <i class="fa fa-spin fa-circle-o-notch position-relative"/>
                    <span class="ps-2">S'està carregant el vídeo...</span>

note: module: website_event_track_live
en: Chat
ca: Conversa

note: module: website_event_track_live
en: Check this option if the video is already available on YouTube to avoid showing 'Direct' options (Chat, ...)
ca: Activeu aquesta opció si el vídeo ja està disponible a YouTube per evitar mostrar les opcions «Direct» (Chat, ...)

note: module: website_event_track_live
en: Configure this URL so that event attendees can see your Track in video!
ca: Configureu aquest URL perquè els assistents puguin veure la vostra sessió en vídeo!

note: module: website_event_track_live
en: Event Track
ca: Pista de l'esdeveniment

note: module: website_event_track_live
en: Extracted from the video URL and used to infer various links (embed/thumbnail/...)
ca: Extracte de l'URL del vídeo i utilitzat per deduir diversos enllaços (embed/thumbnail/...)

note: module: website_event_track_live
en: Is Chat Available
ca: Està disponible el xat

note: module: website_event_track_live
en: Is YouTube Replay
ca: Es repeteix YouTube

note: module: website_event_track_live
en: Replay
ca: Repetició

note: module: website_event_track_live openerp-web
en: Replay Video
ca: Repetició Vídeo

note: module: website_event_track_live openerp-web
en: Starts in
ca: Comença a

note: module: website_event_track_live openerp-web
en: Up Next:
ca: Pròxim pas:

note: module: website_event_track_live openerp-web
en: You just watched:
ca: Acabes de mirar:

note: module: website_event_track_live
en: YouTube Video Link
ca: Enllaç de vídeo de YouTube

note: module: website_event_track_live
en: YouTube video ID
ca: ID del vídeo de YouTube
