Odoo Server 16.0beta - en to uk translation catalogue (132 entries)

note: module: website_hr_recruitment
en: %s's Application
uk: Заявка %s

note: module: website_hr_recruitment
en: 12 days / year, including <br/>6 of your choice.
uk: 12 днів / рік, включно з 6 <br/> на ваш вибір.

note: module: website_hr_recruitment
en: <i class="fa fa-arrow-left"/> Job Description
uk: <i class="fa fa-arrow-left"/> Вакансія

note: module: website_hr_recruitment
en: <i class="fa fa-fw fa-external-link" role="img"/>
                            Job Page
uk: <i class="fa fa-fw fa-external-link" role="img"/>
                            Сторінка вакансії

note: module: website_hr_recruitment
en: <small><b>READ</b></small>
uk: <small><b>ЧИТАТИ</b></small>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="bg-odoo">Published</span>
uk: <span class="bg-odoo">Опубліковано</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="s_website_form_label_content">Department</span>
uk: <span class="s_website_form_label_content">Відділ</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="s_website_form_label_content">Job</span>
uk: <span class="s_website_form_label_content">Вакансія</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="s_website_form_label_content">LinkedIn Profile</span>
uk: <span class="s_website_form_label_content">Профіль LinkedIn</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="s_website_form_label_content">Resume</span>
uk: <span class="s_website_form_label_content">Резюме</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="s_website_form_label_content">Short Introduction</span>
uk: <span class="s_website_form_label_content">Короткий вступ</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="s_website_form_label_content">Your Email</span>
                                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>
uk: <span class="s_website_form_label_content">Ваш Email</span>
                                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="s_website_form_label_content">Your Name</span>
                                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>
uk: <span class="s_website_form_label_content">Ваше ім'я</span>
                                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="s_website_form_label_content">Your Phone Number</span>
                                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>
uk: <span class="s_website_form_label_content">Ваш номер телефону</span>
                                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="text-muted small">Department</span>
uk: <span class="text-muted small">Відділ</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="text-muted small">Employment Type</span>
uk: <span class="text-muted small">Тип зайнятості</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="text-muted small">Job</span>
uk: <span class="text-muted small">Посада</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="text-muted small">Location</span>
uk: <span class="text-muted small">Розташування</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="text-muted" style="margin-left: 200px; font-size: 0.8rem">The resume is optional if you have a Linkedin profile</span>
uk: <span class="text-muted" style="margin-left: 200px; font-size: 0.8rem">Резюме необов’язкове, якщо у вас є профіль Linkedin</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span>
                                                We usually reply between one and three days.<br/>
                                                Feel free to contact him/her if you have further questions.
                                            </span>
uk: <span>
                                                Зазвичай ми відповідаємо від одного до трьох днів.<br/>
                                                Не соромтеся зв'язатися з ним/нею, якщо у вас виникнуть додаткові запитання.
                                            </span>

note: module: website_hr_recruitment
en: A full-time position <br/>Attractive salary package.
uk: Вакансія на повний робочий день <br/>Привабливий зарплатний пакет.

note: module: website_hr_recruitment
en: About us
uk: Про нас

note: module: website_hr_recruitment
en: Achieve monthly sales objectives
uk: Досягайте щомісячних цілей продажів

note: module: website_hr_recruitment
en: Additional languages
uk: Додаткові мови

note: module: website_hr_recruitment
en: Administrative Work
uk: Адміністративна робота

note: module: website_hr_recruitment
en: All Countries
uk: Всі країни

note: module: website_hr_recruitment
en: All Departments
uk: Усі відділи

note: module: website_hr_recruitment
en: All Employment Types
uk: Усі типи зайнятості

note: module: website_hr_recruitment
en: All Offices
uk: Всі відомства

note: module: website_hr_recruitment
en: Applicant
uk: Заявник

note: module: website_hr_recruitment odoo-javascript
en: Applied Job
uk: Подана заявка на роботу

note: module: website_hr_recruitment
en: Apply Job
uk: Подати заявку на роботу

note: module: website_hr_recruitment
en: Apply Now!
uk: Застосуйте зараз!

note: module: website_hr_recruitment
en: As an employee of our company, you will <b>collaborate with each department
                            to create and deploy disruptive products.</b> Come work at a growing company
                            that offers great benefits with opportunities to moving forward and learn
                            alongside accomplished leaders. We're seeking an experienced and outstanding
                            member of staff.
                            <br/><br/>
                            This position is both <b>creative and rigorous</b> by nature you need to think
                            outside the box. We expect the candidate to be proactive and have a "get it done"
                            spirit. To be successful, you will have solid solving problem skills.
uk: Як працівник нашої компанії, ви будете <b>спільно працювати з кожним відділом
                            для створення та розробки руйнівних товарів.</b> Приходьте працювати у зростаючій компанії
                            що пропонує чудові переваги та нагоди для росту, вчіться
                            разом із досвідченими лідерами. Ми шукаємо досвідченого та видатного
                            співробітника.
                            <br/><br/>
                            Ця вакансія для <b>креативного та уважного</b> від природи, потрібно думати
                            нестандартно. Ми сподіваємось, що кандидат буде ініціативним і має дух "зробити це". 
    Щоб досягти успіху, ви будете мати надійні навички вирішення проблем

note: module: website_hr_recruitment
en: Autonomy
uk: Автономія

note: module: website_hr_recruitment
en: Bachelor Degree or Higher
uk: Рівень бакалавра та вище

note: module: website_hr_recruitment
en: Can Publish
uk: Можна опублікувати

note: module: website_hr_recruitment
en: Complementary information that will appear on the job submission page
uk: Додаткова інформація, яка з’явиться на сторінці подання вакансій

note: module: website_hr_recruitment
en: Congratulations!
uk: Вітаємо!

note: module: website_hr_recruitment
en: Contact us
uk: Зв'яжіться з нами

note: module: website_hr_recruitment
en: Continue To Our Website
uk: Перейти на наш сайт

note: module: website_hr_recruitment
en: Countries Filter
uk: Фільтр країн

note: module: website_hr_recruitment
en: Create content that will help our users on a daily basis
uk: Створіть контент, який допоможе нашим користувачам на щоденному рівні

note: module: website_hr_recruitment
en: Create new job pages from the <strong><i>+New</i></strong> top-right button.
uk: Створіть сторінку нової роботи з <strong><i>+Нова</i></strong> у правій кнопці.

note: module: website_hr_recruitment
en: Customer Relationship
uk: Віднисини з клієнтом

note: module: website_hr_recruitment odoo-javascript
en: Department
uk: Відділ

note: module: website_hr_recruitment
en: Departments Filter
uk: Фільтр відділів

note: module: website_hr_recruitment
en: Discover our products.
uk: Дізнайтеся більше про наші товари.

note: module: website_hr_recruitment
en: Each employee has a chance to see the impact of his work.
                    You can make a real contribution to the success of the company.
                    <br/>
                    Several activities are often organized all over the year, such as weekly
                    sports sessions, team building events, monthly drink, and much more
uk: Кожен працівник має шанс побачити вплив його роботи.
                    Ви можете зробити реальний внесок в успіх компанії.
                    <br/>
                    Протягом року часто організовуються декілька заходів, таких як щотижневі
                    спортивні сесії, заходи з побудови команди, щомісячні вечірки тощо

note: module: website_hr_recruitment
en: Eat &amp; Drink
uk: Їжа та напої

note: module: website_hr_recruitment
en: Employment Types Filter
uk: Фільтр типів зайнятості

note: module: website_hr_recruitment
en: Expand your knowledge of various business industries
uk: Розширте свої знання з різних галузей бізнесу

note: module: website_hr_recruitment
en: Experience in writing online content
uk: Досвід у написанні онлайн-контенту

note: module: website_hr_recruitment
en: Fruit, coffee and <br/>snacks provided.
uk: Доступні фрукти, кава та <br/>снеки.

note: module: website_hr_recruitment
en: Google Adwords experience
uk: Досвід у Google Adwords

note: module: website_hr_recruitment
en: Great team of smart people, in a friendly and open culture
uk: Чудова команда розумних людей у дружній та відкритій атмосфері

note: module: website_hr_recruitment
en: Highly creative and autonomous
uk: Високо креативний та автономний

note: module: website_hr_recruitment
en: I'm feeling lucky
uk: Мені щастить

note: module: website_hr_recruitment
en: In the meantime,
uk: Тим часом,

note: module: website_hr_recruitment
en: Is Published
uk: Опубліковано

note: module: website_hr_recruitment
en: Job Application Form
uk: Форма заявки на роботу

note: module: website_hr_recruitment
en: Job Detail
uk: Деталі

note: module: website_hr_recruitment
en: Job Pages
uk: Сторінки вакансії

note: module: website_hr_recruitment
en: Job Position
uk: Вакансія

note: module: website_hr_recruitment
en: Job Title
uk: Назва посади

note: module: website_hr_recruitment
en: Jobs
uk: Вакансії

note: module: website_hr_recruitment
en: Jobs Page
uk: Сторінка вакансій

note: module: website_hr_recruitment
en: Join us and help disrupt the enterprise market!
uk: Приєднуйтеся, і ми разом "підірвемо" ринок!

note: module: website_hr_recruitment
en: Join us, we offer you an extraordinary chance to learn, to
                                        develop and to be part of an exciting experience and
                                        team.
uk: Приєднутеся, ми надаємо надзвичайний шанс 
    навчатися, ровиватися та набувати досвіду в
    чудовій команді.

note: module: website_hr_recruitment
en: Lead the entire sales cycle
uk: Ведіть весь цикл продажів

note: module: website_hr_recruitment odoo-javascript
en: LinkedIn Profile
uk: Профіль LinkedIn

note: module: website_hr_recruitment
en: Look around on our website:
uk: Огляньте на веб-сайт:

note: module: website_hr_recruitment
en: Master demos of our software
uk: Помічник демо нашого програмного забезпечення

note: module: website_hr_recruitment
en: Must Have
uk: Потрібно мати

note: module: website_hr_recruitment
en: Negotiate and contract
uk: Обговорюйте та підписуйте контракт

note: module: website_hr_recruitment
en: Nice to have
uk: Добре мати

note: module: website_hr_recruitment
en: No dumb managers, no stupid tools to use, no rigid working hours
uk: Без настирливих менеджерів, незручних інструментів для використання та жорсткого робочого часу

note: module: website_hr_recruitment
en: No waste of time in enterprise processes, real responsibilities and autonomy
uk: Не витрачайте час на корпоративні процеси, реальні обов'язки та автономність

note: module: website_hr_recruitment
en: Not published
uk: Не опубліковано

note: module: website_hr_recruitment
en: Offices Filter
uk: Фільтр офісів

note: module: website_hr_recruitment
en: Optional introduction, or any question you might have about the job…
uk: Додаткове представлення або будь-яке запитання, яке може виникнути щодо роботи…

note: module: website_hr_recruitment
en: Our Job Offers
uk: Наші вакансії

note: module: website_hr_recruitment
en: Our Product
uk: Наш товар

note: module: website_hr_recruitment
en: Passion for software products
uk: Пристрасть до програмних продуктів

note: module: website_hr_recruitment
en: Perfect written English
uk: Ідеальна письмова англійська

note: module: website_hr_recruitment
en: Perks
uk: Пільги

note: module: website_hr_recruitment
en: Personal Evolution
uk: Персональний розвиток

note: module: website_hr_recruitment odoo-javascript
en: Phone Number
uk: Номер телефону

note: module: website_hr_recruitment
en: Play any sport with colleagues, <br/>the bill is covered.
uk: Грайте у будь-який спорт з колегами, <br/>рахунок вже закритий.

note: module: website_hr_recruitment
en: Process Details
uk: Обробити деталі

note: module: website_hr_recruitment
en: Published
uk: Опубліковано

note: module: website_hr_recruitment
en: Qualify the customer needs
uk: Визначте вимоги клієнта

note: module: website_hr_recruitment
en: Real responsibilities and challenges in a fast evolving company
uk: Реальні обов'язки та виклики в компанії, що швидко розвивається

note: module: website_hr_recruitment
en: Responsibilities
uk: Обов'язки

note: module: website_hr_recruitment
en: Restrict publishing to this website.
uk: Обмеження публікації на цьому веб-сайті.

note: module: website_hr_recruitment
en: SEO Optimized
uk: SEO оптимізовано

note: module: website_hr_recruitment
en: SEO optimized
uk: Оптимізовано SEO

note: module: website_hr_recruitment
en: Seo name
uk: Назва Seo

note: module: website_hr_recruitment
en: Set if the application is published on the website of the company.
uk: Установіть, якщо додаток опубліковано на сайті компанії.

note: module: website_hr_recruitment
en: Sidebar
uk: Бічна панель

note: module: website_hr_recruitment
en: Source of Applicants
uk: Джерело заявників

note: module: website_hr_recruitment
en: Sport Activity
uk: Спортивна діяльність

note: module: website_hr_recruitment
en: Strong analytical skills
uk: Сильні аналітичні навички

note: module: website_hr_recruitment
en: Technical Expertise
uk: Технічна експертиза

note: module: website_hr_recruitment
en: The full URL to access the document through the website.
uk: URL-адреса повністю, для доступу до документації через сайт.

note: module: website_hr_recruitment
en: Trainings
uk: Навчання

note: module: website_hr_recruitment
en: Url Parameters
uk: Параметри URL

note: module: website_hr_recruitment
en: Valid work permit for Belgium
uk: Дійсний дозвіл на роботу в Бельгії

note: module: website_hr_recruitment
en: Visible on current website
uk: Видимий на поточному веб-сайті

note: module: website_hr_recruitment
en: We are a team of passionate people whose goal is to improve everyone's life through disruptive products.
                                    We build great products to solve your business problems.
uk: Ми - команда пристрасних людей, мета яких - покращити життя кожної людини за допомогою руйнівних товарів.
                                    Ми створюємо чудові рішення для ваших бізнес-потреб.

note: module: website_hr_recruitment
en: Website
uk: Веб-сайт

note: module: website_hr_recruitment
en: Website Recruitment Form
uk: Форма набору кадрів на сайті

note: module: website_hr_recruitment
en: Website URL
uk: URL сайту

note: module: website_hr_recruitment
en: Website description
uk: Опис сайту

note: module: website_hr_recruitment
en: Website meta description
uk: Мета-опис сайту

note: module: website_hr_recruitment
en: Website meta keywords
uk: Мета-ключі сайту

note: module: website_hr_recruitment
en: Website meta title
uk: Мета-заголовок сайту

note: module: website_hr_recruitment
en: Website opengraph image
uk: Зображення веб-сайту opengraph

note: module: website_hr_recruitment
en: What We Offer
uk: Що ми пропнуємо

note: module: website_hr_recruitment
en: What's great in the job?
uk: Що чудового у роботі?

note: module: website_hr_recruitment
en: You can write here a short description of your Job Description that will be displayed on the main Jobs' list page.
uk: Ви можете написати тут короткий опис вашої вакансії, яка відображатиметься на головній сторінці списку вакансій.

note: module: website_hr_recruitment odoo-javascript
en: Your Email
uk: Ваша електронна пошта

note: module: website_hr_recruitment odoo-javascript
en: Your Name
uk: Ваше ім’я

note: module: website_hr_recruitment
en: Your application has been posted successfully.
uk: Ваша заявка була успішно опублікована.

note: module: website_hr_recruitment
en: Your application has been sent to:
uk: Вашу заявку було надіслано до:

note: module: website_hr_recruitment
en: breadcrumb
uk: Хлібні крихти

note: module: website_hr_recruitment
en: e.g. https://www.linkedin.com/in/fpodoo/
uk: напр. https://www.linkedin.com/in/fpodoo/

note: module: website_hr_recruitment
en: for job opportunities.
uk: для вакансій.

note: module: website_hr_recruitment
en: open positions
uk: вакантні посади

note: module: website_hr_recruitment
en: share it
uk: поділіться цим

note: module: website_hr_recruitment
en: unpublished
uk: неопубліковано

note: module: website_hr_recruitment
en: Optional if you provided a Linkedin profile
uk: Необов’язково, якщо ви надали профіль Linkedin
