Odoo Server 15.5alpha1 - en to nl translation catalogue (43 entries)

note: module: website_livechat
en: # Sessions
nl: # Sessies

note: module: website_livechat odoo-python
en: %(visitor)s started a conversation with %(operator)s.
    The chat request has been cancelled
nl: %(visitor)s is een gesprek begonnen met %(operator)s.
    Het chatverzoek is geannuleerd

note: module: website_livechat odoo-javascript
en: (closed on: %(date)s)
nl: (gesloten op: %(date)s)

note: module: website_livechat
en: Available
nl: Beschikbaar

note: module: website_livechat
en: Channel
nl: Kanaal

note: module: website_livechat
en: Channel Name
nl: Kanaalnaam

note: module: website_livechat odoo-python
en: Channel created: %(name)s
nl: Kanaal aangemaakt: %(name)s

note: module: website_livechat
en: Chatbot Script
nl: Chatbot-script

note: module: website_livechat
en: Chatbot Script Step
nl: Chatbot-scriptstap

note: module: website_livechat
en: Config Settings
nl: Configuratie-instellingen

note: module: website_livechat odoo-javascript
en: Country
nl: Land

note: module: website_livechat odoo-javascript
en: Country & Language
nl: Land & taal

note: module: website_livechat
en: Discussion Channel
nl: Chatkanaal

note: module: website_livechat
en: Display Name
nl: Weergavenaam

note: module: website_livechat
en: HTTP Routing
nl: HTTP routing

note: module: website_livechat
en: In Conversation
nl: In gesprek

note: module: website_livechat odoo-javascript
en: Language
nl: Taal

note: module: website_livechat
en: Livechat Channel
nl: Livechat kanaal

note: module: website_livechat
en: New Channel
nl: Nieuw kanaal

note: module: website_livechat odoo-python
en: No Livechat Channel allows you to send a chat request for website %s.
nl: Geen livechat kanaal staat je toe om een chat verzoek te verzenden voor de website %s.

note: module: website_livechat
en: Operator Avatar
nl: Operator avatar

note: module: website_livechat
en: Operator Name
nl: Operator naam

note: module: website_livechat
en: Page
nl: Pagina

note: module: website_livechat odoo-javascript
en: Recent conversations
nl: Recente gesprekken

note: module: website_livechat odoo-javascript
en: Recent page views
nl: Recente paginaweergaven

note: module: website_livechat odoo-python
en: Recipients are not available. Please refresh the page to get latest visitors status.
nl: Ontvangers zijn niet beschikbaar. Vernieuw de pagina om de nieuwe status van bezoekers op te halen.

note: module: website_livechat
en: Send Chat Requests
nl: Verzend chat verzoeken

note: module: website_livechat
en: Send chat request
nl: Verzend chat verzoek

note: module: website_livechat
en: Speaking With
nl: Sprekend met

note: module: website_livechat
en: Speaking with
nl: Sprekend met

note: module: website_livechat odoo-python
en: The visitor
nl: De bezoeker

note: module: website_livechat
en: Visitor
nl: Bezoeker

note: module: website_livechat odoo-python
en: Visitor #%(id)d left the conversation.
nl: Bezoeker #%(id)d heeft het gesprek verlaten.

note: module: website_livechat odoo-python
en: Visitor #%d
nl: Bezoeker #%d

note: module: website_livechat odoo-python
en: Visitor left the conversation.
nl: De bezoeker heeft de conversatie verlaten.

note: module: website_livechat
en: Visitor's Sessions
nl: Bezoeker sessies

note: module: website_livechat
en: Visitor's livechat channels
nl: Bezoekers livechat kanalen

note: module: website_livechat
en: Visitors
nl: Bezoekers

note: module: website_livechat
en: Website Live Channel
nl: Website live kanaal

note: module: website_livechat
en: Website Live Chat Channel
nl: Website livechat kanaal

note: module: website_livechat odoo-python
en: Website Visitor
nl: Website bezoeker

note: module: website_livechat
en: When created from an operator, whether the channel is yet to be opened on the visitor side.
nl: Wanneer aangemaakt door een operator, geeft dit aan of het kanaal aan de kant van de bezoeker al is geopend.

note: module: website_livechat odoo-python
en: an operator
nl: een operator
