Odoo Server 15.5alpha1 - en to pt_BR translation catalogue (33 entries)

note: module: website_mass_mailing
en: <span class="s_website_form_label_content">I agree to receive updates</span>
                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>
pt_BR: <span class="s_website_form_label_content">Eu concordo em receber atualizações</span>
                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>

note: module: website_mass_mailing
en: <span class="s_website_form_label_content">Subscribe to</span>
                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>
pt_BR: <span class="s_website_form_label_content">Inscrever-se a</span>
                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>

note: module: website_mass_mailing
en: <span class="s_website_form_label_content">Your Email</span>
                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>
pt_BR: <span class="s_website_form_label_content">Seu e-mail</span>
                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>

note: module: website_mass_mailing
en: <span class="s_website_form_label_content">Your Name</span>
                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>
pt_BR: <span class="s_website_form_label_content">Seu nome</span>
                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>

note: module: website_mass_mailing
en: Always <b>First</b>.
pt_BR: Sempre <b>Primeiro</b>.

note: module: website_mass_mailing
en: Always First.
pt_BR: Sempre Primeiro.

note: module: website_mass_mailing
en: Be the first to find out all the latest news, products, and trends.
pt_BR: Seja o primeiro a saber as últimas novidades, produtos e tendências.

note: module: website_mass_mailing
en: Be the first to find out all the latest news,<br/> products, and trends.
pt_BR: Seja o primeiro a saber as últimas notícias,<br/> produtos e tendências.

note: module: website_mass_mailing openerp-web
en: Close
pt_BR: Fechar

note: module: website_mass_mailing
en: Companies
pt_BR: Empresas

note: module: website_mass_mailing
en: Contact
pt_BR: Contato

note: module: website_mass_mailing openerp-web
en: Display Thanks Button
pt_BR: Exibir botão de agradecimento

note: module: website_mass_mailing
en: Email Subscription
pt_BR: Inscrição por e-mail

note: module: website_mass_mailing openerp-web
en: Error
pt_BR: Erro

note: module: website_mass_mailing
en: Form Subscription
pt_BR: Inscrição por formulário

note: module: website_mass_mailing
en: Mailing List(s) not found!
pt_BR: Lista de distribuição não encontrada!

note: module: website_mass_mailing
en: Newsletter Block
pt_BR: Bloco de newsletter

note: module: website_mass_mailing
en: Newsletter Popup
pt_BR: Popup de Newsletter

note: module: website_mass_mailing openerp-web
en: No mailing list found, do you want to create a new one? This will save all your changes, are you sure you want to proceed?
pt_BR: Nenhuma lista de distribuição encontrada. Deseja criar uma nova? Isso salvará todas as suas alterações. Tem certeza de que deseja continuar?

note: module: website_mass_mailing
en: Show reCaptcha Policy
pt_BR: Exibir Política de reCaptcha

note: module: website_mass_mailing
en: Subscribe
pt_BR: Inscrever

note: module: website_mass_mailing openerp-web
en: Subscribe to
pt_BR: Inscrever-se a

note: module: website_mass_mailing openerp-web
en: Success
pt_BR: Sucesso

note: module: website_mass_mailing
en: Suspicious activity detected by Google reCaptcha.
pt_BR: Atividade suspeita detectada pelo Google reCaptcha.

note: module: website_mass_mailing
en: Template
pt_BR: Modelo

note: module: website_mass_mailing
en: Thanks
pt_BR: Obrigado

note: module: website_mass_mailing
en: Thanks for subscribing!
pt_BR: Obrigado pela inscrição!

note: module: website_mass_mailing
en: We send one weekly newsletter per list and always try to keep it interesting. You can unsubscribe at any time.
pt_BR: Enviamos uma newsletter semanal por lista e sempre tentamos mantê-la interessante. Você pode cancelar sua inscrição a qualquer momento.

note: module: website_mass_mailing
en: You cannot subscribe to the following list anymore : %s
pt_BR: Não é mais possível se inscrever a essa lista: %s

note: module: website_mass_mailing
en: You will now be informed about the latest news.<br/>
pt_BR: Você não será informado sobre notícias recentes.<br/>

note: module: website_mass_mailing openerp-web
en: Your Email
pt_BR: Seu E-mail

note: module: website_mass_mailing openerp-web
en: Your Name
pt_BR: Seu Nome

note: module: website_mass_mailing
en: your email...
pt_BR: seu e-mail...
