Odoo Server 15.5alpha1 - en to de translation catalogue (44 entries)

note: module: website_links openerp-web
en:  clicks
de:  Klicks

note: module: website_links openerp-web
en:  countries
de:  Länder

note: module: website_links openerp-web
en: # of clicks
de: # Klicks

note: module: website_links
en: <strong>Campaign</strong>
de: <strong>Kampagne</strong>

note: module: website_links
en: <strong>Original URL</strong>
de: <strong>Original-URL</strong>

note: module: website_links
en: <strong>Redirected URL</strong>
de: <strong>Umgeleitete URL</strong>

note: module: website_links
en: <strong>Source</strong>
de: <strong>Quelle</strong>

note: module: website_links
en: <strong>Tracked Link</strong>
de: <strong>Verfolgter Link</strong>

note: module: website_links
en: All Time
de: Immer

note: module: website_links
en: Campaign <i class="fa fa-info-circle" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="top" role="img" aria-label="Tooltip info" title="Defines the context of your link. It might be an event you want to promote or a special promotion."/>
de: Kampagne <i class="fa fa-info-circle" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="top" role="img" aria-label="Tooltip info" title="Defines the context of your link. It might be an event you want to promote or a special promotion."/>

note: module: website_links openerp-web
en: Copied
de: Kopiert

note: module: website_links openerp-web
en: Copy
de: Kopieren

note: module: website_links openerp-web
en: Edit code
de: Code bearbeiten

note: module: website_links openerp-web
en: Generating link...
de: Link wird erstellt …

note: module: website_links
en: Get tracked link
de: Verfolgten Link abrufen

note: module: website_links
en: Last Month
de: Letzter Monat

note: module: website_links
en: Last Week
de: Letzte Woche

note: module: website_links
en: Link Tracker
de: Link-Tracker

note: module: website_links
en: Most Clicked
de: Meistgeklickt

note: module: website_links
en: Newest
de: Neueste

note: module: website_links openerp-web
en: No data
de: Keine Daten

note: module: website_links
en: Recently Used
de: Zuletzt verwendet

note: module: website_links
en: Share this page with a <strong>short link</strong> that includes <strong>analytics trackers</strong>.
de: Teilen Sie diese Seite mit einem <strong>kurzen Link</strong>, der einen <strong>Analytics-Tracker</strong> enthält.

note: module: website_links
en: Source <i class="fa fa-info-circle" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="top" role="img" aria-label="Tooltip info" title="Defines the source from which your traffic will come from, Facebook or Twitter for instance."/>
de: Quelle <i class="fa fa-info-circle" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="top" role="img" aria-label="Tooltip info" title="Defines the source from which your traffic will come from, Facebook or Twitter for instance."/>

note: module: website_links
en: Statistics
de: Statistik

note: module: website_links openerp-web
en: Stats
de: Statistik

note: module: website_links openerp-web
en: The code cannot be left empty
de: Der Code kann nicht leer gelassen werden

note: module: website_links openerp-web
en: There is no data to show
de: Keine Daten vorhanden.

note: module: website_links openerp-web
en: This code is already taken
de: Dieser Code ist schon vergeben

note: module: website_links
en: Those trackers can be used in Google Analytics to track clicks and visitors, or in Odoo reports to track opportunities and related revenues.
de: Diese Tracker können bei Google Analytics verwendet werden, um Klicks und Besucher zu verfolgen, oder bei Odoo-Berichten, um Verkaufschancen und damit verbundene Umsätze zu verfolgen.

note: module: website_links openerp-web
en: Unable to get recent links
de: Zuletzt geöffnete Links können nicht abgerufen werden.

note: module: website_links openerp-web
en: Undefined
de: Undefiniert

note: module: website_links
en: Visit Webpage Statistics
de: Website-Statistiken ansehen

note: module: website_links openerp-web
en: You don't have any recent links.
de: Keine zuletzt geöffneten Links vorhanden.

note: module: website_links
en: Your tracked links
de: Ihre verfolgten Links

note: module: website_links openerp-web
en: cancel
de: abbrechen

note: module: website_links openerp-web
en: clicks
de: Klicks

note: module: website_links
en: copy
de: kopieren

note: module: website_links openerp-web
en: e.g. Newsletter, Social Network, ..
de: z. B. Newsletter, soziales Netzwerk …

note: module: website_links openerp-web
en: e.g. Promotion of June, Winter Newsletter, ..
de: z. B. Juni-Angebot, Winter-Newsletter, …

note: module: website_links openerp-web
en: e.g. Search Engine, Website page, ..
de: z. B. Suchmaschine, Webseite …

note: module: website_links
en: e.g. https://www.odoo.com/contactus
de: z. B. https://www.odoo.com/contactus

note: module: website_links openerp-web
en: ok
de: Ok

note: module: website_links openerp-web
en: or
de: oder
