Odoo Server 15.5alpha1 - en to it translation catalogue (44 entries)

note: module: website_livechat
en: # Sessions
it: N. sessioni

note: module: website_livechat odoo-python
en: %(visitor)s started a conversation with %(operator)s.
    The chat request has been cancelled
it: %(visitor)s ha avviato una conversazione con %(operator)s.
    La richiesta di chat è stata annullata

note: module: website_livechat odoo-javascript
en: (closed on: %(date)s)
it: (chiuso il: %(date)s)

note: module: website_livechat
en: Available
it: Disponibile

note: module: website_livechat
en: Channel
it: Canale

note: module: website_livechat
en: Channel Name
it: Nome canale

note: module: website_livechat odoo-python
en: Channel created: %(name)s
it: Canale creato: %(name)s

note: module: website_livechat
en: Chats
it: Chat

note: module: website_livechat
en: Config Settings
it: Impostazioni di configurazione

note: module: website_livechat odoo-javascript
en: Country
it: Nazione

note: module: website_livechat odoo-javascript
en: Country & Language
it: Paese e lingua

note: module: website_livechat
en: Discussion Channel
it: Canale di discussione

note: module: website_livechat
en: Display Name
it: Nome visualizzato

note: module: website_livechat
en: HTTP Routing
it: Instradamento HTTP

note: module: website_livechat
en: In Conversation
it: Nella conversazione

note: module: website_livechat odoo-javascript
en: Language
it: Lingua

note: module: website_livechat
en: Livechat Channel
it: Canale chat dal vivo

note: module: website_livechat
en: New Channel
it: Nuovo canale

note: module: website_livechat odoo-python
en: No Livechat Channel allows you to send a chat request for website %s.
it: Nessun canale chat dal vivo consente di inviare una richiesta di chat per il sito web %s.

note: module: website_livechat
en: Operator Avatar
it: Avatar operatore

note: module: website_livechat
en: Operator Name
it: Nome operatore

note: module: website_livechat
en: Page
it: Pagina

note: module: website_livechat odoo-javascript
en: Recent conversations
it: Conversazioni recenti

note: module: website_livechat odoo-javascript
en: Recent page views
it: Pagine viste di recente

note: module: website_livechat odoo-python
en: Recipients are not available. Please refresh the page to get latest visitors status.
it: Destinatari non disponibili. Per ottenere lo stato degli ultimi visitatori aggiornare la pagina.

note: module: website_livechat
en: Send Chat Requests
it: Invia richieste chat

note: module: website_livechat
en: Send chat request
it: Invia richiesta chat

note: module: website_livechat
en: Speaking With
it: A colloquio con

note: module: website_livechat
en: Speaking with
it: A colloquio con

note: module: website_livechat
en: Test
it: Prova

note: module: website_livechat odoo-python
en: The visitor
it: Il visitatore

note: module: website_livechat
en: Visitor
it: Visitatore

note: module: website_livechat odoo-python
en: Visitor #%(id)d left the conversation.
it: Il visitatore #%(id)d ha abbandonato la conversazione.

note: module: website_livechat odoo-python
en: Visitor #%d
it: Visitatore #%d

note: module: website_livechat odoo-python
en: Visitor left the conversation.
it: Il visitatore ha abbandonato la conversazione.

note: module: website_livechat
en: Visitor's Sessions
it: Sessioni visitatore

note: module: website_livechat
en: Visitor's livechat channels
it: Canali chat dal vivo dei visitatori

note: module: website_livechat
en: Visitors
it: Visitatori

note: module: website_livechat odoo-javascript
en: Website
it: Sito web

note: module: website_livechat
en: Website Live Channel
it: Canale dal vivo sito web

note: module: website_livechat
en: Website Live Chat Channel
it: Canale chat dal vivo del sito web

note: module: website_livechat odoo-python
en: Website Visitor
it: Visitatore sito web

note: module: website_livechat
en: When created from an operator, whether the channel is yet to be opened on the visitor side.
it: Quando creato da un operatore, se il canale deve ancora essere aperto dal visitatore.

note: module: website_livechat odoo-python
en: an operator
it: un operatore
