Odoo Server 16.0beta - en to uk translation catalogue (103 entries)

note: module: website_event_track_quiz
en: # Quiz Questions
uk: К-сть запитань вікторини

note: module: website_event_track_quiz
en: . Try another search.
uk: . Спробуйте інший пошук.

note: module: website_event_track_quiz
en: <span class="text-muted small fw-bold">Points</span>
uk: <span class="text-muted small fw-bold">Бали</span>

note: module: website_event_track_quiz
en: <span class="text-muted">Points</span>
uk: <span class="text-muted">Бали</span>

note: module: website_event_track_quiz
en: Add Quiz
uk: Додати вікторину

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: All questions must be answered !
uk: Усі запитання повинні мати відповіді!

note: module: website_event_track_quiz
en: Allow multiple tries
uk: Додати кілька спроб

note: module: website_event_track_quiz
en: Answer
uk: Відповідь

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: Check answers
uk: Перевірити відповіді

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: Check your answers
uk: Перевірте ваші відповіді

note: module: website_event_track_quiz
en: Completed
uk: Завершено

note: module: website_event_track_quiz
en: Concrete Blocks Wall
uk: Стіна з бетонних блоків

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: Congratulations, you scored a total of
uk: Вітаємо, ви набрали всього

note: module: website_event_track_quiz
en: Content Quiz Question
uk: Запитання вікторини

note: module: website_event_track_quiz
en: Correct
uk: Правильно

note: module: website_event_track_quiz
en: Correct Answer
uk: Правильна відповідь

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: Correct.
uk: Вірно.

note: module: website_event_track_quiz
en: Created by
uk: Створив

note: module: website_event_track_quiz
en: Created on
uk: Створено

note: module: website_event_track_quiz
en: Display Name
uk: Назва для відображення

note: module: website_event_track_quiz
en: Even if there will be some.
uk: Навіть якщо такі будуть.

note: module: website_event_track_quiz
en: Even if you have a big trunk, some long products need to be secured.
uk: Навіть якщо у вас великий багажник, деякі довгі вироби потрібно закріпити.

note: module: website_event_track_quiz
en: Event
uk: Подія

note: module: website_event_track_quiz
en: Event Quiz Questions
uk: Запитання вікторини події

note: module: website_event_track_quiz
en: Event Quizzes
uk: Вікторини події

note: module: website_event_track_quiz
en: Event Track
uk: Відстеження події

note: module: website_event_track_quiz
en: Extra Comment
uk: Додатковий коментар

note: module: website_event_track_quiz
en: From here you will be able to examine all quiz questions you have linked to Tracks.
uk: Звідси ви зможете переглянути всі запитання вікторини, пов’язані з треками.

note: module: website_event_track_quiz
en: From here you will be able to overview all quizzes you have linked to Tracks.
uk: Звідси ви зможете переглянути всі вікторини, які ви пов’язали з треками.

note: module: website_event_track_quiz
en: Go to Quiz
uk: Перейти до вікторини

note: module: website_event_track_quiz
en: Group By
uk: Групувати за

note: module: website_event_track_quiz
en: Hammer
uk: Молоток

note: module: website_event_track_quiz
en: Hammer won't be of any help here!
uk: Молоток тут нічим не допоможе!

note: module: website_event_track_quiz
en: In order to avoid accident, you need to secure any product of this kind during transportation!
uk: Щоб уникнути нещасного випадку, будь-який виріб такого роду під час транспортування необхідно убезпечити!

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: Incorrect.
uk: Невірно.

note: module: website_event_track_quiz
en: Is Quiz Done
uk: Чи виконана вікторина

note: module: website_event_track_quiz
en: Last Modified on
uk: Остання модифікація

note: module: website_event_track_quiz
en: Last Updated by
uk: Востаннє оновив

note: module: website_event_track_quiz
en: Last Updated on
uk: Останнє оновлення

note: module: website_event_track_quiz
en: Let attendees reset the quiz and try again.
uk: Дозвольте учасникам скинути вікторину та спробувати ще раз.

note: module: website_event_track_quiz
en: Lumbers need first to be cut from trees!
uk: Пиломатеріали спочатку потрібно зрізати з дерев!

note: module: website_event_track_quiz
en: Mud Wall
uk: Грязьова стіна

note: module: website_event_track_quiz
en: Music
uk: Музика

note: module: website_event_track_quiz
en: Name
uk: Назва

note: module: website_event_track_quiz
en: No
uk: Ні

note: module: website_event_track_quiz
en: No Quiz Question yet!
uk: Ще немає запитань вікторини!

note: module: website_event_track_quiz
en: No Quiz added yet!
uk: Ще не додано вікторину!

note: module: website_event_track_quiz
en: No user found for
uk: Не знайдено користувачів

note: module: website_event_track_quiz
en: Number of Points
uk: Кількість балів

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: Oopsie, you did not score any point on this quiz.
uk: Упс, ви не набрали жодного балу в цьому тесті.

note: module: website_event_track_quiz
en: Open Source Apps
uk: Додатки з відкритим кодом

note: module: website_event_track_quiz
en: OpenWood is not an Open Source congres about Apps.
uk: OpenWood не є конгресом з відкритим кодом щодо програм.

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: Point
uk: Бал

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: Points
uk: Бали

note: module: website_event_track_quiz
en: Pretty. Ugly. Lovely.
uk: Гарненький. Потворний. Прекрасний.

note: module: website_event_track_quiz
en: Question
uk: Запитання

note: module: website_event_track_quiz
en: Question "%s" must have 1 correct answer and at least 1 incorrect answer to be valid.
uk: Запитання "%s" має мати 1 правильну відповідь і принаймні 1 неправильну відповідь, щоб бути дійсним.

note: module: website_event_track_quiz
en: Question "%s" must have 1 correct answer to be valid.
uk: Запитання "%s" повинно мати 1 правильну відповідь, щоби підтверджуватися.

note: module: website_event_track_quiz
en: Question's Answer
uk: Відповідь на запитання

note: module: website_event_track_quiz
en: Questions
uk: Запитання

note: module: website_event_track_quiz
en: Quiz
uk: Вікторина

note: module: website_event_track_quiz
en: Quiz Points
uk: Бали вікторини

note: module: website_event_track_quiz
en: Quiz Question
uk: Запитання вікторини

note: module: website_event_track_quiz
en: Quiz Questions
uk: Запитання вікторини

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: Quiz validation error
uk: Помилка підтвердження вікторини

note: module: website_event_track_quiz
en: Quizzes
uk: Вікторини

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: Reset
uk: Скинути

note: module: website_event_track_quiz
en: Scotch tape
uk: Скотч

note: module: website_event_track_quiz
en: Search
uk: Пошук

note: module: website_event_track_quiz
en: Search Attendees
uk: Пошук учасників

note: module: website_event_track_quiz
en: Search courses
uk: Пошук курсів

note: module: website_event_track_qui
en: Search users
uk: Пошук користувачів

note: module: website_event_track_quiz
en: Securing your Lumber during transport
uk: Захист пиломатеріалів під час транспортування

note: module: website_event_track_quiz
en: Sequence
uk: Послідовність

note: module: website_event_track_quiz
en: Steel Wall
uk: Сталева стіна

note: module: website_event_track_quiz
en: Stores !
uk: Магазини!

note: module: website_event_track_quiz
en: Take the Quiz
uk: Пройдіть вікторину

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: The correct answer was:
uk: Правильна відповідь була:

note: module: website_event_track_quiz
en: There is currently no leaderboard available
uk: Наразі немає доступної таблиці лідерів

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: There was an error validating this quiz.
uk: Виникла помилка під час перевірки цієї вікторини.

note: module: website_event_track_quiz
en: This comment will be displayed to the user if they select this answer, after submitting the quiz.
                    It is used as a small informational text helping to understand why this answer is correct / incorrect.
uk: Цей коментар буде показано користувачу, якщо він вибере цю відповідь після надсилання тесту.
                    Він використовується як невеликий інформаційний текст, який допомагає зрозуміти, чому ця відповідь правильна/неправильна.

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: This quiz is already done. Retaking it is not possible.
uk: Цю вікторину пройдено. Повторити її неможливо.

note: module: website_event_track_quiz
en: Tie-down straps and other wooden blocks
uk: Стяжні ремені та інші дерев’яні блоки

note: module: website_event_track_quiz
en: Track
uk: Відстеження

note: module: website_event_track_quiz
en: Track / Visitor Link
uk: Посилання на відстеження/відвідувача

note: module: website_event_track_quiz
en: Transporting lumber from stores to your house is safe.
uk: Перевезення пиломатеріалів з магазинів до дому безпечно.

note: module: website_event_track_quiz
en: Trees !
uk: Дерева!

note: module: website_event_track_quiz
en: Unlimited Tries
uk: Необмежена кількість спроб

note: module: website_event_track_quiz
en: User rank
uk: Звання користувача

note: module: website_event_track_quiz
en: Well, it could work but you will need a lot of tape!
uk: Що ж, це може спрацювати, але вам знадобиться багато стрічки!

note: module: website_event_track_quiz
en: What This Event Is All About
uk: Про що ця подія

note: module: website_event_track_quiz
en: What kind of tool are needed to secure your lumber ?
uk: Який інструмент потрібен, щоб закріпити пиломатеріали?

note: module: website_event_track_quiz
en: What kind of wall is transformed here ?
uk: Яка стіна тут трансформується?

note: module: website_event_track_quiz
en: What will we talk about during this event ?
uk: Про що ми будемо говорити на цій події?

note: module: website_event_track_quiz
en: Where does lumber comes from ?
uk: Звідки беруться пиломатеріали?

note: module: website_event_track_quiz
en: Wood
uk: Деревина

note: module: website_event_track_quiz
en: Yes
uk: Так

note: module: website_event_track_quiz
en: You
uk: Ви

note: module: website_event_track_quiz
en: You're really smart !
uk: Ви справді розумний!

note: module: website_event_track_quiz
en: e.g. Test your Knowledge
uk: напр., Перевірте ваші знання

note: module: website_event_track_quiz
en: e.g. What is Joe's favorite motto?
uk: напр. Який улюблений девіз Джо?

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: point!
uk: бал!

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: points!
uk: бали!
