Odoo Server 15.5alpha1 - en to es translation catalogue (45 entries)

note: module: website_livechat
en: # Sessions
es: N.° de sesiones

note: module: website_livechat odoo-python
en: %(visitor)s started a conversation with %(operator)s.
    The chat request has been cancelled
es: %(visitor)s ha iniciado una conversación con %(operator)s.
    Se ha cancelado la solicitud de chat.

note: module: website_livechat odoo-javascript
en: (closed on: %(date)s)
es: (cerrado el: %(date)s)

note: module: website_livechat
en: Available
es: Disponible

note: module: website_livechat
en: Channel
es: Canal

note: module: website_livechat
en: Channel Name
es: Nombre del canal

note: module: website_livechat odoo-python
en: Channel created: %(name)s
es: Canal creado: %(name)s

note: module: website_livechat
en: Chatbot Script
es: Guion del chatbot

note: module: website_livechat
en: Chatbot Script Step
es: Paso de guion del chatbot

note: module: website_livechat
en: Config Settings
es: Ajustes de configuración

note: module: website_livechat odoo-javascript
en: Country
es: País

note: module: website_livechat odoo-javascript
en: Country & Language
es: País e idioma

note: module: website_livechat
en: Discussion Channel
es: Canal de conversaciones

note: module: website_livechat
en: Display Name
es: Nombre para mostrar

note: module: website_livechat
en: HTTP Routing
es: Enrutamiento HTTP

note: module: website_livechat
en: In Conversation
es: En conversación

note: module: website_livechat odoo-javascript
en: Language
es: Idioma

note: module: website_livechat
en: Livechat Channel
es: Canal de chat en directo

note: module: website_livechat
en: New Channel
es: Nuevo canal

note: module: website_livechat odoo-python
en: No Livechat Channel allows you to send a chat request for website %s.
es: Ningún canal de chat en directo le permite enviar una solicitud de chat para el sitio web %s.

note: module: website_livechat
en: Operator Avatar
es: Avatar del operador

note: module: website_livechat
en: Operator Name
es: Nombre del operador

note: module: website_livechat
en: Page
es: Página

note: module: website_livechat odoo-javascript
en: Recent conversations
es: Conversaciones recientes

note: module: website_livechat odoo-javascript
en: Recent page views
es: Páginas vistas recientemente

note: module: website_livechat odoo-python
en: Recipients are not available. Please refresh the page to get latest visitors status.
es: Los destinatarios no están disponibles. Actualice la página para obtener el estado de los últimos visitantes.

note: module: website_livechat
en: Send Chat Requests
es: Enviar solicitudes de chat

note: module: website_livechat
en: Send chat request
es: Enviar una solicitud de chat

note: module: website_livechat
en: Speaking With
es: Hablando con

note: module: website_livechat
en: Speaking with
es: Hablando con

note: module: website_livechat
en: Test
es: Prueba

note: module: website_livechat odoo-python
en: The visitor
es: El visitante

note: module: website_livechat
en: Visitor
es: Visitante

note: module: website_livechat odoo-python
en: Visitor #%(id)d left the conversation.
es: El visitante #%(id)d abandonó la conversación.

note: module: website_livechat odoo-python
en: Visitor #%d
es: Visitante #%d

note: module: website_livechat odoo-python
en: Visitor left the conversation.
es: El visitante ha abandonado la conversación.

note: module: website_livechat
en: Visitor's Sessions
es: Sesiones de visitantes

note: module: website_livechat
en: Visitor's livechat channels
es: Canales de chat en directo del visitante

note: module: website_livechat
en: Visitors
es: Visitantes

note: module: website_livechat odoo-javascript
en: Website
es: Sitio web

note: module: website_livechat
en: Website Live Channel
es: Canal en vivo del sitio web

note: module: website_livechat
en: Website Live Chat Channel
es: Canal de chat en directo del sitio web

note: module: website_livechat odoo-python
en: Website Visitor
es: Visitante del sitio web

note: module: website_livechat
en: When created from an operator, whether the channel is yet to be opened on the visitor side.
es: Cuando se crea a partir de un operador, si el visitante todavía debe abrir el canal.

note: module: website_livechat odoo-python
en: an operator
es: un operador
