Odoo Server 16.0beta - en to es translation catalogue (101 entries)

note: module: website_event_track_quiz
en: # Quiz Questions
es: Número de preguntas de la prueba

note: module: website_event_track_quiz
en: . Try another search.
es: Intente otra búsqueda

note: module: website_event_track_quiz
en: <span class="text-muted small fw-bold">Points</span>
es: <span class="text-muted small fw-bold">Puntos</span>

note: module: website_event_track_quiz
en: <span class="text-muted">Points</span>
es: <span class="text-muted">Puntos</span>

note: module: website_event_track_quiz
en: Add Quiz
es: Añadir prueba

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: All questions must be answered !
es: Todas las preguntas deben ser respondidas !

note: module: website_event_track_quiz
en: Allow multiple tries
es: Permitir varios intentos

note: module: website_event_track_quiz
en: Answer
es: Respuesta

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: Check answers
es: Revisar respuestas

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: Check your answers
es: Revisar sus respuestas

note: module: website_event_track_quiz
en: Completed
es: Completada

note: module: website_event_track_quiz
en: Concrete Blocks Wall
es: Pared de bloques de concreto

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: Congratulations, you scored a total of
es: Felicidades, ha conseguido un total de

note: module: website_event_track_quiz
en: Content Quiz Question
es: Cuestionario de Contenido

note: module: website_event_track_quiz
en: Correct
es: Correcto

note: module: website_event_track_quiz
en: Correct Answer
es: Respuesta Correcta

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: Correct.
es: Correcto.

note: module: website_event_track_quiz
en: Created by
es: Creado por

note: module: website_event_track_quiz
en: Created on
es: Creado el

note: module: website_event_track_quiz
en: Display Name
es: Nombre mostrado

note: module: website_event_track_quiz
en: Even if there will be some.
es: Aunque habrá algunos.

note: module: website_event_track_quiz
en: Even if you have a big trunk, some long products need to be secured.
es: Incluso si tiene una gran cajuela, es necesario asegurar algunos productos de gran tamaño.

note: module: website_event_track_quiz
en: Event
es: Evento

note: module: website_event_track_quiz
en: Event Quiz Questions
es: Preguntas de la prueba del evento

note: module: website_event_track_quiz
en: Event Quizzes
es: Pruebas del evento

note: module: website_event_track_quiz
en: Event Track
es: Sesión del evento

note: module: website_event_track_quiz
en: Extra Comment
es: Comentario adicional

note: module: website_event_track_quiz
en: From here you will be able to examine all quiz questions you have linked to Tracks.
es: Desde aquí podrá revisar todas las preguntas de la prueba que ha vinculado a las grabaciones.

note: module: website_event_track_quiz
en: From here you will be able to overview all quizzes you have linked to Tracks.
es: Desde aquí podrá revisar todas las pruebas que ha vinculado a las grabaciones.

note: module: website_event_track_quiz
en: Go to Quiz
es: Ir a la prueba

note: module: website_event_track_quiz
en: Group By
es: Agrupar por

note: module: website_event_track_quiz
en: Hammer
es: Martillo

note: module: website_event_track_quiz
en: Hammer won't be of any help here!
es: El martillo no nos ayudará en esto.

note: module: website_event_track_quiz
en: In order to avoid accident, you need to secure any product of this kind during transportation!
es: Para evitar accidentes, es necesario asegurar cualquier producto de este tipo durante el transporte.

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: Incorrect.
es: Incorrecto.

note: module: website_event_track_quiz
en: Is Quiz Done
es: ¿Ya acabó la prueba?

note: module: website_event_track_quiz
en: Last Modified on
es: Última modificación el

note: module: website_event_track_quiz
en: Last Updated by
es: Última actualización por

note: module: website_event_track_quiz
en: Last Updated on
es: Última actualización el

note: module: website_event_track_quiz
en: Let attendees reset the quiz and try again.
es: Permita que los asistentes reinicien la prueba y lo intenten de nuevo.

note: module: website_event_track_quiz
en: Lumbers need first to be cut from trees!
es: Primero hay que cortar la madera de los árboles.

note: module: website_event_track_quiz
en: Mobile sub-nav
es: Sub-navegación móvil

note: module: website_event_track_quiz
en: Mud Wall
es: Muro de barro

note: module: website_event_track_quiz
en: Music
es: Música

note: module: website_event_track_quiz
en: Name
es: Nombre

note: module: website_event_track_quiz
en: No Quiz Question yet!
es: Todavía no hay preguntas en la prueba.

note: module: website_event_track_quiz
en: No Quiz added yet!
es: Todavía no se ha añadido ninguna prueba.

note: module: website_event_track_quiz
en: No user found for
es: No se encuenta ningún usuario con

note: module: website_event_track_quiz
en: Number of Points
es: Número de puntos

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: Oopsie, you did not score any point on this quiz.
es: ¡Ups! no ha obtenido ningún punto en esta prueba.

note: module: website_event_track_quiz
en: Open Source Apps
es: Aplicaciones de código abierto

note: module: website_event_track_quiz
en: OpenWood is not an Open Source congres about Apps.
es: OpenWood no es un congreso de código abierto sobre aplicaciones.

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: Point
es: Punto

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: Points
es: Puntos

note: module: website_event_track_quiz
en: Pretty. Ugly. Lovely.
es: Bonito. Feo. Adorable.

note: module: website_event_track_quiz
en: Question
es: Pregunta

note: module: website_event_track_quiz
en: Question "%s" must have 1 correct answer and at least 1 incorrect answer to be valid.
es: La pregunta "%s" debe tener 1 respuesta correcta y por lo menos 1 respuesta incorrecta para ser válida.

note: module: website_event_track_quiz
en: Question "%s" must have 1 correct answer to be valid.
es: La pregunta "%s" debe tener 1 respuesta correcta para ser válida.

note: module: website_event_track_quiz
en: Question's Answer
es: Respuestas

note: module: website_event_track_quiz
en: Questions
es: Cuestionario

note: module: website_event_track_quiz
en: Quiz Points
es: Puntos de la prueba

note: module: website_event_track_quiz
en: Quiz Question
es: Pregunta de la prueba

note: module: website_event_track_quiz
en: Quiz Questions
es: Preguntas de la prueba

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: Quiz validation error
es: Error de validación de la prueba

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: Reset
es: Restablecer

note: module: website_event_track_quiz
en: Scotch tape
es: Cinta adhesiva

note: module: website_event_track_quiz
en: Search
es: Búsqueda

note: module: website_event_track_quiz
en: Search Attendees
es: Buscar asistentes

note: module: website_event_track_quiz
en: Search courses
es: Buscar cursos

note: module: website_event_track_qui
en: Search users
es: Buscar usuarios

note: module: website_event_track_quiz
en: Securing your Lumber during transport
es: Cómo asegurar su madera durante el transporte

note: module: website_event_track_quiz
en: Sequence
es: Secuencia

note: module: website_event_track_quiz
en: Steel Wall
es: Pared de acero

note: module: website_event_track_quiz
en: Stores !
es: Tiendas

note: module: website_event_track_quiz
en: Take the Quiz
es: Haga la prueba

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: The correct answer was:
es: La respuesta correcta era:

note: module: website_event_track_quiz
en: There is currently no leaderboard available
es: Actualmente no hay ninguna tabla de clasificación disponible

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: There was an error validating this quiz.
es: Hubo un error validando este quiz

note: module: website_event_track_quiz
en: This comment will be displayed to the user if they select this answer, after submitting the quiz.
                    It is used as a small informational text helping to understand why this answer is correct / incorrect.
es: Este comentario se mostrará al usuario si selecciona esta respuesta, después de enviar el cuestionario.
                    Se utiliza como un pequeño texto informativo que ayuda a comprender por qué esta respuesta es correcta/incorrecta.

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: This quiz is already done. Retaking it is not possible.
es: Este quiz ya se ha completado. No es posible volver a tomarlo.

note: module: website_event_track_quiz
en: Tie-down straps and other wooden blocks
es: Correas de sujeción y otros bloques de madera

note: module: website_event_track_quiz
en: Track
es: Sesión

note: module: website_event_track_quiz
en: Track / Visitor Link
es: Grabación/visitante del enlace

note: module: website_event_track_quiz
en: Transporting lumber from stores to your house is safe.
es: El transporte de madera desde los almacenes hasta su casa es seguro.

note: module: website_event_track_quiz
en: Trees !
es: Árboles

note: module: website_event_track_quiz
en: Unlimited Tries
es: Intentos ilimitados

note: module: website_event_track_quiz
en: User rank
es: Rango del usuario

note: module: website_event_track_quiz
en: Well, it could work but you will need a lot of tape!
es: Bueno, podría funcionar, pero necesitaría mucha cinta adhesiva.

note: module: website_event_track_quiz
en: What This Event Is All About
es: De qué trata este evento

note: module: website_event_track_quiz
en: What kind of tool are needed to secure your lumber ?
es: ¿Qué tipo de herramienta se necesita para asegurar la madera?

note: module: website_event_track_quiz
en: What kind of wall is transformed here ?
es: ¿Qué tipo de muro se transforma aquí?

note: module: website_event_track_quiz
en: What will we talk about during this event ?
es: ¿De qué hablaremos durante este evento?

note: module: website_event_track_quiz
en: Where does lumber comes from ?
es: ¿De dónde viene la madera?

note: module: website_event_track_quiz
en: Wood
es: Madera

note: module: website_event_track_quiz
en: Yes
es: Sí

note: module: website_event_track_quiz
en: You
es: Usted

note: module: website_event_track_quiz
en: You're really smart !
es: ¡Es muy inteligente!

note: module: website_event_track_quiz
en: e.g. Test your Knowledge
es: Por ejemplo, ponga a prueba su conocimiento

note: module: website_event_track_quiz
en: e.g. What is Joe's favorite motto?
es: por ejemplo, ¿Cuál es el lema favorito de Joe?

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: point!
es: punto!

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: points!
es: puntos!
