Odoo Server 15.5alpha1 - en to fr translation catalogue (33 entries)

note: module: website_mass_mailing
en: <span class="fa fa-check-circle"/>
                                    Thank you for subscribing !
fr: <span class="fa fa-check-circle"/>
                                   Merci de vous être abonné !

note: module: website_mass_mailing
en: <span class="s_website_form_label_content">I agree to receive updates</span>
                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>
fr: <span class="s_website_form_label_content">J'accepte de recevoir des mises à jour</span>
                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>

note: module: website_mass_mailing
en: <span class="s_website_form_label_content">Subscribe to</span>
                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>
fr: <span class="s_website_form_label_content">S'abonner à</span>
                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>

note: module: website_mass_mailing
en: <span class="s_website_form_label_content">Your Email</span>
                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>
fr: <span class="s_website_form_label_content">Votre email</span>
                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>

note: module: website_mass_mailing
en: <span class="s_website_form_label_content">Your Name</span>
                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>
fr: <span class="s_website_form_label_content">Votre nom</span>
                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>

note: module: website_mass_mailing
en: Always <b>First</b>.
fr: Toujours le <b>premier</b>.

note: module: website_mass_mailing
en: Always First.
fr: Restez informés !

note: module: website_mass_mailing
en: Be the first to find out all the latest news, products, and trends.
fr: Soyez les premiers à découvrir nos dernières actualités, produits et tendances.

note: module: website_mass_mailing
en: Be the first to find out all the latest news,<br/> products, and trends.
fr: Soyez le premier à découvrir toutes les dernières nouvelles, <br/>produits et tendances.

note: module: website_mass_mailing openerp-web
en: Close
fr: Fermer

note: module: website_mass_mailing
en: Companies
fr: Sociétés

note: module: website_mass_mailing openerp-web
en: Display Thanks Button
fr: Afficher le bouton de remerciement

note: module: website_mass_mailing
en: Email Subscription
fr: Abonnement par email

note: module: website_mass_mailing openerp-web
en: Error
fr: Erreur

note: module: website_mass_mailing
en: Form Subscription
fr: Abonnement par formulaire

note: module: website_mass_mailing
en: Mailing List(s) not found!
fr: Liste(s) de diffusion non trouvée(s) !

note: module: website_mass_mailing
en: Newsletter Block
fr: Bloc newsletter

note: module: website_mass_mailing
en: Newsletter Popup
fr: Fenêtre contextuelle newsletter

note: module: website_mass_mailing openerp-web
en: No mailing list found, do you want to create a new one? This will save all your changes, are you sure you want to proceed?
fr: Aucune liste de diffusion trouvée, voulez-vous en créer une nouvelle ? Cela enregistrera toutes vos modifications, êtes-vous sûr de vouloir continuer ?

note: module: website_mass_mailing
en: Show reCaptcha Policy
fr: Afficher la politique reCaptcha

note: module: website_mass_mailing
en: Subscribe
fr: S'abonner

note: module: website_mass_mailing openerp-web
en: Subscribe to
fr: S'abonner à

note: module: website_mass_mailing openerp-web
en: Success
fr: Succès

note: module: website_mass_mailing
en: Suspicious activity detected by Google reCaptcha.
fr: Activité suspecte détectée par Google reCaptcha.

note: module: website_mass_mailing
en: Template
fr: Modèle

note: module: website_mass_mailing
en: Thanks
fr: Merci

note: module: website_mass_mailing
en: Thanks for subscribing!
fr: Merci de vous être abonné !

note: module: website_mass_mailing
en: We send one weekly newsletter per list and always try to keep it interesting. You can unsubscribe at any time.
fr: Nous envoyons une newsletter hebdomadaire par liste et essayons toujours de la garder intéressante. Vous pouvez vous désabonner à tout moment.

note: module: website_mass_mailing
en: You cannot subscribe to the following list anymore : %s
fr: Vous ne pouvez plus vous abonner à la liste suivante : %s

note: module: website_mass_mailing
en: You will now be informed about the latest news.<br/>
fr: Vous serez désormais informé des dernières nouveautés.<br/>

note: module: website_mass_mailing openerp-web
en: Your Email
fr: Votre email

note: module: website_mass_mailing openerp-web
en: Your Name
fr: Votre nom

note: module: website_mass_mailing
en: your email...
fr: votre adresse email...
