Odoo Server 15.5alpha1 - en to ca translation catalogue (38 entries)

note: module: website_livechat odoo-python
en: %(visitor)s started a conversation with %(operator)s.
    The chat request has been cancelled
ca: %(visitor)s ha iniciat una conversa amb %(operator)s.
    S'ha cancel·lat la sol·licitud de xat

note: module: website_livechat
en: Available
ca: Disponible

note: module: website_livechat
en: Channel
ca: Canal

note: module: website_livechat
en: Channel Name
ca: Nom del canal

note: module: website_livechat
en: Chat
ca: Conversa

note: module: website_livechat
en: Chatbot Script
ca: Script de Chatbot

note: module: website_livechat
en: Chatbot Script Step
ca: Pas de l'script de Chatbot

note: module: website_livechat
en: Chats
ca: Xats

note: module: website_livechat
en: Config Settings
ca: Paràmetres de configuració

note: module: website_livechat odoo-javascript
en: Country
ca: País

note: module: website_livechat odoo-javascript
en: Country & Language
ca: País i idioma

note: module: website_livechat
en: Discussion Channel
ca: Canal de debat

note: module: website_livechat
en: Display Name
ca: Nom mostrat

note: module: website_livechat
en: HTTP Routing
ca: Enrutament HTTP

note: module: website_livechat
en: In Conversation
ca: En conversa

note: module: website_livechat odoo-javascript
en: Language
ca: Idioma

note: module: website_livechat
en: Livechat Channel
ca: Canal de Livechat

note: module: website_livechat
en: New Channel
ca: Nou canal

note: module: website_livechat odoo-python
en: No Livechat Channel allows you to send a chat request for website %s.
ca: No hi ha cap canal de Livechat que us permeti enviar una sol·licitud de xat per al lloc web %s.

note: module: website_livechat
en: Operator Avatar
ca: Avatar de l'operador

note: module: website_livechat
en: Operator Name
ca: Nom de l'operador

note: module: website_livechat
en: Page
ca: Pàgina

note: module: website_livechat odoo-python
en: Recipients are not available. Please refresh the page to get latest visitors status.
ca: Els destinataris no estan disponibles. Actualitzeu la pàgina per obtenir l'estat dels últims visitants.

note: module: website_livechat
en: Send Chat Requests
ca: Envia les sol·licituds de xat

note: module: website_livechat
en: Send chat request
ca: Envia la petició de xat

note: module: website_livechat
en: Speaking With
ca: Parlant Amb

note: module: website_livechat
en: Speaking with
ca: Parlant amb

note: module: website_livechat odoo-python
en: The visitor
ca: El visitant

note: module: website_livechat
en: Visitor
ca: Visitant

note: module: website_livechat odoo-python
en: Visitor left the conversation.
ca: El visitant ha abandonat la conversa.

note: module: website_livechat
en: Visitor's Sessions
ca: Sessions del visitant

note: module: website_livechat
en: Visitor's livechat channels
ca: Canals livechat dels visitants

note: module: website_livechat
en: Visitors
ca: Visitants

note: module: website_livechat odoo-javascript
en: Website
ca: Lloc web

note: module: website_livechat
en: Website Live Channel
ca: Canal autònom del lloc web

note: module: website_livechat
en: Website Live Chat Channel
ca: Canal de xat del lloc web

note: module: website_livechat odoo-python
en: Website Visitor
ca: Visitant del lloc web

note: module: website_livechat odoo-python
en: an operator
ca: un operador
