Odoo Server 15.5alpha1 - en to ro translation catalogue (40 entries)

note: module: website_livechat
en: # Sessions
ro: # Sesiuni

note: module: website_livechat odoo-python
en: %(visitor)s started a conversation with %(operator)s.
    The chat request has been cancelled
ro: %(visitor)s a început o conversație cu %(operator)s.
    Cererea de chat a fost anulată

note: module: website_livechat
en: Available
ro: Disponibil

note: module: website_livechat
en: Channel
ro: Canal

note: module: website_livechat
en: Channel Name
ro: Nume canal

note: module: website_livechat
en: Chat
ro: Conversație

note: module: website_livechat
en: Chatbot Script
ro: Script Chatbot

note: module: website_livechat
en: Chatbot Script Step
ro: Pas Script Chatbot

note: module: website_livechat
en: Chats
ro: Conversații

note: module: website_livechat
en: Config Settings
ro: Setări de configurare

note: module: website_livechat odoo-javascript
en: Country
ro: Țară

note: module: website_livechat
en: Discussion Channel
ro: Canal Discuții

note: module: website_livechat
en: Display Name
ro: Nume afișat

note: module: website_livechat
en: HTTP Routing
ro: Rutare HTTP

note: module: website_livechat
en: In Conversation
ro: În conversație

note: module: website_livechat odoo-javascript
en: Language
ro: Limba

note: module: website_livechat
en: Livechat Channel
ro: Canal Livechat

note: module: website_livechat
en: New Channel
ro: Canal nou

note: module: website_livechat odoo-python
en: No Livechat Channel allows you to send a chat request for website %s.
ro: Niciun canal Livechat nu vă permite să trimiteți o cerere de chat pentru site-ul web %s.

note: module: website_livechat
en: Operator Avatar
ro: Avatar Operator

note: module: website_livechat
en: Operator Name
ro: Nume operator

note: module: website_livechat
en: Page
ro: Pagină

note: module: website_livechat odoo-python
en: Recipients are not available. Please refresh the page to get latest visitors status.
ro: Destinatarii nu sunt disponibili. Reîmprospătați pagina pentru a obține statutul de vizitator cel mai recent.

note: module: website_livechat
en: Send Chat Requests
ro: Trimiteți cereri de chat

note: module: website_livechat
en: Send chat request
ro: Trimiteți cereri de chat

note: module: website_livechat
en: Speaking With
ro: Vorbind cu

note: module: website_livechat
en: Speaking with
ro: Vorbind cu

note: module: website_livechat odoo-python
en: The visitor
ro: Vizitatorul

note: module: website_livechat
en: Visitor
ro: Vizitator

note: module: website_livechat odoo-python
en: Visitor #%(id)d left the conversation.
ro: Vizitatorul #%(id)d a părăsit conversația.

note: module: website_livechat odoo-python
en: Visitor #%d
ro: Vizitator #%d

note: module: website_livechat odoo-python
en: Visitor left the conversation.
ro: Vizitatorul a părăsit conversația.

note: module: website_livechat
en: Visitor's Sessions
ro: Sesiunile Vizitatorului

note: module: website_livechat
en: Visitor's livechat channels
ro: Canale livechat ale vizitatorilor

note: module: website_livechat
en: Visitors
ro: Vizitatori

note: module: website_livechat odoo-javascript
en: Website
ro: Pagină web

note: module: website_livechat
en: Website Live Channel
ro: Canal live Website

note: module: website_livechat
en: Website Live Chat Channel
ro: Canal Live Chat Website

note: module: website_livechat odoo-python
en: Website Visitor
ro: Vizitator al sitului

note: module: website_livechat odoo-python
en: an operator
ro: un operator
