Odoo 9.0 - en to es_EC translation catalogue (23 entries)

note: module: website_mail
en: Discussion Group
es_EC: Grupo de debate

note: module: website_mail
en: Email Thread
es_EC: Hilo de mensajes

note: module: website_mail
en: Leave a comment
es_EC: Escriba un comentario

note: module: website_mail
en: Message
es_EC: Mensaje

note: module: website_mail
en: Message description: either the subject, or the beginning of the body
es_EC: Descripción del mensaje: o bien el asunto, o el comienzo del cuerpo del mensaje

note: module: website_mail
en: Oops! Something went wrong. Try to reload the page and to log in.
es_EC: ¡Oops! Algo salió mal. Intente recargar la página y registrarse.

note: module: website_mail
en: Published
es_EC: Publicado

note: module: website_mail
en: Send
es_EC: Enviar

note: module: website_mail
en: Subscribe
es_EC: Suscribir

note: module: website_mail
en: The requested operation cannot be completed due to security restrictions. Please contact your system administrator.
    
    (Document type: %s, Operation: %s)
es_EC: No se ha podido completar la operación por restricciones de seguridad. Contacte por favor con su administrador de sistema.
    
    (Tipo de documento: %s, Operación: %s)

note: module: website_mail
en: Unsubscribe
es_EC: Anular subscripción

note: module: website_mail
en: Visible on the website as a comment
es_EC: Visible en el sitio web como un comentario

note: module: website_mail
en: Website Messages
es_EC: Mensajes del sitio web

note: module: website_mail
en: Website communication history
es_EC: Historial de comunicaciones del sitio web

note: module: website_mail
en: Write a message...
es_EC: Escribir un mensaje...

note: module: website_mail
en: You must be
es_EC: Usted debe ser

note: module: website_mail openerp-web
en: just now
es_EC: Ahora mismo

note: module: website_mail
en: logged in
es_EC: registrado

note: module: website_mail
en: on
es_EC: en

note: module: website_mail
en: publisher_warranty.contract
es_EC: Contrato de garantía del Desarrollador

note: module: website_mail
en: to post a comment.
es_EC: para publicar un comentario.

note: module: website_mail
en: unknown
es_EC: desconocido

note: module: website_mail
en: your email...
es_EC: su correo electrónico...
