Odoo Server 15.5alpha1 - en to fr translation catalogue (58 entries)

note: module: website_livechat
en: %s has left the conversation.
fr: %s a quitté la conversation.

note: module: website_livechat
en: %s has started a conversation with %s. 
                            The chat request has been canceled.
fr: %s a commencé une conversation avec %s.
    La demande de chat a été annulée.

note: module: website_livechat
en: <span>Livechat Channel</span>
fr: <span>Canal de Live Chat</span>

note: module: website_livechat
en: Available
fr: Disponible

note: module: website_livechat
en: Bad
fr: Mauvais

note: module: website_livechat
en: Can Publish
fr: Peut publier

note: module: website_livechat
en: Channel
fr: Canal

note: module: website_livechat
en: Channel Name
fr: Nom du canal

note: module: website_livechat
en: Chatbot Script
fr: Script du chatbot

note: module: website_livechat
en: Chatbot Script Step
fr: Étape de script du chatbot

note: module: website_livechat
en: Config Settings
fr: Paramètres de configuration

note: module: website_livechat
en: Description of the channel displayed on the website page
fr: Description du canal affiché sur la page du site web

note: module: website_livechat
en: Discussion Channel
fr: Canal de discussion

note: module: website_livechat
en: Great
fr: Super

note: module: website_livechat
en: HTTP Routing
fr: Routage HTTP

note: module: website_livechat
en: Happy face
fr: Visage souriant

note: module: website_livechat openerp-web
en: History
fr: Historique

note: module: website_livechat
en: In Conversation
fr: En conversation

note: module: website_livechat
en: Is Published
fr: Est publié

note: module: website_livechat openerp-web
en: Lang
fr: Langue

note: module: website_livechat
en: Live Support
fr: Support en ligne

note: module: website_livechat
en: Livechat Channel
fr: Canal de Live Chat

note: module: website_livechat
en: Livechat Support Channels
fr: Canaux d'assistance Live Chat

note: module: website_livechat
en: Neutral face
fr: Visage neutre

note: module: website_livechat
en: New Channel
fr: Nouveau canal

note: module: website_livechat
en: No Livechat Channel allows you to send a chat request for website %s.
fr: Aucun canal Live Chat ne vous permet d'envoyer une demande de chat pour le site web %s.

note: module: website_livechat
en: Not rated yet
fr: Pas encore évalué

note: module: website_livechat
en: Okay
fr: Bien

note: module: website_livechat openerp-web
en: Online
fr: En ligne

note: module: website_livechat
en: Operator Avatar
fr: Avatar de l'opérateur

note: module: website_livechat
en: Operator Name
fr: Nom de l'opérateur

note: module: website_livechat
en: Recipients are not available. Please refresh the page to get latest visitors status.
fr: Les destinataires ne sont pas disponibles. Veuillez actualiser la page pour obtenir le dernier statut de visiteur.

note: module: website_livechat
en: Sad face
fr: Visage triste

note: module: website_livechat
en: Send Chat Requests
fr: Envoyer des demandes de chat

note: module: website_livechat
en: Send chat request
fr: Envoyer une demande de chat

note: module: website_livechat
en: Speaking With
fr: Parlant avec

note: module: website_livechat
en: Speaking with
fr: Parlant avec

note: module: website_livechat
en: Statistics
fr: Statistiques

note: module: website_livechat
en: The
fr: Le

note: module: website_livechat
en: The Team
fr: L'équipe

note: module: website_livechat
en: The full URL to access the document through the website.
fr: L'URL complète pour accéder au document à travers le site web.

note: module: website_livechat
en: The visitor
fr: Le visiteur

note: module: website_livechat
en: There are no public livechat channels to show.
fr: Il n'y a pas de canal public de live chat à afficher.

note: module: website_livechat
en: There are no ratings for this channel for now.
fr: Il n'y a pas d'évaluation de ce canal pour l'instant.

note: module: website_livechat
en: Visible on current website
fr: Visible sur le site web actuel

note: module: website_livechat
en: Visitor
fr: Visiteur

note: module: website_livechat openerp-web
en: Visitor is online
fr: Le visiteur est en ligne

note: module: website_livechat
en: Visitor's Sessions
fr: Sessions du visiteur

note: module: website_livechat
en: Visitor's livechat channels
fr: Canal pour les visiteurs du live chat

note: module: website_livechat
en: Visitors
fr: Visiteurs

note: module: website_livechat openerp-web
en: Website
fr: Site web

note: module: website_livechat
en: Website Live Channel
fr: Canal live site web

note: module: website_livechat
en: Website Live Chat Channel
fr: Canal Live Chat site web

note: module: website_livechat
en: Website URL
fr: URL du site web

note: module: website_livechat
en: Website Visitor
fr: Visiteur du site web

note: module: website_livechat
en: Website description
fr: Description du site web

note: module: website_livechat
en: an operator
fr: un opérateur

note: module: website_livechat
en: last feedbacks
fr: derniers feedbacks
