Odoo Server 15.5alpha1 - en to tr translation catalogue (45 entries)

note: module: website_livechat
en: # Sessions
tr: # Oturumlar

note: module: website_livechat odoo-python
en: %(visitor)s started a conversation with %(operator)s.
    The chat request has been cancelled
tr: %(visitor)s %(operator)s ile bir sohbet başlattı.
    Sohbet isteği iptal edildi

note: module: website_livechat odoo-javascript
en: (closed on: %(date)s)
tr: (kapalı: %(date)s)

note: module: website_livechat
en: Available
tr: Uygun

note: module: website_livechat
en: Channel
tr: Kanal

note: module: website_livechat
en: Channel Name
tr: Kanal Adı

note: module: website_livechat odoo-python
en: Channel created: %(name)s
tr: Kanal oluşturuldu: %(name)s

note: module: website_livechat
en: Chat
tr: Sohbet

note: module: website_livechat
en: Chatbot Script
tr: Chatbot Komut Dosyası

note: module: website_livechat
en: Chatbot Script Step
tr: Chatbot Komut Dosyası Adımı

note: module: website_livechat
en: Chats
tr: Sohbetler

note: module: website_livechat
en: Config Settings
tr: Yapılandırma Ayarları

note: module: website_livechat odoo-javascript
en: Country
tr: Ülke

note: module: website_livechat odoo-javascript
en: Country & Language
tr: Ülke ve Dil

note: module: website_livechat
en: Discussion Channel
tr: Mesajlaşma Kanalı

note: module: website_livechat
en: Display Name
tr: İsim Göster

note: module: website_livechat
en: HTTP Routing
tr: HTTP Yönlendirme

note: module: website_livechat
en: In Conversation
tr: Sohbette

note: module: website_livechat odoo-javascript
en: Language
tr: Dil

note: module: website_livechat
en: Livechat Channel
tr: Canlı Yardım Kanalı

note: module: website_livechat
en: New Channel
tr: Yeni Kanal

note: module: website_livechat odoo-python
en: No Livechat Channel allows you to send a chat request for website %s.
tr: Hiçbir Livechat Kanalı %sweb sitesi için bir sohbet isteği göndermenize izin vermez.

note: module: website_livechat
en: Operator Name
tr: Operatör ismi

note: module: website_livechat
en: Page
tr: Sayfa

note: module: website_livechat odoo-javascript
en: Recent conversations
tr: Son konuşmalar

note: module: website_livechat odoo-javascript
en: Recent page views
tr: Son sayfa görüntülemeleri

note: module: website_livechat odoo-python
en: Recipients are not available. Please refresh the page to get latest visitors status.
tr: Alıcılar mevcut değil. En son ziyaretçilerin durumunu görmek için lütfen sayfayı yenileyin.

note: module: website_livechat
en: Send Chat Requests
tr: Sohbet İstekleri Gönder

note: module: website_livechat
en: Send chat request
tr: Sohbet isteği gönder

note: module: website_livechat
en: Speaking With
tr: İle Konuşmak

note: module: website_livechat
en: Speaking with
tr: İle Konuşmak

note: module: website_livechat odoo-python
en: The visitor
tr: Ziyaretçi

note: module: website_livechat
en: Visitor
tr: Ziyaretçi

note: module: website_livechat odoo-python
en: Visitor #%(id)d left the conversation.
tr: %(id)d numaralı ziyaretçi görüşmeyi terk etti.

note: module: website_livechat odoo-python
en: Visitor #%d
tr: Ziyaretçi #%d

note: module: website_livechat odoo-python
en: Visitor left the conversation.
tr: Ziyaretçi görüşmeyi terk etti.

note: module: website_livechat
en: Visitor's Sessions
tr: Ziyaretçinin Oturumları

note: module: website_livechat
en: Visitor's livechat channels
tr: Ziyaretçinin Livechat Kanalları

note: module: website_livechat
en: Visitors
tr: Ziyaretçiler

note: module: website_livechat odoo-javascript
en: Website
tr: Websitesi

note: module: website_livechat
en: Website Live Channel
tr: Websitesi Canlı Kanalı

note: module: website_livechat
en: Website Live Chat Channel
tr: Websitesi Canlı Yardım Kanalı

note: module: website_livechat odoo-python
en: Website Visitor
tr: Websitesi Ziyaretçi

note: module: website_livechat
en: When created from an operator, whether the channel is yet to be opened on the visitor side.
tr: Bir operatör tarafından oluşturulduğunda, kanalın ziyaretçi tarafında henüz açılıp açılmadığı.

note: module: website_livechat odoo-python
en: an operator
tr: operatör
