Odoo Server 16.0beta - en to sk translation catalogue (97 entries)

note: module: website_hr_recruitment
en: 12 days / year, including <br/>6 of your choice.
sk: 12 dní / rok vrátane <br/>6 podľa vášho výberu.

note: module: website_hr_recruitment
en: <small><b>READ</b></small>
sk: <small><b>ČÍTAŤ</b></small>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="s_website_form_label_content">Department</span>
sk: <span class="s_website_form_label_content">Oddelenie</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="s_website_form_label_content">Job</span>
sk: <span class="s_website_form_label_content">Práca</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="s_website_form_label_content">Resume</span>
sk: <span class="s_website_form_label_content">Pokračovať</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="s_website_form_label_content">Short Introduction</span>
sk: <span class="s_website_form_label_content">Krátke predstavenie</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span>
                                                We usually reply between one and three days.<br/>
                                                Feel free to contact him/her if you have further questions.
                                            </span>
sk: <span>
                                                Zvyčajne odpovedáme medzi jedným a tromi dňami.<br/>
                                                Ak máte ďalšie otázky, kontaktujte ju/jeho.
                                            </span>

note: module: website_hr_recruitment
en: A full-time position <br/>Attractive salary package.
sk: Pozícia na plný úväzok <br/>Atraktívny platový balíček.

note: module: website_hr_recruitment
en: About us
sk: O nás

note: module: website_hr_recruitment
en: Achieve monthly sales objectives
sk: Dosahujte ciele mesačného predaja

note: module: website_hr_recruitment
en: Additional languages
sk: Ďalšie jazyky

note: module: website_hr_recruitment
en: Administrative Work
sk: Administratívne práce

note: module: website_hr_recruitment
en: All Countries
sk: Všetky krajiny

note: module: website_hr_recruitment
en: All Departments
sk: Všetky oddelenia

note: module: website_hr_recruitment
en: All Offices
sk: Všetky kancelárie

note: module: website_hr_recruitment
en: Applicant
sk: Kandidát

note: module: website_hr_recruitment odoo-javascript
en: Applied Job
sk: Žiadaná práca

note: module: website_hr_recruitment
en: Apply Job
sk: Záujem o pozíciu

note: module: website_hr_recruitment
en: Apply Now!
sk: Podajte žiadosť teraz!

note: module: website_hr_recruitment
en: Autonomy
sk: Autonómia

note: module: website_hr_recruitment
en: Bachelor Degree or Higher
sk: Bakalársky alebo vyšší titul

note: module: website_hr_recruitment
en: Can Publish
sk: Môžete publikovať

note: module: website_hr_recruitment
en: Congratulations!
sk: Gratulujem!

note: module: website_hr_recruitment
en: Contact us
sk: Kontaktujte nás

note: module: website_hr_recruitment
en: Continue To Our Website
sk: Pokračovať na našu web stránku

note: module: website_hr_recruitment
en: Create content that will help our users on a daily basis
sk: Vytvárajte obsah, ktorý bude denne pomáhať našim používateľom

note: module: website_hr_recruitment
en: Create new job pages from the <strong><i>+New</i></strong> top-right button.
sk: Vytvorte nové stránky úloh z <strong><i>+ Nové</i></strong> tlačidlo vpravo hore.

note: module: website_hr_recruitment
en: Customer Relationship
sk: Vzťah k zákazníkovi

note: module: website_hr_recruitment odoo-javascript
en: Department
sk: Oddelenie

note: module: website_hr_recruitment
en: Discover our products.
sk: Objavte naše produkty.

note: module: website_hr_recruitment
en: Eat &amp; Drink
sk: Jesť &amp; Nápoje

note: module: website_hr_recruitment
en: Expand your knowledge of various business industries
sk: Rozšírte svoje znalosti z rôznych odvetví podnikania

note: module: website_hr_recruitment
en: Experience in writing online content
sk: Skúsenosti s písaním online obsahu

note: module: website_hr_recruitment
en: Fruit, coffee and <br/>snacks provided.
sk: Ovocie, káva a <br/>občerstvenie poskytované.

note: module: website_hr_recruitment
en: Google Adwords experience
sk: Skúsenosti s Google Adwords

note: module: website_hr_recruitment
en: Great team of smart people, in a friendly and open culture
sk: Skvelý tím šikovných ľudí v priateľskej a otvorenej kultúre

note: module: website_hr_recruitment
en: Highly creative and autonomous
sk: Vysoko kreatívny a autonómny

note: module: website_hr_recruitment
en: In the meantime,
sk: Medzitým,

note: module: website_hr_recruitment
en: Is Published
sk: Publikované

note: module: website_hr_recruitment
en: Job Application Form
sk: Formulár pre záujemcov

note: module: website_hr_recruitment
en: Job Detail
sk: Detail pozície

note: module: website_hr_recruitment
en: Job Position
sk: Pracovná pozícia

note: module: website_hr_recruitment
en: Job Title
sk: Názov pozície

note: module: website_hr_recruitment
en: Jobs
sk: Práce

note: module: website_hr_recruitment
en: Join us and help disrupt the enterprise market!
sk: Pridajte sa k nám spoločne presadiť sa na trhu

note: module: website_hr_recruitment
en: Join us, we offer you an extraordinary chance to learn, to
                                        develop and to be part of an exciting experience and
                                        team.
sk: Pridajte sa k nám, ponúkame vám mimoriadnu príležitosť učiť sa,
    rozvíjať a stať sa súčasťou vzrušujúcej skúsenosti a
    tímu.

note: module: website_hr_recruitment
en: Lead the entire sales cycle
sk: Viesť celý predajný cyklus

note: module: website_hr_recruitment
en: Look around on our website:
sk: Rozhliadnite sa na našej webstránke:

note: module: website_hr_recruitment
en: Master demos of our software
sk: Majster ukážky nášho softvéru

note: module: website_hr_recruitment
en: Must Have
sk: Musieť mať

note: module: website_hr_recruitment
en: Negotiate and contract
sk: Vyjednávať a uzatvárať zmluvy

note: module: website_hr_recruitment
en: Nice to have
sk: Pekné mať

note: module: website_hr_recruitment
en: No dumb managers, no stupid tools to use, no rigid working hours
sk: Žiadni hlúpi manažéri, žiadne hlúpe nástroje na používanie, žiadny prísny pracovný čas

note: module: website_hr_recruitment
en: No waste of time in enterprise processes, real responsibilities and autonomy
sk: Žiadne plytvanie časom v podnikových procesoch, skutočná zodpovednosť a autonómia

note: module: website_hr_recruitment
en: Not published
sk: Nezverejnené

note: module: website_hr_recruitment
en: Our Job Offers
sk: Naše pracovné pozície

note: module: website_hr_recruitment
en: Our Product
sk: Náš produkt

note: module: website_hr_recruitment
en: Passion for software products
sk: Vášeň pre softvérové ​​produkty

note: module: website_hr_recruitment
en: Perfect written English
sk: Perfektne napísaná angličtina

note: module: website_hr_recruitment
en: Perks
sk: Výhody

note: module: website_hr_recruitment
en: Personal Evolution
sk: Osobný vývoj

note: module: website_hr_recruitment odoo-javascript
en: Phone Number
sk: Telefónne číslo

note: module: website_hr_recruitment
en: Play any sport with colleagues, <br/>the bill is covered.
sk: Zahrajte si s kolegami akýkoľvek šport, <br/>náklady sú pokryté.

note: module: website_hr_recruitment
en: Published
sk: Publikovať

note: module: website_hr_recruitment
en: Qualify the customer needs
sk: Kvalifikujte potreby zákazníkov

note: module: website_hr_recruitment
en: Real responsibilities and challenges in a fast evolving company
sk: Skutočná zodpovednosť a výzvy v rýchlo sa rozvíjajúcej spoločnosti

note: module: website_hr_recruitment
en: Responsibilities
sk: Zodpovednosti

note: module: website_hr_recruitment
en: Restrict publishing to this website.
sk: Obmedzte publikovanie na túto webstránku.

note: module: website_hr_recruitment
en: SEO optimized
sk: Optimalizované SEO

note: module: website_hr_recruitment
en: Seo name
sk: Seo meno

note: module: website_hr_recruitment
en: Source of Applicants
sk: Zdroj kandidátov

note: module: website_hr_recruitment
en: Sport Activity
sk: Športová aktivita

note: module: website_hr_recruitment
en: Strong analytical skills
sk: Silné analytické schopnosti

note: module: website_hr_recruitment
en: Technical Expertise
sk: Technické znalosti

note: module: website_hr_recruitment
en: The full URL to access the document through the website.
sk: Úplná URL na prístup k dokumentu cez webové stránky.

note: module: website_hr_recruitment
en: Trainings
sk: Školenia

note: module: website_hr_recruitment
en: Url Parameters
sk: Parametre URL

note: module: website_hr_recruitment
en: Valid work permit for Belgium
sk: Platné pracovné povolenie pre Belgicko

note: module: website_hr_recruitment
en: Visible on current website
sk: Viditeľné na aktuálnej webstránke

note: module: website_hr_recruitment
en: We are a team of passionate people whose goal is to improve everyone's life through disruptive products.
                                    We build great products to solve your business problems.
sk: Sme tím vášnivých ľudí, ktorého cieľom je zlepšiť život každého človeka pomocou výnimočných produktov.
    Vyrábame vynikajúce produkty pre riešenie vašich obchodných problémov.

note: module: website_hr_recruitment
en: Website
sk: Webstránka

note: module: website_hr_recruitment
en: Website Recruitment Form
sk: Náborový formulár na web stránke

note: module: website_hr_recruitment
en: Website URL
sk: URL Webstránok

note: module: website_hr_recruitment
en: Website description
sk: Popis webstránky

note: module: website_hr_recruitment
en: Website meta description
sk: Meta popis webstránky

note: module: website_hr_recruitment
en: Website meta keywords
sk: Meta kľúčové slová webstránky

note: module: website_hr_recruitment
en: Website meta title
sk: Meta nadpis webstránky

note: module: website_hr_recruitment
en: Website opengraph image
sk: Obrázok otvorenej webstránky

note: module: website_hr_recruitment
en: What We Offer
sk: Čo ponúkame

note: module: website_hr_recruitment
en: What's great in the job?
sk: Čo je na práci skvelé?

note: module: website_hr_recruitment odoo-javascript
en: Your Email
sk: Váš email

note: module: website_hr_recruitment odoo-javascript
en: Your Name
sk: Vaše meno

note: module: website_hr_recruitment
en: Your application has been posted successfully.
sk: Vaša žiadosť bola úspešne odoslaná.

note: module: website_hr_recruitment
en: Your application has been sent to:
sk: Vaša žiadosť bola odoslaná na adresu:

note: module: website_hr_recruitment
en: for job opportunities.
sk: pre pracovné príležitosti.

note: module: website_hr_recruitment
en: open positions
sk: otvorené pozície

note: module: website_hr_recruitment
en: unpublished
sk: nepublikované
