Odoo Server 15.5alpha1 - en to tr translation catalogue (34 entries)

note: module: website_mass_mailing
en: <span class="fa fa-check-circle"/>
                                    Thank you for subscribing !
tr: <span class="fa fa-check-circle"/>
                                    Abone olduğunuz için teşekkür ederiz!

note: module: website_mass_mailing
en: <span class="s_website_form_label_content">I agree to receive updates</span>
                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>
tr: <span class="s_website_form_label_content">Güncellemeleri almayı kabul ediyorum</span>
                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>

note: module: website_mass_mailing
en: <span class="s_website_form_label_content">Subscribe to</span>
                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>
tr: <span class="s_website_form_label_content">Abone ol</span>
                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>

note: module: website_mass_mailing
en: <span class="s_website_form_label_content">Your Email</span>
                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>
tr: <span class="s_website_form_label_content">E-postanız</span>
                                                                <span class="s_website_form_mark"> *</span>

note: module: website_mass_mailing
en: <span class="s_website_form_label_content">Your Name</span>
                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>
tr: <span class="s_website_form_label_content">Adınız</span>
                                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>

note: module: website_mass_mailing
en: Always <b>First</b>.
tr: Her zaman <b>İlk</b>.

note: module: website_mass_mailing
en: Always First.
tr: Her zaman ilk.

note: module: website_mass_mailing
en: Be the first to find out all the latest news, products, and trends.
tr: En son haberleri, ürünleri ve trendleri ilk öğrenen siz olun.

note: module: website_mass_mailing
en: Be the first to find out all the latest news,<br/> products, and trends.
tr: En son haberleri ilk öğrenen siz olun,<br/> ürünler ve trendler.

note: module: website_mass_mailing openerp-web
en: Close
tr: Kapat

note: module: website_mass_mailing
en: Companies
tr: Şirketler

note: module: website_mass_mailing
en: Contact
tr: Kontak

note: module: website_mass_mailing openerp-web
en: Display Thanks Button
tr: Teşekkür Düğmesini Görüntüle

note: module: website_mass_mailing
en: Email Subscription
tr: E-posta Aboneliği

note: module: website_mass_mailing openerp-web
en: Error
tr: Hata

note: module: website_mass_mailing
en: Form Subscription
tr: Form Aboneliği

note: module: website_mass_mailing
en: Mailing List(s) not found!
tr: Posta Listesi bulunamadı!

note: module: website_mass_mailing
en: Newsletter
tr: Bülten

note: module: website_mass_mailing
en: Newsletter Popup
tr: Bülten Açılır Penceresi

note: module: website_mass_mailing openerp-web
en: No mailing list found, do you want to create a new one? This will save all your changes, are you sure you want to proceed?
tr: Posta listesi bulunamadı, yeni bir tane oluşturmak ister misiniz? Bu, tüm değişikliklerinizi kaydedecektir, devam etmek istediğinizden emin misiniz?

note: module: website_mass_mailing
en: Show reCaptcha Policy
tr: ReCaptcha Politikasını Göster

note: module: website_mass_mailing
en: Subscribe
tr: Abone Ol

note: module: website_mass_mailing openerp-web
en: Subscribe to
tr: Abone ol

note: module: website_mass_mailing openerp-web
en: Success
tr: Başarılı

note: module: website_mass_mailing
en: Suspicious activity detected by Google reCaptcha.
tr: Google reCaptcha tarafından şüpheli etkinlik algılandı.

note: module: website_mass_mailing
en: Template
tr: Şablon

note: module: website_mass_mailing
en: Thanks
tr: Teşekkürler

note: module: website_mass_mailing
en: Thanks for subscribing!
tr: Abone olduğun için teşekkürler!

note: module: website_mass_mailing
en: We send one weekly newsletter per list and always try to keep it interesting. You can unsubscribe at any time.
tr: Liste başına haftalık bir bülten gönderiyoruz ve her zaman ilginç tutmaya çalışıyoruz. İstediğiniz zaman abonelikten çıkabilirsiniz.

note: module: website_mass_mailing
en: You cannot subscribe to the following list anymore : %s
tr: Artık aşağıdaki listeye abone olamazsınız: %s

note: module: website_mass_mailing
en: You will now be informed about the latest news.<br/>
tr: Şimdi en son haberlerden haberdar olacaksınız.<br/>

note: module: website_mass_mailing openerp-web
en: Your Email
tr: E-Posta Adresiniz

note: module: website_mass_mailing openerp-web
en: Your Name
tr: Adınız

note: module: website_mass_mailing
en: your email...
tr: e-posta adresiniz...
