Odoo Server 16.0+e - en to sl translation catalogue (263 entries)

note: module: website_forum
en: # Views
sl: # Ogledov

note: module: website_forum
en: (votes - 1) **
sl: (glasov - 1) **

note: module: website_forum
en: / (days + 2) **
sl: / (dni + 2) **

note: module: website_forum
en: <i class="fa fa-share-alt text-muted"/>
                                    Share
sl: <i class="fa fa-share-alt text-muted"/>
                                    Deli

note: module: website_forum
en: <small class="text-muted">
                        Flagged
                    </small>
sl: <small class="text-muted">
                        Označeno
                    </small>

note: module: website_forum
en: <span>By </span>
sl: <span>Avtor </span>

note: module: website_forum
en: About
sl: O bazi

note: module: website_forum
en: Accept an answer to all questions
sl: Sprejem odgovora na vsa vprašanja

note: module: website_forum
en: Accepting an answer
sl: Sprejem odgovora

note: module: website_forum odoo-javascript
en: Access Denied
sl: Dostop zavrnjen

note: module: website_forum
en: Action Needed
sl: Potreben je ukrep

note: module: website_forum
en: Active
sl: Aktivno

note: module: website_forum
en: Activities
sl: Aktivnosti

note: module: website_forum
en: Activity
sl: Aktivnost

note: module: website_forum odoo-python
en: All
sl: Vse

note: module: website_forum
en: All Tags
sl: Vse oznake

note: module: website_forum
en: Answer
sl: Odgovor

note: module: website_forum odoo-python
en: Answer Edited
sl: Odgovor popravljen

note: module: website_forum
en: Answer accepted
sl: Odgovor sprejet

note: module: website_forum
en: Answer accepted with 15 or more votes
sl: Odgovor sprejet s 15 ali več glasovi

note: module: website_forum
en: Answer downvoted
sl: Odgovor glas proti

note: module: website_forum
en: Answer flagged
sl: Odgovor označen

note: module: website_forum
en: Answer upvoted
sl: Odgovor glas za

note: module: website_forum
en: Answer voted up 15 times
sl: Odgovor je bil glasovan 15-krat

note: module: website_forum
en: Answered
sl: Odgovorjeno

note: module: website_forum
en: Answered by
sl: Odgovoril

note: module: website_forum
en: Answers
sl: Odgovori

note: module: website_forum
en: Appears in
sl: Pojavlja se v

note: module: website_forum
en: Archived
sl: Arhivirano

note: module: website_forum
en: Asked on
sl: Vprašano na

note: module: website_forum
en: Asking a question
sl: Postavi vprašanje

note: module: website_forum
en: Attachment
sl: Priponka

note: module: website_forum
en: Attachment Count
sl: Število prilog

note: module: website_forum
en: Author
sl: Avtor

note: module: website_forum
en: Authorized Group
sl: Pooblaščena skupina

note: module: website_forum
en: Autobiographer
sl: Avtobiograf

note: module: website_forum
en: Back
sl: Nazaj

note: module: website_forum odoo-python
en: Bad Request
sl: Slaba zahteva

note: module: website_forum
en: Badges
sl: Priponke

note: module: website_forum
en: Basic
sl: Osnovno

note: module: website_forum
en: Can Accept
sl: Lahko sprejme

note: module: website_forum
en: Can Answer
sl: Lahko odgovori

note: module: website_forum
en: Can Ask
sl: Lahko vpraša

note: module: website_forum
en: Can Close
sl: Lahko zaključi

note: module: website_forum
en: Can Comment
sl: Lahko komentira

note: module: website_forum
en: Can Convert to Comment
sl: Lahko pretvori v komentar

note: module: website_forum
en: Can Downvote
sl: Lahko glasuje proti

note: module: website_forum
en: Can Edit
sl: Lahko ureja

note: module: website_forum
en: Can Unlink
sl: Lahko umakne povezavo

note: module: website_forum
en: Can Upvote
sl: Lahko glasuje za

note: module: website_forum
en: Change question tags
sl: Sprememba oznak vprašanja

note: module: website_forum
en: Chief Commentator
sl: Glavni komentator

note: module: website_forum
en: Close
sl: Zaključi

note: module: website_forum
en: Close Reasons
sl: Razlogi zaprtja

note: module: website_forum
en: Close all posts
sl: Zaključek vseh objav

note: module: website_forum
en: Closed
sl: Neaktivni

note: module: website_forum
en: Closed by
sl: Zaključil

note: module: website_forum
en: Closed on
sl: Zaključeno

note: module: website_forum
en: Comment
sl: Komentar

note: module: website_forum
en: Comment all posts
sl: Komentiranje vseh objav

note: module: website_forum
en: Comment this post...
sl: Komentar na to objavo...

note: module: website_forum
en: Commentator
sl: Komentator

note: module: website_forum
en: Comments
sl: Komentarji

note: module: website_forum
en: Complete own biography
sl: Dokončajte lastno biografijo

note: module: website_forum
en: Completed own biography
sl: Lastna biografija dokončana

note: module: website_forum
en: Content
sl: Prispevek

note: module: website_forum
en: Convert all answers to comments and vice versa
sl: Pretvorba lastnih odgovorov v komentarje in obratno

note: module: website_forum
en: Correct
sl: Pravilno

note: module: website_forum
en: Create Date
sl: Datum nastanka

note: module: website_forum
en: Create a new forum post
sl: Ustvari novo objavo na forumu

note: module: website_forum
en: Create a new tag
sl: Ustvari novo oznako

note: module: website_forum
en: Create new tags
sl: Ustvari nove oznake

note: module: website_forum
en: Created by
sl: Ustvaril

note: module: website_forum
en: Created on
sl: Ustvarjeno

note: module: website_forum
en: Credible Question
sl: Verodostojno vprašanje

note: module: website_forum
en: Critic
sl: Kritik

note: module: website_forum
en: Date
sl: Datum

note: module: website_forum
en: Default
sl: Privzeto

note: module: website_forum
en: Default Sort
sl: Privzeto razvrščanje

note: module: website_forum
en: Define the visibility of the challenge through menus
sl: Določi vidljivost izziva preko menijev

note: module: website_forum
en: Delete
sl: Izbriši

note: module: website_forum
en: Delete all posts
sl: Brisanje vseh objav

note: module: website_forum
en: Description
sl: Opis

note: module: website_forum
en: Discard
sl: Opusti

note: module: website_forum
en: Disciplined
sl: Discipliniran

note: module: website_forum
en: Display Name
sl: Prikazani naziv

note: module: website_forum
en: Downvote
sl: Glasovanje proti

note: module: website_forum
en: Edit
sl: Uredi

note: module: website_forum
en: Edit all posts
sl: Urejanje vseh objav

note: module: website_forum
en: Editor
sl: Urednik

note: module: website_forum
en: Enlightened
sl: Razsvetljen

note: module: website_forum
en: Famous Question
sl: Znana vprašanja

note: module: website_forum
en: Favorite Question
sl: Priljubljeno vprašanje

note: module: website_forum
en: Favourite
sl: Priljubljeno

note: module: website_forum
en: Favourite Question (1)
sl: Priljubljeno vprašanje (1)

note: module: website_forum
en: Favourite Question (25)
sl: Priljubljeno vprašanje (25)

note: module: website_forum
en: Favourite Question (5)
sl: Priljubljeno vprašanje (5)

note: module: website_forum
en: Favourite Questions
sl: Priljubljena vprašanja

note: module: website_forum
en: First edit
sl: Najprej uredite

note: module: website_forum
en: Flag
sl: Zastava

note: module: website_forum
en: Flag a post as offensive
sl: Označba objave za nedostojno

note: module: website_forum
en: Flagged
sl: Označeno

note: module: website_forum
en: Flagged by
sl: Označil

note: module: website_forum
en: Followed Questions
sl: Spremljana vprašanja

note: module: website_forum
en: Followers
sl: Sledilci

note: module: website_forum
en: Followers (Partners)
sl: Sledilci (partnerji)

note: module: website_forum
en: Following
sl: Sledenje

note: module: website_forum
en: Forum Post
sl: Objava foruma

note: module: website_forum
en: Forum Posts
sl: Objave foruma

note: module: website_forum
en: Forums
sl: Forumi

note: module: website_forum
en: Good Answer
sl: Dober odgovor

note: module: website_forum
en: Good Answer (6)
sl: Dober odgovor (6)

note: module: website_forum
en: Good Question
sl: Dobro vprašanje

note: module: website_forum
en: Great Answer
sl: Odličen odgovor

note: module: website_forum
en: Great Answer (15)
sl: Odličen odgovor (15)

note: module: website_forum
en: Great Question
sl: Odlično vprašanje

note: module: website_forum
en: Grid
sl: Mreža

note: module: website_forum
en: Group By
sl: Združi po

note: module: website_forum
en: Guidelines
sl: Smernice

note: module: website_forum
en: Has Answered
sl: Je odgovoril

note: module: website_forum
en: Has Message
sl: Ima sporočilo

note: module: website_forum
en: Help
sl: Pomoč

note: module: website_forum
en: If checked, new messages require your attention.
sl: Če je označeno, zahtevajo nova sporočila vašo pozornost.

note: module: website_forum
en: If checked, some messages have a delivery error.
sl: Če je označeno, nekatera sporočila vsebujejo napako pri dostavi.

note: module: website_forum
en: Image
sl: Slika

note: module: website_forum
en: Image 1024
sl: Slika 1024

note: module: website_forum
en: Image 128
sl: Slika 128

note: module: website_forum
en: Image 256
sl: Slika 256

note: module: website_forum
en: Image 512
sl: Slika 512

note: module: website_forum
en: Is Follower
sl: Je sledilec

note: module: website_forum
en: Karma Gains
sl: Pridobljena karma

note: module: website_forum
en: Karma to close
sl: Karma za zaključitev

note: module: website_forum
en: Karma to comment
sl: Karma za komentar

note: module: website_forum
en: Karma to edit
sl: Karma za urejanje

note: module: website_forum
en: Karma to unlink
sl: Karma za odstranitev povezave

note: module: website_forum
en: Last Modified on
sl: Zadnjič spremenjeno

note: module: website_forum
en: Last Updated by
sl: Zadnji posodobil

note: module: website_forum
en: Last Updated on
sl: Zadnjič posodobljeno

note: module: website_forum
en: Last activity date
sl: Datum zadnje aktivnosti

note: module: website_forum
en: Layout
sl: Postavitev

note: module: website_forum
en: Left 10 answers with score of 10 or more
sl: Ostalo 10 odgovorov z oceno 10 ali več

note: module: website_forum
en: List
sl: Seznam

note: module: website_forum
en: Main Attachment
sl: Glavna priponka

note: module: website_forum
en: Menu
sl: Meni

note: module: website_forum
en: Message Delivery error
sl: Napaka pri dostavi sporočila

note: module: website_forum
en: Messages
sl: Sporočila

note: module: website_forum
en: Mode
sl: Način

note: module: website_forum
en: More
sl: Več

note: module: website_forum
en: Most Voted
sl: Največ glasov

note: module: website_forum
en: Most answered
sl: Največ odgovorov

note: module: website_forum
en: Most voted
sl: Največ glasov

note: module: website_forum
en: My Vote
sl: Moj glas

note: module: website_forum
en: Name
sl: Naziv

note: module: website_forum
en: New Answer
sl: Nov odgovor

note: module: website_forum
en: New Forum
sl: Nov forum

note: module: website_forum
en: New Question
sl: Novo vprašanje

note: module: website_forum
en: Newest
sl: Najnovejše

note: module: website_forum
en: Nice Answer
sl: Dober odgovor

note: module: website_forum
en: Nice Answer (4)
sl: Dober odgovor (4)

note: module: website_forum
en: Nice Question
sl: Dobro vprašanje

note: module: website_forum
en: Notable Question
sl: Pomembno vprašanje

note: module: website_forum
en: Number of Actions
sl: Število aktivnosti

note: module: website_forum
en: Number of Posts
sl: Število objav

note: module: website_forum
en: Number of errors
sl: Število napak

note: module: website_forum
en: Number of flagged posts
sl: Število označenih objav

note: module: website_forum
en: Number of messages with delivery error
sl: Število sporočil, ki niso bila pravilno dostavljena.

note: module: website_forum
en: Offensive
sl: Nedostojno

note: module: website_forum
en: Options
sl: Možnosti

note: module: website_forum
en: Order by
sl: Razvrsti po

note: module: website_forum
en: Our forums
sl: Naši forumi

note: module: website_forum
en: Peer Pressure
sl: Skupinski pritisk

note: module: website_forum
en: People
sl: Osebe

note: module: website_forum
en: Popular Question
sl: Popularno vprašanje

note: module: website_forum
en: Popular Question (150)
sl: Popularno vprašanje (150)

note: module: website_forum
en: Popular Question (250)
sl: Popularno vprašanje (250)

note: module: website_forum
en: Popular Question (500)
sl: Popularno vprašanje (500)

note: module: website_forum
en: Post
sl: Vknjiži

note: module: website_forum
en: Post Closing Reason
sl: Razlog zaključka objave

note: module: website_forum
en: Post Your Question
sl: Objava vprašanja

note: module: website_forum
en: Posted 10 comments
sl: Objavljenih 10 komentarjev

note: module: website_forum
en: Posted 100 comments
sl: Objavljeno 100 komentarjev

note: module: website_forum
en: Posts
sl: Članki

note: module: website_forum
en: Privacy
sl: Zasebnost

note: module: website_forum
en: Public
sl: Javno

note: module: website_forum
en: Pundit
sl: Strokovnjak

note: module: website_forum
en: Question
sl: Vprašanje

note: module: website_forum odoo-python
en: Question Edited
sl: Vprašanje spremenjeno

note: module: website_forum
en: Question downvoted
sl: Vprašanje glas proti

note: module: website_forum
en: Question not found!
sl: Vprašanje ni najdeno!

note: module: website_forum
en: Question upvoted
sl: Vprašanje glas za

note: module: website_forum
en: Questions
sl: Vprašanja

note: module: website_forum
en: Ranks
sl: Ranki

note: module: website_forum
en: Reason
sl: Razlog

note: module: website_forum
en: Reason:
sl: Razlog:

note: module: website_forum
en: Reasons
sl: Razlogi

note: module: website_forum
en: Refuse
sl: Zavrni

note: module: website_forum
en: Register
sl: Prijava

note: module: website_forum
en: Restrict publishing to this website.
sl: Omejitev objav na to spletno stran.

note: module: website_forum
en: Return to the question list.
sl: Nazaj na seznam vprašanj.

note: module: website_forum
en: SEO optimized
sl: SEO optimizirano

note: module: website_forum
en: SMS Delivery error
sl: Napaka pri dostavi SMS

note: module: website_forum
en: Scholar
sl: Učenjak

note: module: website_forum
en: Search in Post
sl: Iskanje po objavi

note: module: website_forum
en: Search...
sl: Iskanje...

note: module: website_forum
en: Select All
sl: Izberi vse

note: module: website_forum
en: Self-Learner
sl: Samouk

note: module: website_forum
en: Seo name
sl: Seo ime

note: module: website_forum
en: Sequence
sl: Zaporedje

note: module: website_forum
en: Sharing Options
sl: Možnosti souporabe

note: module: website_forum
en: Show
sl: Prikaži

note: module: website_forum
en: Sign in
sl: Prijavi

note: module: website_forum
en: Signed In
sl: Prijavljeni

note: module: website_forum
en: Sorry, this question is not available anymore.
sl: Iskano vprašanje žal ni več na voljo.

note: module: website_forum
en: Stellar Question
sl: Zvezdno vprašanje

note: module: website_forum
en: Student
sl: Študent

note: module: website_forum
en: Supporter
sl: Podpornik

note: module: website_forum
en: Tag
sl: Ključna beseda

note: module: website_forum
en: Tag name already exists !
sl: Označba že obstaja!

note: module: website_forum
en: Tags
sl: Ključne besede

note: module: website_forum
en: Taxonomist
sl: Taksonom

note: module: website_forum
en: Teacher
sl: Učitelj

note: module: website_forum
en: Teaser
sl: Napovednik

note: module: website_forum odoo-javascript
en: This post can not be flagged
sl: Te objave ni mogoče označiti

note: module: website_forum odoo-javascript
en: This post is already flagged
sl: Ta objava je že označena

note: module: website_forum
en: Title
sl: Naslov

note: module: website_forum
en: Title must not be empty
sl: Naslov ne sme biti prazen

note: module: website_forum odoo-python
en: Title should not be empty.
sl: Naslov naj ne bi bil prazen.

note: module: website_forum
en: To
sl: Do

note: module: website_forum
en: To Validate
sl: Za potrditev

note: module: website_forum
en: Total Votes
sl: Skupaj glasov

note: module: website_forum
en: Unanswered
sl: Neodgovorjeno

note: module: website_forum
en: Unlink all comments
sl: Odstranitev povezave vseh komentarjev

note: module: website_forum
en: Updated by
sl: Posodobil

note: module: website_forum
en: Upvote
sl: Glas za

note: module: website_forum
en: Upvoted question (1)
sl: Vprašanje z glasom za (1)

note: module: website_forum
en: Upvoted question (15)
sl: Vprašanje z glasom za (15)

note: module: website_forum
en: Upvoted question (4)
sl: Vprašanje z glasom za (4)

note: module: website_forum
en: Upvoted question (6)
sl: Vprašanje z glasom za (6)

note: module: website_forum
en: User
sl: Uporabnik

note: module: website_forum
en: Validate
sl: Potrditev

note: module: website_forum
en: View
sl: Prikaz

note: module: website_forum
en: Views
sl: Prikazi

note: module: website_forum
en: Vote
sl: Glasovanje

note: module: website_forum
en: Votes
sl: Glasovi

note: module: website_forum
en: Waiting Validation
sl: Čakanje na potrditev

note: module: website_forum
en: Waiting for validation
sl: Čakam na potrditev

note: module: website_forum
en: Website
sl: Spletna stran

note: module: website_forum
en: Website Messages
sl: Sporočila iz spletne strani

note: module: website_forum
en: Website URL
sl: URL spletne strani

note: module: website_forum
en: Website communication history
sl: Kronologija komunikacij spletne strani

note: module: website_forum
en: Website meta description
sl: Meta opis spletne strani

note: module: website_forum
en: Website meta keywords
sl: Meta ključne besede spletne strani

note: module: website_forum
en: Website meta title
sl: Meta naziv spletne strani

note: module: website_forum
en: Website opengraph image
sl: Spletna opengraph slika

note: module: website_forum
en: Welcome Message
sl: Pozdravno sporočilo

note: module: website_forum
en: Welcome!
sl: Dobrodošli!

note: module: website_forum
en: accept any answer
sl: sprejmite kakršen koli odgovor

note: module: website_forum
en: breadcrumb
sl: dobtinice

note: module: website_forum
en: by
sl: po

note: module: website_forum
en: for reason:
sl: iz razloga:

note: module: website_forum odoo-javascript
en: here
sl: tukaj

note: module: website_forum
en: newest
sl: najnovejši

note: module: website_forum
en: on
sl: na
