Odoo Server 15.5alpha1 - en to fi translation catalogue (48 entries)

note: module: website_livechat
en: # Sessions
fi: # Istunnot

note: module: website_livechat odoo-python
en: %(visitor)s started a conversation with %(operator)s.
    The chat request has been cancelled
fi: %(visitor)saloitti keskustelu %(operator)s:n kanssa.
    Keskustelupyyntö on peruttu

note: module: website_livechat odoo-javascript
en: (closed on: %(date)s)
fi: (suljettu: %(date)s)

note: module: website_livechat
en: Available
fi: Saatavilla

note: module: website_livechat
en: Channel
fi: Kanava

note: module: website_livechat
en: Channel Name
fi: Kanavan nimi

note: module: website_livechat odoo-python
en: Channel created: %(name)s
fi: Kanava luotu: %(name)s

note: module: website_livechat
en: Chat
fi: Chatti

note: module: website_livechat
en: Chatbot Script
fi: Chatbot käsikirjoitus

note: module: website_livechat
en: Chatbot Script Step
fi: Chatbotin käsikirjoituksen vaihe

note: module: website_livechat
en: Chats
fi: Chatit

note: module: website_livechat
en: Config Settings
fi: Asetukset

note: module: website_livechat odoo-javascript
en: Country
fi: Maa

note: module: website_livechat odoo-javascript
en: Country & Language
fi: Maa & Kieli

note: module: website_livechat
en: Discussion Channel
fi: Keskustelukanava

note: module: website_livechat
en: Display Name
fi: Näyttönimi

note: module: website_livechat
en: HTTP Routing
fi: HTTP-reititys

note: module: website_livechat
en: ID
fi: Tunnus

note: module: website_livechat
en: In Conversation
fi: Keskustelussa

note: module: website_livechat odoo-javascript
en: Language
fi: Kieli

note: module: website_livechat
en: Livechat Channel
fi: Livechat-kanava

note: module: website_livechat
en: New Channel
fi: Uusi kanava

note: module: website_livechat odoo-python
en: No Livechat Channel allows you to send a chat request for website %s.
fi: Et voi lähettää livechat-kanavilla keskustelupyyntöjä verkkosivulle %s.

note: module: website_livechat
en: Operator Avatar
fi: Operaattoriavatar

note: module: website_livechat
en: Operator Name
fi: Operaattorin nimi

note: module: website_livechat
en: Page
fi: Sivu

note: module: website_livechat odoo-javascript
en: Recent conversations
fi: Viimeaikaiset keskustelut

note: module: website_livechat odoo-javascript
en: Recent page views
fi: Viimeaikaiset sivun katselukerrat

note: module: website_livechat odoo-python
en: Recipients are not available. Please refresh the page to get latest visitors status.
fi: Vastaanottajia ei ole saatavilla. Päivitä sivu saadaksesi uusimpien kävijöiden statuksen.

note: module: website_livechat
en: Send Chat Requests
fi: Lähetä chat-pyyntöjä

note: module: website_livechat
en: Send chat request
fi: Lähetä chat-pyyntö

note: module: website_livechat
en: Speaking With
fi: Puhuu

note: module: website_livechat
en: Speaking with
fi: Puhuu

note: module: website_livechat
en: Test
fi: Testi

note: module: website_livechat odoo-python
en: The visitor
fi: Vierailija

note: module: website_livechat
en: Visitor
fi: Vierailija

note: module: website_livechat odoo-python
en: Visitor #%(id)d left the conversation.
fi: Vierailija #%(id)d poistui keskustelusta.

note: module: website_livechat odoo-python
en: Visitor #%d
fi: Vierailija #%d

note: module: website_livechat odoo-python
en: Visitor left the conversation.
fi: Vierailija poistui keskustelusta.

note: module: website_livechat
en: Visitor's Sessions
fi: Vierailijoiden istunnot

note: module: website_livechat
en: Visitor's livechat channels
fi: Vierailijan livechat-kanavat

note: module: website_livechat
en: Visitors
fi: Vierailijat

note: module: website_livechat odoo-javascript
en: Website
fi: Verkkosivu

note: module: website_livechat
en: Website Live Channel
fi: Verkkosivun Live-kanava

note: module: website_livechat
en: Website Live Chat Channel
fi: Verkkosivun livechat-kanava

note: module: website_livechat odoo-python
en: Website Visitor
fi: Verkkosivun vierailija

note: module: website_livechat
en: When created from an operator, whether the channel is yet to be opened on the visitor side.
fi: Kun operaattori on luonut kanavan, tieto siitä, onko kanavaa vielä avattu vierailijan puolella.

note: module: website_livechat odoo-python
en: an operator
fi: operaattori
