Odoo Server 16.0beta - en to et translation catalogue (103 entries)

note: module: website_event_track_quiz
en: # Quiz Questions
et: # Viktoriini küsimused

note: module: website_event_track_quiz
en: . Try another search.
et: . Proovi teistsugust otsingut.

note: module: website_event_track_quiz
en: <span class="text-muted small fw-bold">Points</span>
et: <span class="text-muted small fw-bold">Punktid</span>

note: module: website_event_track_quiz
en: <span class="text-muted">Points</span>
et: <span class="text-muted">Punktid</span>

note: module: website_event_track_quiz
en: Add Quiz
et: Lisa viktoriin

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: All questions must be answered !
et: Kõikidele küsimustele tuleb vastata!

note: module: website_event_track_quiz
en: Allow multiple tries
et: Luba mitu katset

note: module: website_event_track_quiz
en: Answer
et: Vastus

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: Check answers
et: Kontrolli vastuseid

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: Check your answers
et: Kontrolli oma vastuseid

note: module: website_event_track_quiz
en: Completed
et: Valmis

note: module: website_event_track_quiz
en: Concrete Blocks Wall
et: Betoonplokkidest sein

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: Congratulations, you scored a total of
et: Palju õnne, teie skoor kokku on

note: module: website_event_track_quiz
en: Content Quiz Question
et: Viktoriini küsimuse sisu

note: module: website_event_track_quiz
en: Correct
et: Õige

note: module: website_event_track_quiz
en: Correct Answer
et: Õige vastus

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: Correct.
et: Õige.

note: module: website_event_track_quiz
en: Created by
et: Loonud

note: module: website_event_track_quiz
en: Created on
et: Loomise kuupäev

note: module: website_event_track_quiz
en: Display Name
et: Näidatav nimi

note: module: website_event_track_quiz
en: Even if there will be some.
et: Isegi kui neid tuleb.

note: module: website_event_track_quiz
en: Even if you have a big trunk, some long products need to be secured.
et: Isegi kui teil on suur pagasiruum, tuleb mõned pikemad tooted kinnitada.

note: module: website_event_track_quiz
en: Event
et: Sündmus

note: module: website_event_track_quiz
en: Event Quiz Questions
et: Sündmuse viktoriini küsimused

note: module: website_event_track_quiz
en: Event Quizzes
et: Sündmuse viktoriinid

note: module: website_event_track_quiz
en: Event Track
et: Sündmuste jälgimine

note: module: website_event_track_quiz
en: Extra Comment
et: Lisakommentaar

note: module: website_event_track_quiz
en: From here you will be able to examine all quiz questions you have linked to Tracks.
et: Siit saate uurida kõiki viktoriiniküsimusi, mille olete jälgimisteenusega sidunud.

note: module: website_event_track_quiz
en: From here you will be able to overview all quizzes you have linked to Tracks.
et: Siit saate ülevaate kõigist viktoriinidest, mille olete jälgimisteenusega sidunud.

note: module: website_event_track_quiz
en: Go to Quiz
et: Mine viktoriini vahelehele

note: module: website_event_track_quiz
en: Group By
et: Grupeeri

note: module: website_event_track_quiz
en: Hammer
et: Haamer

note: module: website_event_track_quiz
en: Hammer won't be of any help here!
et: Haamer pole siin abiks!

note: module: website_event_track_quiz
en: In order to avoid accident, you need to secure any product of this kind during transportation!
et: Õnnetuste vältimiseks peate kõik seda tüüpi tooted transportimise ajal kinnitama!

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: Incorrect.
et: Väär.

note: module: website_event_track_quiz
en: Is Quiz Done
et: On viktoriin tehtud

note: module: website_event_track_quiz
en: Last Modified on
et: Viimati muudetud

note: module: website_event_track_quiz
en: Last Updated by
et: Viimati uuendas

note: module: website_event_track_quiz
en: Last Updated on
et: Viimati uuendatud

note: module: website_event_track_quiz
en: Let attendees reset the quiz and try again.
et: Laske osalejatel viktoriin lähtestada ja proovige uuesti.

note: module: website_event_track_quiz
en: Lumbers need first to be cut from trees!
et: Puidumaterjal tuleb kõigepealt lõigata.

note: module: website_event_track_quiz
en: Mobile sub-nav
et: Mobiilne alamnavigaator

note: module: website_event_track_quiz
en: Mud Wall
et: Mudasein

note: module: website_event_track_quiz
en: Music
et: Muusika

note: module: website_event_track_quiz
en: Name
et: Nimi

note: module: website_event_track_quiz
en: No
et: Ei

note: module: website_event_track_quiz
en: No Quiz Question yet!
et: Viktoriini küsimusi pole veel!

note: module: website_event_track_quiz
en: No Quiz added yet!
et: Viktoriini pole veel lisatud!

note: module: website_event_track_quiz
en: No user found for
et: Ei leitud kasutajat nimega

note: module: website_event_track_quiz
en: Number of Points
et: Punktide arv

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: Oopsie, you did not score any point on this quiz.
et: Oi, Ta ei saanud sellel viktoriinil ühtegi punkti.

note: module: website_event_track_quiz
en: Open Source Apps
et: Open Source rakendused

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: Point
et: Punkt

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: Points
et: Punktid

note: module: website_event_track_quiz
en: Pretty. Ugly. Lovely.
et: Ilus. Kole. Armas.

note: module: website_event_track_quiz
en: Question
et: Küsimus

note: module: website_event_track_quiz
en: Question "%s" must have 1 correct answer and at least 1 incorrect answer to be valid.
et: Küsimusel "%s" peab olema 1 õige vastus ja vähemalt 1 vale vastus.

note: module: website_event_track_quiz
en: Question "%s" must have 1 correct answer to be valid.
et: Küsimusel "%s" peab olema 1 õige vastus, et see oleks kehtiv.

note: module: website_event_track_quiz
en: Question's Answer
et: Küsimuse vastus

note: module: website_event_track_quiz
en: Questions
et: Küsimused

note: module: website_event_track_quiz
en: Quiz
et: Viktoriin

note: module: website_event_track_quiz
en: Quiz Points
et: Viktoriini punktid

note: module: website_event_track_quiz
en: Quiz Question
et: Viktoriini küsimus

note: module: website_event_track_quiz
en: Quiz Questions
et: Viktoriini küsimused

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: Quiz validation error
et: Viktoriini kinnitamise viga

note: module: website_event_track_quiz
en: Quizzes
et: Küsimustikud

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: Reset
et: Lähtesta

note: module: website_event_track_quiz
en: Scotch tape
et: Kleeplint

note: module: website_event_track_quiz
en: Search
et: Otsi

note: module: website_event_track_quiz
en: Search Attendees
et: Otsi osalejaid

note: module: website_event_track_quiz
en: Search courses
et: Otsi kursuseid

note: module: website_event_track_qui
en: Search users
et: Otsi kasutajaid

note: module: website_event_track_quiz
en: Securing your Lumber during transport
et: Saematerjali kindlustamine transpordi ajal

note: module: website_event_track_quiz
en: Sequence
et: Järjestus

note: module: website_event_track_quiz
en: Steel Wall
et: Terasest sein

note: module: website_event_track_quiz
en: Stores !
et: Kauplused !

note: module: website_event_track_quiz
en: Take the Quiz
et: Osale viktoriinil

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: The correct answer was:
et: Õige vastus oli:

note: module: website_event_track_quiz
en: There is currently no leaderboard available
et: Pingerida pole hetkel saadaval

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: There was an error validating this quiz.
et: Viktoriini kinnitamisel ilmnes viga.

note: module: website_event_track_quiz
en: This comment will be displayed to the user if they select this answer, after submitting the quiz.
                    It is used as a small informational text helping to understand why this answer is correct / incorrect.
et: See kommentaar kuvatakse kasutajale, kui ta valib pärast viktoriini esitamist selle vastuse.
                     Seda kasutatakse väikese informatiivse tekstina, mis aitab mõista, miks see vastus on õige/vale.

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: This quiz is already done. Retaking it is not possible.
et: Viktoriin on juba tehtud. Uuesti teha ei ole võimalik.

note: module: website_event_track_quiz
en: Tie-down straps and other wooden blocks
et: Sidumisrihmad ja muud puitklotsid

note: module: website_event_track_quiz
en: Track
et: Jälgi

note: module: website_event_track_quiz
en: Track / Visitor Link
et: Jälgi / Külastaja link

note: module: website_event_track_quiz
en: Transporting lumber from stores to your house is safe.
et: Saematerjali transportimine kauplustest koju on ohutu.

note: module: website_event_track_quiz
en: Trees !
et: Puud !

note: module: website_event_track_quiz
en: Unlimited Tries
et: Piiramatu arv katseid

note: module: website_event_track_quiz
en: User rank
et: Kasutaja tase

note: module: website_event_track_quiz
en: Well, it could work but you will need a lot of tape!
et: See võib töötada, kuid teil on vaja palju teipi!

note: module: website_event_track_quiz
en: What This Event Is All About
et: Mida see sündmus endast kujutab

note: module: website_event_track_quiz
en: What kind of tool are needed to secure your lumber ?
et: Mida on saematerjali kinnitamiseks vaja?

note: module: website_event_track_quiz
en: What kind of wall is transformed here ?
et: Millist seina siin muudetakse?

note: module: website_event_track_quiz
en: What will we talk about during this event ?
et: Millest me selle ürituse ajal räägime?

note: module: website_event_track_quiz
en: Where does lumber comes from ?
et: Kust on saematerjal pärit?

note: module: website_event_track_quiz
en: Wood
et: Puit

note: module: website_event_track_quiz
en: Yes
et: Jah

note: module: website_event_track_quiz
en: You
et: Teie

note: module: website_event_track_quiz
en: You're really smart !
et: Sa oled tõesti tark!

note: module: website_event_track_quiz
en: e.g. Test your Knowledge
et: nt. Testige oma teadmisi

note: module: website_event_track_quiz
en: e.g. What is Joe's favorite motto?
et: nt. Mis on Joe lemmik moto?

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: point!
et: punkt!

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: points!
et: punkte!
