Odoo Server 15.5alpha1 - en to sr translation catalogue (12 entries)

note: module: website_event_track_live
en: <i class="fa fa-spin fa-circle-o-notch position-relative"/>
                    <span class="ps-2">Loading Video...</span>
sr: <i class="fa fa-spin fa-circle-o-notch position-relative"/>
                    <span class="ps-2">Učitava Video...</span>

note: module: website_event_track_live
en: Check this option if the video is already available on YouTube to avoid showing 'Direct' options (Chat, ...)
sr: Označite ovu opciju ako je video već dostupan na YouTube-u da izbegnete prikazuje se 'Direkno' opcije (Chat, ...)

note: module: website_event_track_live
en: Configure this URL so that event attendees can see your Track in video!
sr: Podesi ovaj URL kako bi učesnici događaja mogli da vide vašu Temu kao video!

note: module: website_event_track_live
en: Event Track
sr: Tema događaja

note: module: website_event_track_live
en: Extracted from the video URL and used to infer various links (embed/thumbnail/...)
sr: Izvučeno iz URL-a videa i koristi se za zaključivanje različitih veza (embed/thumbnail/...)

note: module: website_event_track_live
en: Is Chat Available
sr: Da li je chat dostupan

note: module: website_event_track_live
en: Is YouTube Replay
sr: Je YouTube pusti ponovo

note: module: website_event_track_live
en: Replay
sr: Pusti ponovo

note: module: website_event_track_live openerp-web
en: Replay Video
sr: Ponovo prikaži video

note: module: website_event_track_live openerp-web
en: Starts in
sr: Počinje za

note: module: website_event_track_live openerp-web
en: Up Next:
sr: Sledeće na redu:

note: module: website_event_track_live openerp-web
en: You just watched:
sr: Upravo ste gledali:
