Odoo Server 15.5alpha1 - en to et translation catalogue (33 entries)

note: module: website_mass_mailing
en: <span class="fa fa-check-circle"/>
                                    Thank you for subscribing !
et: <span class="fa fa-check-circle"/>
                                    Aitäh tellimuse eest!

note: module: website_mass_mailing
en: <span class="s_website_form_label_content">I agree to receive updates</span>
                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>
et: <span class="s_website_form_label_content">Ma nõustun saama uudikirju</span>
                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>

note: module: website_mass_mailing
en: <span class="s_website_form_label_content">Subscribe to</span>
                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>
et: <span class="s_website_form_label_content">Telli</span>
                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>

note: module: website_mass_mailing
en: <span class="s_website_form_label_content">Your Email</span>
                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>
et: <span class="s_website_form_label_content">Sinu e-post</span>
                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>

note: module: website_mass_mailing
en: <span class="s_website_form_label_content">Your Name</span>
                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>
et: <span class="s_website_form_label_content">Sinu nimi</span>
                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>

note: module: website_mass_mailing
en: Always <b>First</b>.
et: Alati <b>esimene</b>.

note: module: website_mass_mailing
en: Always First.
et: Alati esimene.

note: module: website_mass_mailing
en: Be the first to find out all the latest news, products, and trends.
et: Saa teada viimastest uudistest, toodetest ja trendidest.

note: module: website_mass_mailing
en: Be the first to find out all the latest news,<br/> products, and trends.
et: Ole esimene, kes saab teada kõikidest viimastest uudistest,<br/> toodetest ja trendidest.

note: module: website_mass_mailing openerp-web
en: Close
et: Sulge

note: module: website_mass_mailing
en: Companies
et: Ettevõtted

note: module: website_mass_mailing
en: Contact
et: Kontakt

note: module: website_mass_mailing openerp-web
en: Display Thanks Button
et: Kuva Tänan nuppu

note: module: website_mass_mailing
en: Email Subscription
et: Uudiskirja tellimus

note: module: website_mass_mailing openerp-web
en: Error
et: Viga

note: module: website_mass_mailing
en: Form Subscription
et: Vormi tellimus

note: module: website_mass_mailing
en: Newsletter
et: Infoleht

note: module: website_mass_mailing
en: Newsletter Popup
et: Infolehe pop-up

note: module: website_mass_mailing openerp-web
en: No mailing list found, do you want to create a new one? This will save all your changes, are you sure you want to proceed?
et: E-maili loendit ei ole leitud, kas soovite luua uue loendi? See salvestab kõik Teie muudatused, kas olete kindel, et soovite jätkata?

note: module: website_mass_mailing
en: Show reCaptcha Policy
et: Kuva reCaptcha poliitika

note: module: website_mass_mailing
en: Subscribe
et: Telli

note: module: website_mass_mailing openerp-web
en: Subscribe to
et: Tellige

note: module: website_mass_mailing openerp-web
en: Success
et: Edukas

note: module: website_mass_mailing
en: Suspicious activity detected by Google reCaptcha.
et: Google reCaptcha tuvastas kahtlase tegevuse.

note: module: website_mass_mailing
en: Template
et: Mall

note: module: website_mass_mailing
en: Thanks
et: Aitäh

note: module: website_mass_mailing
en: Thanks for subscribing!
et: Aitäh tellimise eest!

note: module: website_mass_mailing
en: We send one weekly newsletter per list and always try to keep it interesting. You can unsubscribe at any time.
et: Saadame iga nädal ühe uudiskirja ja püüame seda alati huvitavana hoida. Võite igal ajal tellimusest loobuda.

note: module: website_mass_mailing
en: You cannot subscribe to the following list anymore : %s
et: Te ei saa enam järgmist nimekirja tellida : %s

note: module: website_mass_mailing
en: You will now be informed about the latest news.<br/>
et: Nüüd saate teavet viimaste uudiste kohta.<br/>

note: module: website_mass_mailing openerp-web
en: Your Email
et: Sinu e-post

note: module: website_mass_mailing openerp-web
en: Your Name
et: Sinu nimi

note: module: website_mass_mailing
en: your email...
et: Sinu e-posti aadress...
