Odoo Server 15.5alpha1 - en to fr translation catalogue (44 entries)

note: module: website_livechat odoo-python
en: %(visitor)s started a conversation with %(operator)s.
    The chat request has been cancelled
fr: %(visitor)s a commencé une conversation avec %(operator)s.
    La demande de chat a été annulée

note: module: website_livechat odoo-javascript
en: (closed on: %(date)s)
fr: (clôturé(s) le : %(date)s)

note: module: website_livechat
en: Available
fr: Disponible

note: module: website_livechat
en: Channel
fr: Chaîne

note: module: website_livechat
en: Channel Name
fr: Nom du canal

note: module: website_livechat odoo-python
en: Channel created: %(name)s
fr: Canal créé : %(name)s

note: module: website_livechat
en: Chat
fr: Messagerie instantanée

note: module: website_livechat
en: Chatbot Script
fr: Script du chatbot

note: module: website_livechat
en: Chatbot Script Step
fr: Étape de script du chatbot

note: module: website_livechat
en: Config Settings
fr: Paramètres de configuration

note: module: website_livechat odoo-javascript
en: Country
fr: Pays

note: module: website_livechat odoo-javascript
en: Country & Language
fr: Pays et langue

note: module: website_livechat
en: Discussion Channel
fr: Canal de discussion

note: module: website_livechat
en: Display Name
fr: Nom d'affichage

note: module: website_livechat
en: HTTP Routing
fr: Routage HTTP

note: module: website_livechat
en: In Conversation
fr: En conversation

note: module: website_livechat odoo-javascript
en: Language
fr: Langue

note: module: website_livechat
en: Livechat Channel
fr: Canal de Live Chat

note: module: website_livechat
en: New Channel
fr: Nouveau canal

note: module: website_livechat odoo-python
en: No Livechat Channel allows you to send a chat request for website %s.
fr: Aucun canal Live Chat ne vous permet d'envoyer une demande de chat pour le site web %s.

note: module: website_livechat
en: Operator Avatar
fr: Avatar de l'opérateur

note: module: website_livechat
en: Operator Name
fr: Nom de l'opérateur

note: module: website_livechat odoo-javascript
en: Recent conversations
fr: Conversations récentes

note: module: website_livechat odoo-javascript
en: Recent page views
fr: Pages consultées récemment

note: module: website_livechat odoo-python
en: Recipients are not available. Please refresh the page to get latest visitors status.
fr: Les destinataires ne sont pas disponibles. Veuillez actualiser la page pour obtenir le dernier statut de visiteur.

note: module: website_livechat
en: Send Chat Requests
fr: Envoyer des demandes de chat

note: module: website_livechat
en: Send chat request
fr: Envoyer une demande de chat

note: module: website_livechat
en: Speaking With
fr: Parlant avec

note: module: website_livechat
en: Speaking with
fr: Parlant avec

note: module: website_livechat
en: Test
fr: Tester

note: module: website_livechat odoo-python
en: The visitor
fr: Le visiteur

note: module: website_livechat
en: Visitor
fr: Visiteur

note: module: website_livechat odoo-python
en: Visitor #%(id)d left the conversation.
fr: Le visiteur #%(id)d a quitté la conversation.

note: module: website_livechat odoo-python
en: Visitor #%d
fr: Visiteur #%d

note: module: website_livechat odoo-python
en: Visitor left the conversation.
fr: Le visiteur a quitté la conversation.

note: module: website_livechat
en: Visitor's Sessions
fr: Sessions du visiteur

note: module: website_livechat
en: Visitor's livechat channels
fr: Canal pour les visiteurs du live chat

note: module: website_livechat
en: Visitors
fr: Visiteurs

note: module: website_livechat odoo-javascript
en: Website
fr: Site Web

note: module: website_livechat
en: Website Live Channel
fr: Canal live site web

note: module: website_livechat
en: Website Live Chat Channel
fr: Canal Live Chat site web

note: module: website_livechat odoo-python
en: Website Visitor
fr: Visiteur du site web

note: module: website_livechat
en: When created from an operator, whether the channel is yet to be opened on the visitor side.
fr: Lorsqu’il est créé par un opérateur, indique si le canal n’a pas encore été ouvert côté visiteur.

note: module: website_livechat odoo-python
en: an operator
fr: un opérateur
