Odoo Server 16.0beta - en to cs translation catalogue (97 entries)

note: module: website_hr_recruitment
en: 12 days / year, including <br/>6 of your choice.
cs: 12 dní / rok, včetně <br/>6 podle vašeho výběru.

note: module: website_hr_recruitment
en: <small><b>READ</b></small>
cs: <small><b>ČÍST</b></small>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="s_website_form_label_content">Department</span>
cs: <span class="s_website_form_label_content">Oddělení</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="s_website_form_label_content">Job</span>
cs: <span class="s_website_form_label_content">PRÁCE</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="s_website_form_label_content">Resume</span>
cs: <span class="s_website_form_label_content">Životopis</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="s_website_form_label_content">Short Introduction</span>
cs: <span class="s_website_form_label_content">Krátké představení</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="s_website_form_label_content">Your Name</span>
                                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>
cs: <span class="s_website_form_label_content">Vaše jméno</span>
                                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: A full-time position <br/>Attractive salary package.
cs: Pozice na plný úvazek <br/>Atraktivní platový balíček.

note: module: website_hr_recruitment
en: About us
cs: O nás

note: module: website_hr_recruitment
en: Achieve monthly sales objectives
cs: Dosáhněte měsíčních prodejních cílů

note: module: website_hr_recruitment
en: Additional languages
cs: Další jazyky

note: module: website_hr_recruitment
en: Administrative Work
cs: Administrativní práce

note: module: website_hr_recruitment
en: All Countries
cs: Všechny země

note: module: website_hr_recruitment
en: All Departments
cs: Všechny oddělení

note: module: website_hr_recruitment
en: All Offices
cs: Všechny kanceláře

note: module: website_hr_recruitment
en: Applicant
cs: Žadatel

note: module: website_hr_recruitment odoo-javascript
en: Applied Job
cs: Aplikovaná práce

note: module: website_hr_recruitment
en: Apply Job
cs: Uplatnit práci

note: module: website_hr_recruitment
en: Apply Now!
cs: Přihlaste se nyní!

note: module: website_hr_recruitment
en: Autonomy
cs: Autonomie

note: module: website_hr_recruitment
en: Bachelor Degree or Higher
cs: Bakalářský titul nebo vyšší

note: module: website_hr_recruitment
en: Can Publish
cs: Může publikovat

note: module: website_hr_recruitment
en: Congratulations!
cs: Gratulace!

note: module: website_hr_recruitment
en: Contact us
cs: Kontaktujte nás

note: module: website_hr_recruitment
en: Continue To Our Website
cs: Pokračujte na nášu webstránku

note: module: website_hr_recruitment
en: Create content that will help our users on a daily basis
cs: Vytvářejte obsah, který bude našim uživatelům denně pomáhat

note: module: website_hr_recruitment
en: Customer Relationship
cs: Vztah se zákazníkem

note: module: website_hr_recruitment odoo-javascript
en: Department
cs: Oddělení

note: module: website_hr_recruitment
en: Discover our products.
cs: Objevte naše produkty.

note: module: website_hr_recruitment
en: Eat &amp; Drink
cs: Jídlo a pití

note: module: website_hr_recruitment
en: Expand your knowledge of various business industries
cs: Rozšiřte své znalosti o různých obchodních odvětvích

note: module: website_hr_recruitment
en: Experience in writing online content
cs: Zkušenosti s psaním obsahu online

note: module: website_hr_recruitment
en: Fruit, coffee and <br/>snacks provided.
cs: Ovoce, káva a <br/>občerstvení zajištěno.

note: module: website_hr_recruitment
en: Google Adwords experience
cs: Google Adwords zkušenosti

note: module: website_hr_recruitment
en: Great team of smart people, in a friendly and open culture
cs: Skvělý tým chytrých lidí, v přátelské a otevřené kultuře

note: module: website_hr_recruitment
en: Highly creative and autonomous
cs: Vysoce kreativní a autonomní

note: module: website_hr_recruitment
en: In the meantime,
cs: Mezitím,

note: module: website_hr_recruitment
en: Is Published
cs: Je publikováno

note: module: website_hr_recruitment
en: Job Application Form
cs: Formulář žádosti o zaměstnání

note: module: website_hr_recruitment
en: Job Detail
cs: Detail práce

note: module: website_hr_recruitment
en: Job Position
cs: Pracovní pozice

note: module: website_hr_recruitment
en: Job Title
cs: Pracovní pozice

note: module: website_hr_recruitment
en: Jobs
cs: Pracovní místa

note: module: website_hr_recruitment
en: Join us and help disrupt the enterprise market!
cs: Připojte se k nám a pomožte narušit podnikový trh!

note: module: website_hr_recruitment
en: Join us, we offer you an extraordinary chance to learn, to
                                        develop and to be part of an exciting experience and
                                        team.
cs: Připojte se k nám, nabízíme vám mimořádnou šanci naučit se, rozvíjet se a být součástí vzrušující zkušenosti a týmu.

note: module: website_hr_recruitment
en: Lead the entire sales cycle
cs: Vést celý prodejní cyklus

note: module: website_hr_recruitment
en: Look around on our website:
cs: Porozhlédněte se na našem webu:

note: module: website_hr_recruitment
en: Master demos of our software
cs: Připravte si ukázky našeho softwaru

note: module: website_hr_recruitment
en: Must Have
cs: Musí mít

note: module: website_hr_recruitment
en: Negotiate and contract
cs: Vyjednávat a uzavírat smlouvy

note: module: website_hr_recruitment
en: Nice to have
cs: Hezké mít

note: module: website_hr_recruitment
en: No dumb managers, no stupid tools to use, no rigid working hours
cs: Žádní hloupí manažeři, žádné hloupé nástroje k použití, žádná rigidní pracovní doba

note: module: website_hr_recruitment
en: No waste of time in enterprise processes, real responsibilities and autonomy
cs: Žádné plýtvání časem v podnikových procesech, skutečná odpovědnost a samostatnost

note: module: website_hr_recruitment
en: Not published
cs: Není zveřejněno

note: module: website_hr_recruitment
en: Our Job Offers
cs: Naše nabídky práce

note: module: website_hr_recruitment
en: Our Product
cs: Náš produkt

note: module: website_hr_recruitment
en: Passion for software products
cs: Vášeň pro softwarové produkty

note: module: website_hr_recruitment
en: Perfect written English
cs: Perfektní psaná angličtina

note: module: website_hr_recruitment
en: Perks
cs: Výhody

note: module: website_hr_recruitment
en: Personal Evolution
cs: Osobní vývoj

note: module: website_hr_recruitment odoo-javascript
en: Phone Number
cs: Telefonní číslo

note: module: website_hr_recruitment
en: Play any sport with colleagues, <br/>the bill is covered.
cs: Hrajte jakýkoli sport s kolegy, <br/> účet je krytý.

note: module: website_hr_recruitment
en: Published
cs: Publikováno

note: module: website_hr_recruitment
en: Qualify the customer needs
cs: Kvalifikujte potřeby zákazníků

note: module: website_hr_recruitment
en: Real responsibilities and challenges in a fast evolving company
cs: Skutečné odpovědnosti a výzvy v rychle se rozvíjející společnosti

note: module: website_hr_recruitment
en: Responsibilities
cs: Odpovědnosti

note: module: website_hr_recruitment
en: Restrict publishing to this website.
cs: Omezit publikování na této webstránce.

note: module: website_hr_recruitment
en: SEO optimized
cs: SEO optimalizováno

note: module: website_hr_recruitment
en: Seo name
cs: SEO jméno

note: module: website_hr_recruitment
en: Source of Applicants
cs: Zdroj žadatelů

note: module: website_hr_recruitment
en: Sport Activity
cs: Sportovní aktivita

note: module: website_hr_recruitment
en: Strong analytical skills
cs: Silné analytické dovednosti

note: module: website_hr_recruitment
en: Technical Expertise
cs: Technická expertíza

note: module: website_hr_recruitment
en: The full URL to access the document through the website.
cs: Celá adresa URL pro přístup k dokumentu prostřednictvím webstránky.

note: module: website_hr_recruitment
en: Trainings
cs: Školení

note: module: website_hr_recruitment
en: Url Parameters
cs: Parametry url

note: module: website_hr_recruitment
en: Valid work permit for Belgium
cs: Platné pracovní povolení pro Belgii

note: module: website_hr_recruitment
en: Visible on current website
cs: Viditelné na aktuální webstránce

note: module: website_hr_recruitment
en: We are a team of passionate people whose goal is to improve everyone's life through disruptive products.
                                    We build great products to solve your business problems.
cs: Jsme tým nadšených lidí, jejichž cílem je zlepšit život každého z nás prostřednictvím převratných produktů.
    Vytváříme skvělé produkty, které řeší vaše obchodní problémy.

note: module: website_hr_recruitment
en: Website
cs: Webstránka

note: module: website_hr_recruitment
en: Website Recruitment Form
cs: Webový formulář pro nábor:

note: module: website_hr_recruitment
en: Website URL
cs: URL webové stránky

note: module: website_hr_recruitment
en: Website description
cs: Popis webových stránek

note: module: website_hr_recruitment
en: Website meta description
cs: Meta-popis webových stránek

note: module: website_hr_recruitment
en: Website meta keywords
cs: Meta-klíčová slova webových stránek

note: module: website_hr_recruitment
en: Website meta title
cs: Meta-název webových stránek

note: module: website_hr_recruitment
en: Website opengraph image
cs: Opengraph obrázek webových stránek

note: module: website_hr_recruitment
en: What We Offer
cs: Co nabízíme

note: module: website_hr_recruitment
en: What's great in the job?
cs: Co je v práci skvělé?

note: module: website_hr_recruitment odoo-javascript
en: Your Email
cs: Váš e-mail

note: module: website_hr_recruitment odoo-javascript
en: Your Name
cs: Vaše jméno

note: module: website_hr_recruitment
en: Your application has been posted successfully.
cs: Vaše přihláška byla úspěšně odeslána.

note: module: website_hr_recruitment
en: Your application has been sent to:
cs: Vaše přihláška byla odeslána na adresu:

note: module: website_hr_recruitment
en: breadcrumb
cs: drobečky

note: module: website_hr_recruitment
en: for job opportunities.
cs: pro pracovní příležitosti.

note: module: website_hr_recruitment
en: open positions
cs: otevřené pozice

note: module: website_hr_recruitment
en: unpublished
cs: nepublikovaný
