Odoo Server 15.5alpha1 - en to ca translation catalogue (47 entries)

note: module: website_links openerp-web
en:  clicks
ca: Clics

note: module: website_links openerp-web
en:  countries
ca: països

note: module: website_links openerp-web
en: # of clicks
ca: # de clics

note: module: website_links
en: <strong>Campaign</strong>
ca: <strong>Campanya</strong>

note: module: website_links
en: <strong>Medium</strong>
ca: <strong>Mijtà</strong>

note: module: website_links
en: <strong>Original URL</strong>
ca: <strong>L'URL Original</strong>

note: module: website_links
en: <strong>Redirected URL</strong>
ca: <strong>Redirigeix L'URL</strong>

note: module: website_links
en: <strong>Source</strong>
ca: <strong>Origen</strong>

note: module: website_links
en: <strong>Tracked Link</strong>
ca: <strong>Enllaç seguit</strong>

note: module: website_links
en: All Time
ca: Tot el temps

note: module: website_links
en: Campaign <i class="fa fa-info-circle" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="top" role="img" aria-label="Tooltip info" title="Defines the context of your link. It might be an event you want to promote or a special promotion."/>
ca: Campaign <i class="fa fa-info-circle" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="top" role="img" aria-label="Tooltip info" title="Defina el context del vostre enllaç. Pot ser un esdeveniment que vulguis promoure o una promoció especial."/>

note: module: website_links openerp-web
en: Copied
ca: Copiat

note: module: website_links openerp-web
en: Copy
ca: Còpia

note: module: website_links openerp-web
en: Edit code
ca: Modificar codi

note: module: website_links openerp-web
en: Generating link...
ca: Generant enllaç...

note: module: website_links
en: Get tracked link
ca: Obtingués l'enllaç seguit

note: module: website_links openerp-web
en: Icon
ca: Icona

note: module: website_links
en: Last Month
ca: Últim mes

note: module: website_links
en: Last Week
ca: Darrera setmana

note: module: website_links
en: Link Tracker
ca: Rastrejador d'enllaços

note: module: website_links
en: Medium <i class="fa fa-info-circle" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="top" role="img" aria-label="Tooltip info" title="Defines the medium used to share your link. It might be an email, or a Facebook Ads for instance."/>
ca: Mèdium <i class="fa fa-info-circle" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="top" role="img" aria-label="Tooltip info" title="Defina el mitjà utilitzat per compartir el vostre enllaç. Podria ser un correu electrònic o un anunci de Facebook per exemple."/>

note: module: website_links
en: Most Clicked
ca: Més clicat

note: module: website_links
en: Newest
ca: El més nou

note: module: website_links openerp-web
en: No data
ca: Sense dades

note: module: website_links
en: Recently Used
ca: Utilitzat recentment

note: module: website_links
en: Share this page with a <strong>short link</strong> that includes <strong>analytics trackers</strong>.
ca: Comparteix aquesta pàgina amb un <strong>enllaç curt </strong> que inclogui <strong>seguiments analítics </strong>.

note: module: website_links
en: Source <i class="fa fa-info-circle" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="top" role="img" aria-label="Tooltip info" title="Defines the source from which your traffic will come from, Facebook or Twitter for instance."/>
ca: Font <i class="fa fa-info-circle" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="top" role="img" aria-label="Tooltip info" title="Defines the source from which your traffic will come from, Facebook or Twitter for instance."/>

note: module: website_links
en: Statistics
ca: Estadístiques

note: module: website_links openerp-web
en: Stats
ca: Estadístiques

note: module: website_links openerp-web
en: The code cannot be left empty
ca: El codi no es pot deixar buit

note: module: website_links openerp-web
en: There is no data to show
ca: No hi ha dades a mostrar

note: module: website_links openerp-web
en: This code is already taken
ca: Aquest codi ja està agafat

note: module: website_links
en: Those trackers can be used in Google Analytics to track clicks and visitors, or in Odoo reports to track opportunities and related revenues.
ca: Aquests rastrejadors poden ser utilitzats per Google Analytics per seguir clics i visitants, o a informes d'Odoo per seguir oportunitats i ingressos relacionats

note: module: website_links
en: URL
ca: L'URL

note: module: website_links openerp-web
en: Unable to get recent links
ca: No es poden obtenir enllaços recents

note: module: website_links openerp-web
en: Undefined
ca: Indefinit

note: module: website_links
en: Visit Webpage Statistics
ca: Visiteu les estadístiques de la pàgina web

note: module: website_links openerp-web
en: You don't have any recent links.
ca: No tens cap enllaç recent.

note: module: website_links
en: Your tracked links
ca: Els teus enllaços seguits

note: module: website_links openerp-web
en: cancel
ca: cancel·lar

note: module: website_links openerp-web
en: clicks
ca: Clics

note: module: website_links
en: copy
ca: Còpia

note: module: website_links openerp-web
en: e.g. Newsletter, Social Network, ..
ca: Per exemple: Newsletter, Xarxes Socials...

note: module: website_links openerp-web
en: e.g. Promotion of June, Winter Newsletter, ..
ca: Per exemple: Promoció de juny, Newsletter d'hivern

note: module: website_links openerp-web
en: e.g. Search Engine, Website page, ..
ca: Per exemple: Motor de cerca, pàgina web...

note: module: website_links
en: e.g. https://www.odoo.com/contactus
ca: p.e. https://www.odoo.com/contactus

note: module: website_links openerp-web
en: or
ca: o
