Odoo Server 16.0beta - en to nl translation catalogue (100 entries)

note: module: website_event_track_quiz
en: # Quiz Questions
nl: # Quizvragen

note: module: website_event_track_quiz
en: . Try another search.
nl: . Probeer een andere zoekopdracht.

note: module: website_event_track_quiz
en: <span class="text-muted small fw-bold">Points</span>
nl: <span class="text-muted small fw-bold">Punten</span>

note: module: website_event_track_quiz
en: <span class="text-muted">Points</span>
nl: <span class="text-muted">Punten</span>

note: module: website_event_track_quiz
en: Add Quiz
nl: Quiz toevoegen

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: All questions must be answered !
nl: Alle vragen moeten beantwoord worden!

note: module: website_event_track_quiz
en: Allow multiple tries
nl: Meerdere pogingen toestaan

note: module: website_event_track_quiz
en: Answer
nl: Antwoord

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: Check answers
nl: Bekijk antwoorden

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: Check your answers
nl: Controleer je antwoorden

note: module: website_event_track_quiz
en: Completed
nl: Voltooid

note: module: website_event_track_quiz
en: Concrete Blocks Wall
nl: Betonblokken muur

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: Congratulations, you scored a total of
nl: Gefeliciteerd, je hebt in totaal een

note: module: website_event_track_quiz
en: Content Quiz Question
nl: Inhoud quizvraag

note: module: website_event_track_quiz
en: Correct Answer
nl: Correct antwoord

note: module: website_event_track_quiz
en: Created by
nl: Gemaakt door

note: module: website_event_track_quiz
en: Created on
nl: Gemaakt op

note: module: website_event_track_quiz
en: Display Name
nl: Weergavenaam

note: module: website_event_track_quiz
en: Even if there will be some.
nl: Ook als er wat zal zijn.

note: module: website_event_track_quiz
en: Even if you have a big trunk, some long products need to be secured.
nl: Zelfs als je een grote koffer hebt, moeten sommige lange producten worden vastgezet.

note: module: website_event_track_quiz
en: Event
nl: Evenement

note: module: website_event_track_quiz
en: Event Quiz Questions
nl: Evenement quizvragen

note: module: website_event_track_quiz
en: Event Quizzes
nl: Evenementquizzen

note: module: website_event_track_quiz
en: Event Track
nl: Evenement track

note: module: website_event_track_quiz
en: Extra Comment
nl: Extra commentaar

note: module: website_event_track_quiz
en: From here you will be able to examine all quiz questions you have linked to Tracks.
nl: Vanaf hier kun je alle quizvragen bekijken die je aan Tracks hebt gekoppeld.

note: module: website_event_track_quiz
en: From here you will be able to overview all quizzes you have linked to Tracks.
nl: Vanaf hier heb je een overzicht van alle quizzen die je aan Tracks hebt gekoppeld.

note: module: website_event_track_quiz
en: Go to Quiz
nl: Ga naar Quiz

note: module: website_event_track_quiz
en: Group By
nl: Groeperen op

note: module: website_event_track_quiz
en: Hammer
nl: Hamer

note: module: website_event_track_quiz
en: Hammer won't be of any help here!
nl: Een hamer zal hier niet helpen!

note: module: website_event_track_quiz
en: In order to avoid accident, you need to secure any product of this kind during transportation!
nl: Om ongelukken te voorkomen, moet je elk product van dit type tijdens het transport beveiligen!

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: Incorrect.
nl: Niet correct.

note: module: website_event_track_quiz
en: Is Quiz Done
nl: Is de quiz gedaan.

note: module: website_event_track_quiz
en: Last Modified on
nl: Laatst gewijzigd op

note: module: website_event_track_quiz
en: Last Updated by
nl: Laatst bijgewerkt door

note: module: website_event_track_quiz
en: Last Updated on
nl: Laatst bijgewerkt op

note: module: website_event_track_quiz
en: Let attendees reset the quiz and try again.
nl: Laat deelnemers de quiz resetten en het opnieuw proberen.

note: module: website_event_track_quiz
en: Lumbers need first to be cut from trees!
nl: Hout moet eerst van bomen worden gekapt!

note: module: website_event_track_quiz
en: Mobile sub-nav
nl: Mobiele subnavigatie

note: module: website_event_track_quiz
en: Mud Wall
nl: Moddermuur

note: module: website_event_track_quiz
en: Music
nl: Muziek

note: module: website_event_track_quiz
en: Name
nl: Naam

note: module: website_event_track_quiz
en: No
nl: Nee

note: module: website_event_track_quiz
en: No Quiz Question yet!
nl: Nog geen quizvraag!

note: module: website_event_track_quiz
en: No Quiz added yet!
nl: Nog geen quiz toegevoegd!

note: module: website_event_track_quiz
en: No user found for
nl: Geen gebruiker gevonden voor

note: module: website_event_track_quiz
en: Number of Points
nl: Aantal punten

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: Oopsie, you did not score any point on this quiz.
nl: Oeps, je hebt geen punt gescoord op deze quiz.

note: module: website_event_track_quiz
en: Open Source Apps
nl: Open source apps

note: module: website_event_track_quiz
en: OpenWood is not an Open Source congres about Apps.
nl: OpenWood is geen Open Source congres over Apps.

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: Point
nl: Punt

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: Points
nl: Punten

note: module: website_event_track_quiz
en: Pretty. Ugly. Lovely.
nl: Mooi. Lelijk. Lief.

note: module: website_event_track_quiz
en: Question
nl: Vraag

note: module: website_event_track_quiz
en: Question "%s" must have 1 correct answer and at least 1 incorrect answer to be valid.
nl: Vraag "%s" moet 1 correct antwoord en minstens 1 fout antwoord hebben om geldig te zijn.

note: module: website_event_track_quiz
en: Question "%s" must have 1 correct answer to be valid.
nl: Vraag "%s" moet 1 juist antwoord hebben om geldig te zijn.

note: module: website_event_track_quiz
en: Question's Answer
nl: Antwoord van de vraag

note: module: website_event_track_quiz
en: Questions
nl: Vragen

note: module: website_event_track_quiz
en: Quiz Points
nl: Quizpunten

note: module: website_event_track_quiz
en: Quiz Question
nl: Quizvraag

note: module: website_event_track_quiz
en: Quiz Questions
nl: Quizvragen

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: Quiz validation error
nl: Quiz validatiefout

note: module: website_event_track_quiz
en: Quizzes
nl: Quizzen

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: Reset
nl: Resetten

note: module: website_event_track_quiz
en: Scotch tape
nl: Plakband

note: module: website_event_track_quiz
en: Search
nl: Zoeken

note: module: website_event_track_quiz
en: Search Attendees
nl: Zoek deelnemers

note: module: website_event_track_quiz
en: Search courses
nl: Zoek cursussen

note: module: website_event_track_qui
en: Search users
nl: Zoek gebruikers

note: module: website_event_track_quiz
en: Securing your Lumber during transport
nl: Je hout beveiligen tijdens transport.

note: module: website_event_track_quiz
en: Sequence
nl: Reeks

note: module: website_event_track_quiz
en: Steel Wall
nl: Stalen muur

note: module: website_event_track_quiz
en: Stores !
nl: Winkels!

note: module: website_event_track_quiz
en: Take the Quiz
nl: Doe de quiz.

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: The correct answer was:
nl: Het juiste antwoord luidde:

note: module: website_event_track_quiz
en: There is currently no leaderboard available
nl: Er is momenteel geen leaderboard beschikbaar.

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: There was an error validating this quiz.
nl: Er was een fout in het bevestigen van de quiz.

note: module: website_event_track_quiz
en: This comment will be displayed to the user if they select this answer, after submitting the quiz.
                    It is used as a small informational text helping to understand why this answer is correct / incorrect.
nl: Deze opmerking wordt aan de gebruiker getoond als hij dit antwoord selecteert, na het indienen van de quiz.
                    Het wordt gebruikt als een kleine informatieve tekst die helpt te begrijpen waarom dit antwoord correct / onjuist is.

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: This quiz is already done. Retaking it is not possible.
nl: Deze quiz is al voltooid. Deze quiz kan niet opnieuw gedaan worden.

note: module: website_event_track_quiz
en: Tie-down straps and other wooden blocks
nl: Spanbanden en andere houten vastzetten.

note: module: website_event_track_quiz
en: Track / Visitor Link
nl: Track-/bezoekerslink

note: module: website_event_track_quiz
en: Transporting lumber from stores to your house is safe.
nl: Het is veilig om hout van de winkel naar je huis te vervoeren.

note: module: website_event_track_quiz
en: Trees !
nl: Bomen!

note: module: website_event_track_quiz
en: Unlimited Tries
nl: Onbeperkte pogingen

note: module: website_event_track_quiz
en: User rank
nl: Gebruikersrang

note: module: website_event_track_quiz
en: Well, it could work but you will need a lot of tape!
nl: Nou, het zou kunnen werken, maar je hebt veel tape nodig!

note: module: website_event_track_quiz
en: What This Event Is All About
nl: Waar dit evenement over gaat.

note: module: website_event_track_quiz
en: What kind of tool are needed to secure your lumber ?
nl: Wat voor gereedschap is er nodig om je hout te beveiligen?

note: module: website_event_track_quiz
en: What kind of wall is transformed here ?
nl: Wat voor soort muur wordt hier gemaakt?

note: module: website_event_track_quiz
en: What will we talk about during this event ?
nl: Waar zullen we het tijdens dit evenement over hebben?

note: module: website_event_track_quiz
en: Where does lumber comes from ?
nl: Waar komt hout vandaan?

note: module: website_event_track_quiz
en: Wood
nl: Hout

note: module: website_event_track_quiz
en: Yes
nl: Ja

note: module: website_event_track_quiz
en: You
nl: Jij

note: module: website_event_track_quiz
en: You're really smart !
nl: Je bent echt slim!

note: module: website_event_track_quiz
en: e.g. Test your Knowledge
nl: Bijv. Test je kennis

note: module: website_event_track_quiz
en: e.g. What is Joe's favorite motto?
nl: bijv. Wat is het favoriete motto van Joe?

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: point!
nl: punt!

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: points!
nl: punten!
