Odoo Server 15.5alpha1 - en to nl translation catalogue (34 entries)

note: module: website_mass_mailing
en: <span class="fa fa-check-circle"/>
                                    Thank you for subscribing !
nl: <span class="fa fa-check-circle"/>
                                    Bedankt voor je inschrijving !

note: module: website_mass_mailing
en: <span class="s_website_form_label_content">I agree to receive updates</span>
                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>
nl: <span class="s_website_form_label_content">Ik ga akkoord met het ontvangen van updates</span>
                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>

note: module: website_mass_mailing
en: <span class="s_website_form_label_content">Subscribe to</span>
                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>
nl: <span class="s_website_form_label_content">Abonneren op</span>
                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>

note: module: website_mass_mailing
en: <span class="s_website_form_label_content">Your Email</span>
                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>
nl: <span class="s_website_form_label_content">Je Email</span>
                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>

note: module: website_mass_mailing
en: <span class="s_website_form_label_content">Your Name</span>
                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>
nl: <span class="s_website_form_label_content">Je Naam</span>
                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>

note: module: website_mass_mailing
en: Always <b>First</b>.
nl: Altijd als <b>eerste</b>.

note: module: website_mass_mailing
en: Always First.
nl: Altijd eerst.

note: module: website_mass_mailing
en: Be the first to find out all the latest news, products, and trends.
nl: Wees de eerste die het laatste nieuws, producten en trends ontdekt.

note: module: website_mass_mailing
en: Be the first to find out all the latest news,<br/> products, and trends.
nl: Wees de eerste die het laatste nieuws,<br/> producten en trends ontdekt.

note: module: website_mass_mailing openerp-web
en: Close
nl: Sluiten

note: module: website_mass_mailing
en: Companies
nl: Bedrijven

note: module: website_mass_mailing openerp-web
en: Display Thanks Button
nl: Weergeven bedanktknop

note: module: website_mass_mailing
en: Email Subscription
nl: E-mail abonnement

note: module: website_mass_mailing openerp-web
en: Error
nl: Fout

note: module: website_mass_mailing
en: Form Subscription
nl: Formulier abonnement

note: module: website_mass_mailing
en: Mailing List(s) not found!
nl: Mailinglijst(en) niet gevonden!

note: module: website_mass_mailing
en: Newsletter
nl: Nieuwsbrief

note: module: website_mass_mailing
en: Newsletter Block
nl: Nieuwsbrief blok

note: module: website_mass_mailing
en: Newsletter Popup
nl: Nieuwsbrief popup

note: module: website_mass_mailing openerp-web
en: No mailing list found, do you want to create a new one? This will save all your changes, are you sure you want to proceed?
nl: Geen mailinglijst gevonden, wil je een nieuwe aanmaken? Hiermee worden al je wijzigingen opgeslagen. Weet je zeker dat je wilt doorgaan?

note: module: website_mass_mailing
en: Show reCaptcha Policy
nl: Laat reCaptcha beleid zien.

note: module: website_mass_mailing
en: Subscribe
nl: Inschrijven

note: module: website_mass_mailing openerp-web
en: Subscribe to
nl: Abonneren op

note: module: website_mass_mailing openerp-web
en: Success
nl: Succes

note: module: website_mass_mailing
en: Suspicious activity detected by Google reCaptcha.
nl: Verdachte activiteit gedetecteerd door Google reCaptcha

note: module: website_mass_mailing
en: Template
nl: Sjabloon

note: module: website_mass_mailing
en: Thanks
nl: Bedankt

note: module: website_mass_mailing
en: Thanks for subscribing!
nl: Bedankt voor je aanmelding!

note: module: website_mass_mailing
en: We send one weekly newsletter per list and always try to keep it interesting. You can unsubscribe at any time.
nl: Wij versturen wekelijks een nieuwsbrief per lijst en proberen deze altijd interessant te houden. Je kunt zich altijd uitschrijven.

note: module: website_mass_mailing
en: You cannot subscribe to the following list anymore : %s
nl: Je kunt zich niet meer abonneren op de volgende lijst : %s

note: module: website_mass_mailing
en: You will now be informed about the latest news.<br/>
nl: Je wordt nu geïnformeerd over het laatste nieuws.<br/>

note: module: website_mass_mailing openerp-web
en: Your Email
nl: Je e-mail

note: module: website_mass_mailing openerp-web
en: Your Name
nl: Je naam

note: module: website_mass_mailing
en: your email...
nl: je e-mail...
