Odoo Server 16.0beta - en to th translation catalogue (103 entries)

note: module: website_event_track_quiz
en: # Quiz Questions
th: # คำถามควิซ

note: module: website_event_track_quiz
en: . Try another search.
th: ลองค้นหาอีกครั้ง

note: module: website_event_track_quiz
en: <span class="text-muted">Points</span>
th: <span class="text-muted">คะแนน</span>

note: module: website_event_track_quiz
en: Add Quiz
th: เพิ่มควิซ

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: All questions must be answered !
th: ต้องตอบทุกคำถาม !

note: module: website_event_track_quiz
en: Allow multiple tries
th: อนุญาตให้ลองหลายครั้ง

note: module: website_event_track_quiz
en: Answer
th: คำตอบ

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: Check answers
th: ตรวจคำตอบ

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: Check your answers
th: ตรวจสอบคำตอบของคุณ

note: module: website_event_track_quiz
en: Completed
th: เสร็จสิ้น

note: module: website_event_track_quiz
en: Concrete Blocks Wall
th: ผนังบล็อกคอนกรีต

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: Congratulations, you scored a total of
th: ขอแสดงความยินดี คุณได้คะแนนรวม

note: module: website_event_track_quiz
en: Content Quiz Question
th: คำถามควิซเนื้อหา

note: module: website_event_track_quiz
en: Correct
th: ถูกต้อง

note: module: website_event_track_quiz
en: Correct Answer
th: คำตอบที่ถูกต้อง

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: Correct.
th: ถูกต้อง

note: module: website_event_track_quiz
en: Created by
th: สร้างโดย

note: module: website_event_track_quiz
en: Created on
th: สร้างเมื่อ

note: module: website_event_track_quiz
en: Display Name
th: แสดงชื่อ

note: module: website_event_track_quiz
en: Even if there will be some.
th: ถึงแม้ว่าจะมีบ้างก็ตาม

note: module: website_event_track_quiz
en: Even if you have a big trunk, some long products need to be secured.
th: แม้ว่าคุณจะมีรถบรรทุกขนาดใหญ่ แต่สินค้าที่มีความยาวบางอย่างก็ต้องการความปลอดภัย

note: module: website_event_track_quiz
en: Event
th: อีเวนต์

note: module: website_event_track_quiz
en: Event Quiz Questions
th: คำถามอีเวนต์ควิซ

note: module: website_event_track_quiz
en: Event Quizzes
th: ควิซอีเวนต์

note: module: website_event_track_quiz
en: Event Track
th: แทร็กอีเวนต์

note: module: website_event_track_quiz
en: Extra Comment
th: ความเห็นเพิ่มเติม

note: module: website_event_track_quiz
en: From here you will be able to examine all quiz questions you have linked to Tracks.
th: จากที่นี้ คุณจะสามารถตรวจสอบคำถามควิซทั้งหมดที่คุณเชื่อมโยงกับแทร็กได้

note: module: website_event_track_quiz
en: From here you will be able to overview all quizzes you have linked to Tracks.
th: จากที่นี่ คุณจะสามารถดูภาพรวมของควิซทั้งหมดที่คุณเชื่อมโยงกับแทร็กได้

note: module: website_event_track_quiz
en: Go to Quiz
th: ไปที่ควิซ

note: module: website_event_track_quiz
en: Group By
th: กลุ่มโดย

note: module: website_event_track_quiz
en: Hammer
th: ค้อน

note: module: website_event_track_quiz
en: Hammer won't be of any help here!
th: ค้อนไม่ช่วยอะไรที่นี่!

note: module: website_event_track_quiz
en: ID
th: ไอดี

note: module: website_event_track_quiz
en: In order to avoid accident, you need to secure any product of this kind during transportation!
th: เพื่อหลีกเลี่ยงอุบัติเหตุ คุณต้องรักษาความปลอดภัยสินค้าประเภทนี้ระหว่างการขนส่ง!

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: Incorrect.
th: ไม่ถูกต้อง

note: module: website_event_track_quiz
en: Is Quiz Done
th: ควิซเสร็จแล้ว

note: module: website_event_track_quiz
en: Last Modified on
th: แก้ไขครั้งล่าสุดเมื่อ

note: module: website_event_track_quiz
en: Last Updated by
th: อัปเดตครั้งล่าสุดโดย

note: module: website_event_track_quiz
en: Last Updated on
th: อัปเดตครั้งล่าสุดเมื่อ

note: module: website_event_track_quiz
en: Let attendees reset the quiz and try again.
th: ให้ผู้เข้าร่วมรีเซ็ตควิซแล้วลองอีกครั้ง

note: module: website_event_track_quiz
en: Lumbers need first to be cut from trees!
th: ต้องตัดไม้ก่อน!

note: module: website_event_track_quiz
en: Mobile sub-nav
th: การนำทางย่อยบนมือถือ

note: module: website_event_track_quiz
en: Mud Wall
th: กำแพงโคลน

note: module: website_event_track_quiz
en: Music
th: ดนตรี

note: module: website_event_track_quiz
en: Name
th: ชื่อ

note: module: website_event_track_quiz
en: No
th: ไม่

note: module: website_event_track_quiz
en: No Quiz Question yet!
th: ยังไม่มีคำถามควิซ!

note: module: website_event_track_quiz
en: No Quiz added yet!
th: ยังไม่มีการเพิ่มควิซ!

note: module: website_event_track_quiz
en: No user found for
th: ไม่พบผู้ใช้สำหรับ

note: module: website_event_track_quiz
en: Number of Points
th: จำนวนคะแนน

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: Oopsie, you did not score any point on this quiz.
th: โอ๊ะโอ คุณไม่ได้คะแนนในควิซนี้เลย

note: module: website_event_track_quiz
en: Open Source Apps
th: แอปโอเพนซอร์ส

note: module: website_event_track_quiz
en: OpenWood is not an Open Source congres about Apps.
th: OpenWood ไม่ใช่กลุ่มโอเพนซอร์สเกี่ยวกับแอป

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: Point
th: คะแนน

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: Points
th: คะแนน

note: module: website_event_track_quiz
en: Pretty. Ugly. Lovely.
th: สวย น่าเกลียด น่ารัก

note: module: website_event_track_quiz
en: Question
th: คำถาม

note: module: website_event_track_quiz
en: Question "%s" must have 1 correct answer and at least 1 incorrect answer to be valid.
th: คำถาม "%s" ต้องมี 1 คำตอบที่ถูกต้องและอย่างน้อย 1 คำตอบที่ไม่ถูกต้องจึงจะใช้ได้

note: module: website_event_track_quiz
en: Question "%s" must have 1 correct answer to be valid.
th: คำถาม"%s" ต้องมี 1 คำตอบที่ถูกต้องจึงจะใช้ได้

note: module: website_event_track_quiz
en: Question's Answer
th: คำตอบของคำถาม

note: module: website_event_track_quiz
en: Questions
th: คำถาม

note: module: website_event_track_quiz
en: Quiz
th: ควิซ

note: module: website_event_track_quiz
en: Quiz Points
th: คะแนนควิซ

note: module: website_event_track_quiz
en: Quiz Question
th: ควิซคำถาม

note: module: website_event_track_quiz
en: Quiz Questions
th: ควิซคำถาม

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: Quiz validation error
th: ข้อผิดพลาดในการตรวจสอบความถูกต้องของควิซ

note: module: website_event_track_quiz
en: Quizzes
th: ควิซ

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: Reset
th: ตั้งค่าใหม่

note: module: website_event_track_quiz
en: Scotch tape
th: สก๊อตเทป

note: module: website_event_track_quiz
en: Search
th: ค้นหา

note: module: website_event_track_quiz
en: Search Attendees
th: ค้นหาผู้เข้าร่วม

note: module: website_event_track_quiz
en: Search courses
th: ค้นหาคอร์ส

note: module: website_event_track_qui
en: Search users
th: ค้นหาผู้ใช้

note: module: website_event_track_quiz
en: Securing your Lumber during transport
th: การรักษาความปลอดภัยไม้ของคุณระหว่างการขนส่ง

note: module: website_event_track_quiz
en: Sequence
th: ลำดับ

note: module: website_event_track_quiz
en: Steel Wall
th: กำแพงเหล็ก

note: module: website_event_track_quiz
en: Stores !
th: ร้านค้า !

note: module: website_event_track_quiz
en: Take the Quiz
th: ทำควิซ

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: The correct answer was:
th: คำตอบที่ถูกต้องคือ:

note: module: website_event_track_quiz
en: There is currently no leaderboard available
th: ขณะนี้ไม่มีกระดานผู้นำพร้อมใช้งาน

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: There was an error validating this quiz.
th: เกิดข้อผิดพลาดในการตรวจสอบควิซนี้

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: This quiz is already done. Retaking it is not possible.
th: แบบทดสอบนี้ได้ทำไปแล้ว ไม่สามารถนำกลับมาใช้ใหม่ได้

note: module: website_event_track_quiz
en: Tie-down straps and other wooden blocks
th: สายผูกและบล็อกไม้อื่น ๆ

note: module: website_event_track_quiz
en: Track
th: แทร็ก

note: module: website_event_track_quiz
en: Track / Visitor Link
th: แทร็ก / ลิงก์ผู้เยี่ยมชม

note: module: website_event_track_quiz
en: Transporting lumber from stores to your house is safe.
th: การขนส่งไม้จากร้านค้าไปที่บ้านของคุณอย่างปลอดภัย

note: module: website_event_track_quiz
en: Trees !
th: ต้นไม้ !

note: module: website_event_track_quiz
en: Unlimited Tries
th: ทดลองไม่จำกัด

note: module: website_event_track_quiz
en: User rank
th: อันดับผู้ใช้

note: module: website_event_track_quiz
en: Well, it could work but you will need a lot of tape!
th: มันใช้งานได้ แต่คุณจะต้องใช้เทปจำนวนมาก!

note: module: website_event_track_quiz
en: What This Event Is All About
th: อีเวนต์นี้เกี่ยวกับอะไร

note: module: website_event_track_quiz
en: What kind of tool are needed to secure your lumber ?
th: ต้องใช้เครื่องมือชนิดใดในการรักษาความปลอดภัยไม้ของคุณ ?

note: module: website_event_track_quiz
en: What kind of wall is transformed here ?
th: กำแพงแบบไหนที่เปลี่ยนไปที่นี่ ?

note: module: website_event_track_quiz
en: What will we talk about during this event ?
th: เราจะพูดถึงอะไรในอีเวนต์นี้ ?

note: module: website_event_track_quiz
en: Where does lumber comes from ?
th: ไม้แปรรูปมาจากไหน ?

note: module: website_event_track_quiz
en: Wood
th: ไม้

note: module: website_event_track_quiz
en: Yes
th: ใช่

note: module: website_event_track_quiz
en: You
th: คุณ

note: module: website_event_track_quiz
en: You're really smart !
th: คุณฉลาดจริง ๆ !

note: module: website_event_track_quiz
en: e.g. Test your Knowledge
th: เช่น ทดสอบความรู้ของคุณ

note: module: website_event_track_quiz
en: e.g. What is Joe's favorite motto?
th: เช่น คติประจำใจของ Joe คืออะไร?

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: point!
th: คะแนน!

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: points!
th: คะแนน!
