Odoo Server 15.5alpha1 - en to de translation catalogue (43 entries)

note: module: website_livechat
en: # Sessions
de: # Sitzungen

note: module: website_livechat odoo-python
en: %(visitor)s started a conversation with %(operator)s.
    The chat request has been cancelled
de: %(visitor)s hat eine Unterhaltung mit %(operator)s begonnen. 
    Die Chat-Anfrage wurde abgebrochen

note: module: website_livechat odoo-javascript
en: (closed on: %(date)s)
de: (geschlossen am: %(date)s)

note: module: website_livechat
en: Available
de: Verfügbar

note: module: website_livechat
en: Channel
de: Kanal

note: module: website_livechat
en: Channel Name
de: Kanalname

note: module: website_livechat odoo-python
en: Channel created: %(name)s
de: Kanal erstellt: %(name)s

note: module: website_livechat
en: Chatbot Script
de: Chatbot-Skript

note: module: website_livechat
en: Chatbot Script Step
de: Chatbot-Skript-Schritt

note: module: website_livechat
en: Config Settings
de: Konfigurationseinstellungen

note: module: website_livechat odoo-javascript
en: Country
de: Land

note: module: website_livechat odoo-javascript
en: Country & Language
de: Land & Sprache

note: module: website_livechat
en: Discussion Channel
de: Diskussionskanal

note: module: website_livechat
en: Display Name
de: Anzeigename

note: module: website_livechat
en: HTTP Routing
de: HTTP-Routing

note: module: website_livechat
en: In Conversation
de: In Unterhaltung

note: module: website_livechat odoo-javascript
en: Language
de: Sprache

note: module: website_livechat
en: Livechat Channel
de: Livechat-Kanal

note: module: website_livechat
en: New Channel
de: Neuer Kanal

note: module: website_livechat odoo-python
en: No Livechat Channel allows you to send a chat request for website %s.
de: Kein Livechat-Kanal erlaubt es Ihnen, eine Chat-Anfrage für die Website %s zu senden.

note: module: website_livechat
en: Operator Avatar
de: Avatar des Bedieners

note: module: website_livechat
en: Operator Name
de: Name des Bedieners

note: module: website_livechat
en: Page
de: Seite

note: module: website_livechat odoo-javascript
en: Recent conversations
de: Kürzliche Unterhaltungen

note: module: website_livechat odoo-javascript
en: Recent page views
de: Kürzliche Seitenansichten

note: module: website_livechat odoo-python
en: Recipients are not available. Please refresh the page to get latest visitors status.
de: Empfänger sind nicht verfügbar. Bitte laden Sie die Seite neu um den letzen Status des Besuchers zu sehen.

note: module: website_livechat
en: Send Chat Requests
de: Chat-Anfragen versenden

note: module: website_livechat
en: Send chat request
de: Chat-Anfrage versenden

note: module: website_livechat
en: Speaking With
de: Im Gespräch mit

note: module: website_livechat
en: Speaking with
de: Im Gespräch mit

note: module: website_livechat odoo-python
en: The visitor
de: Der Besucher

note: module: website_livechat
en: Visitor
de: Besucher

note: module: website_livechat odoo-python
en: Visitor #%(id)d left the conversation.
de: Besucher #%(id)d hat die Unterhaltung verlassen.

note: module: website_livechat odoo-python
en: Visitor #%d
de: Besucher #%d

note: module: website_livechat odoo-python
en: Visitor left the conversation.
de: Besucher hat die Unterhaltung verlassen.

note: module: website_livechat
en: Visitor's Sessions
de: Sitzungen des Besuchers

note: module: website_livechat
en: Visitor's livechat channels
de: Livechat-Kanäle des Besuchers

note: module: website_livechat
en: Visitors
de: Besucher

note: module: website_livechat
en: Website Live Channel
de: Live-Kanal der Website

note: module: website_livechat
en: Website Live Chat Channel
de: Livechat-Kanal der Website

note: module: website_livechat odoo-python
en: Website Visitor
de: Website-Besucher

note: module: website_livechat
en: When created from an operator, whether the channel is yet to be opened on the visitor side.
de: Wenn der Kanal von einem Bediener erstellt wurde, wird überprüft, ob der Kanal auf der Besucherseite bereits geöffnet ist.

note: module: website_livechat odoo-python
en: an operator
de: ein Bediener
