Odoo Server 16.0beta - en to vi translation catalogue (99 entries)

note: module: website_event_track_quiz
en: # Quiz Questions
vi: # Câu đố

note: module: website_event_track_quiz
en: . Try another search.
vi: . Thử tìm kiếm khác.

note: module: website_event_track_quiz
en: <span class="text-muted">Points</span>
vi: <span class="text-muted">

note: module: website_event_track_quiz
en: Add Quiz
vi: Thêm đố vui

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: All questions must be answered !
vi: Tất cả các câu hỏi phải được trả lời !

note: module: website_event_track_quiz
en: Allow multiple tries
vi: Cho phép thử nhiều lần

note: module: website_event_track_quiz
en: Answer
vi: Trả lời

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: Check answers
vi: Kiểm tra câu trả lời

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: Check your answers
vi: Kiểm tra câu trả lời của bạn

note: module: website_event_track_quiz
en: Completed
vi: Đã hoàn thành

note: module: website_event_track_quiz
en: Concrete Blocks Wall
vi: Tường khối bê tông

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: Congratulations, you scored a total of
vi: Chúc mừng, bạn đã giành được tổng số

note: module: website_event_track_quiz
en: Content Quiz Question
vi: Nội dung câu hỏi Quiz

note: module: website_event_track_quiz
en: Correct
vi: Chính xác

note: module: website_event_track_quiz
en: Correct Answer
vi: Câu trả lời đúng

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: Correct.
vi: Chính xác.

note: module: website_event_track_quiz
en: Created by
vi: Được tạo bởi

note: module: website_event_track_quiz
en: Created on
vi: Được tạo vào

note: module: website_event_track_quiz
en: Display Name
vi: Tên hiển thị

note: module: website_event_track_quiz
en: Even if there will be some.
vi: Mặc dù có thảo luận một chút.

note: module: website_event_track_quiz
en: Even if you have a big trunk, some long products need to be secured.
vi: Ngay cả khi bạn có thùng xe lớn, một số sản phẩm dài cần phải được buộc chặt.

note: module: website_event_track_quiz
en: Event
vi: Sự kiện

note: module: website_event_track_quiz
en: Event Quiz Questions
vi: Câu đố sự kiện

note: module: website_event_track_quiz
en: Event Quizzes
vi: Đố vui sự kiện

note: module: website_event_track_quiz
en: Event Track
vi: Vết sự kiện

note: module: website_event_track_quiz
en: Extra Comment
vi: Bình luận thêm

note: module: website_event_track_quiz
en: From here you will be able to examine all quiz questions you have linked to Tracks.
vi: Tại đây, bạn có thể xem xét toàn bộ câu đố bạn đã liên kết với bài.

note: module: website_event_track_quiz
en: From here you will be able to overview all quizzes you have linked to Tracks.
vi: Tại đây bạn có thể xem tổng quát tất cả đố vui bạn đã liên kết với bài.

note: module: website_event_track_quiz
en: Go to Quiz
vi: Đi tới đố vui

note: module: website_event_track_quiz
en: Group By
vi: Nhóm theo

note: module: website_event_track_quiz
en: Hammer
vi: Búa

note: module: website_event_track_quiz
en: Hammer won't be of any help here!
vi: Búa không hữu ích trong trường hợp này!

note: module: website_event_track_quiz
en: In order to avoid accident, you need to secure any product of this kind during transportation!
vi: Để tránh tai nạn, bạn cần buộc chặt bất kỳ sản phẩm nào thuộc loại này khi vận chuyển!

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: Incorrect.
vi: Không đúng.

note: module: website_event_track_quiz
en: Is Quiz Done
vi: Đố vui đã xong

note: module: website_event_track_quiz
en: Last Modified on
vi: Sửa lần cuối vào

note: module: website_event_track_quiz
en: Last Updated on
vi: Cập nhật lần cuối vào

note: module: website_event_track_quiz
en: Let attendees reset the quiz and try again.
vi: Cho người tham dự đặt lại đố vui và thử lại.

note: module: website_event_track_quiz
en: Lumbers need first to be cut from trees!
vi: Đầu tiên, phải cắt gỗ từ thân cây!

note: module: website_event_track_quiz
en: Mobile sub-nav
vi: Điều hướng phụ

note: module: website_event_track_quiz
en: Mud Wall
vi: Tường bùn

note: module: website_event_track_quiz
en: Music
vi: Âm nhạc

note: module: website_event_track_quiz
en: Name
vi: Tên

note: module: website_event_track_quiz
en: No
vi: Không

note: module: website_event_track_quiz
en: No Quiz Question yet!
vi: Chưa có câu đố!

note: module: website_event_track_quiz
en: No Quiz added yet!
vi: Chưa có đố vui!

note: module: website_event_track_quiz
en: No user found for
vi: Không tìm thấy người dùng cho

note: module: website_event_track_quiz
en: Number of Points
vi: Số điểm

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: Oopsie, you did not score any point on this quiz.
vi: Rất tiếc, bạn không ghi được điểm cho mục đố vui này.

note: module: website_event_track_quiz
en: Open Source Apps
vi: Ứng dụng nguồn mở

note: module: website_event_track_quiz
en: OpenWood is not an Open Source congres about Apps.
vi: OpenWood không phải là công ty ứng dụng mã nguồn mở.

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: Point
vi: Điểm

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: Points
vi: Điểm

note: module: website_event_track_quiz
en: Pretty. Ugly. Lovely.
vi: Đẹp. Xấu. Đáng yêu.

note: module: website_event_track_quiz
en: Question
vi: Câu hỏi

note: module: website_event_track_quiz
en: Question "%s" must have 1 correct answer and at least 1 incorrect answer to be valid.
vi: Câu hỏi "%s" phải có 1 câu trả lời đúng và ít nhất 1 câu trả lời sai để hợp lệ.

note: module: website_event_track_quiz
en: Question "%s" must have 1 correct answer to be valid.
vi: Câu hỏi "%s" phải có ít nhất 1 câu trả lời đúng để hợp lệ.

note: module: website_event_track_quiz
en: Question's Answer
vi: Câu trả lời

note: module: website_event_track_quiz
en: Questions
vi: Câu hỏi

note: module: website_event_track_quiz
en: Quiz Points
vi: Điểm đố vui

note: module: website_event_track_quiz
en: Quiz Question
vi: Câu đố

note: module: website_event_track_quiz
en: Quiz Questions
vi: Câu đố

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: Quiz validation error
vi: Lỗi xác nhận đố vui

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: Reset
vi: Đặt lại

note: module: website_event_track_quiz
en: Scotch tape
vi: Băng dính trong

note: module: website_event_track_quiz
en: Search
vi: Tìm kiếm

note: module: website_event_track_quiz
en: Search Attendees
vi: Tìm kiếm người tham dự

note: module: website_event_track_quiz
en: Search courses
vi: Tìm khóa học

note: module: website_event_track_qui
en: Search users
vi: Tìm kiếm người dùng

note: module: website_event_track_quiz
en: Securing your Lumber during transport
vi: Buộc gỗ trong quá trình vận chuyển

note: module: website_event_track_quiz
en: Sequence
vi: Trình tự

note: module: website_event_track_quiz
en: Steel Wall
vi: Tường thép

note: module: website_event_track_quiz
en: Stores !
vi: Cửa hàng !

note: module: website_event_track_quiz
en: Take the Quiz
vi: Trả lời đố vui

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: The correct answer was:
vi: Câu trả lời đúng là:

note: module: website_event_track_quiz
en: There is currently no leaderboard available
vi: Hiện tại không có bảng xếp hạng

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: There was an error validating this quiz.
vi: Có một lỗi khi xác nhận bài kiểm tra này.

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: This quiz is already done. Retaking it is not possible.
vi: Quiz này đã được làm xong. Không được phép làm lại nữa.

note: module: website_event_track_quiz
en: Tie-down straps and other wooden blocks
vi: Dây buộc và các khối gỗ khác

note: module: website_event_track_quiz
en: Track
vi: Vết

note: module: website_event_track_quiz
en: Track / Visitor Link
vi: Link bài / Khách

note: module: website_event_track_quiz
en: Transporting lumber from stores to your house is safe.
vi: Vận chuyển gỗ từ cửa hàng về nhà là rất an toàn.

note: module: website_event_track_quiz
en: Trees !
vi: Cây!

note: module: website_event_track_quiz
en: Unlimited Tries
vi: Không giới hạn thử

note: module: website_event_track_quiz
en: User rank
vi: Thứ hạng

note: module: website_event_track_quiz
en: Well, it could work but you will need a lot of tape!
vi: Nếu vậy bạn sẽ cần rất nhiều băng dính!

note: module: website_event_track_quiz
en: What This Event Is All About
vi: Nội dung của sự kiện

note: module: website_event_track_quiz
en: What kind of tool are needed to secure your lumber ?
vi: Dùng loại công cụ nào để buộc chặt gỗ?

note: module: website_event_track_quiz
en: What kind of wall is transformed here ?
vi: Loại tường nào được biến đổi?

note: module: website_event_track_quiz
en: What will we talk about during this event ?
vi: Chúng ta sẽ thảo luận những gì trong sự kiện này?

note: module: website_event_track_quiz
en: Where does lumber comes from ?
vi: Gỗ tới từ đâu?

note: module: website_event_track_quiz
en: Wood
vi: Gỗ

note: module: website_event_track_quiz
en: Yes
vi: Có

note: module: website_event_track_quiz
en: You
vi: Bạn

note: module: website_event_track_quiz
en: You're really smart !
vi: Bạn rất thông minh!

note: module: website_event_track_quiz
en: e.g. Test your Knowledge
vi: vd. Kiểm tra kiến thức

note: module: website_event_track_quiz
en: e.g. What is Joe's favorite motto?
vi: vd. Phương châm của Joe là gì?

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: point!
vi: điểm!

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: points!
vi: điểm!
