Odoo Server 16.0 - en to ro translation catalogue (82 entries)

note: module: website_payment
en: .
                            <br/>
                            We appreciate your support for our organization as such.
                            <br/>
                            Regards.
ro: .
                            <br/>
                            Vă mulțumim pentru sprijinul acordat organizației noastre.
                            <br/>
                            Cu respect.

note: module: website_payment
en: <b>Comment:</b>
ro: <b>Comentariu:</b>

note: module: website_payment
en: <b>Donation Date:</b>
ro: <b>Data donației:</b>

note: module: website_payment
en: <b>Donor Email:</b>
ro: <b>Email donator:</b>

note: module: website_payment
en: <b>Donor Name:</b>
ro: <b>Nume donator:</b>

note: module: website_payment
en: <b>Payment ID:</b>
ro: <b>ID plată:</b>

note: module: website_payment
en: <b>Payment Method:</b>
ro: <b>Metodă plată:</b>

note: module: website_payment
en: <strong>No suitable payment option could be found.</strong><br/>
                                    If you believe that it is an error, please contact the website administrator.
ro: <strong>Nu a fost găsită nicio opțiune de plată potrivită.</strong><br/>
                                    Dacă credeți că este o eroare, vă rugăm să contactați administratorul site-ului.

note: module: website_payment
en: <strong>Warning</strong> The currency is missing or incorrect.
ro: <strong>Atenție</strong> Moneda lipsește sau este incorectă.

note: module: website_payment odoo-python
en: A donation has been made on your website
ro: O donație a fost făcută pe site-ul dvs.

note: module: website_payment
en: A year of cultural awakening.
ro: Un an de revenire culturală.

note: module: website_payment
en: Activate Payments
ro: Activează plățile

note: module: website_payment
en: Activate Stripe
ro: Activează Stripe

note: module: website_payment odoo-javascript
en: Add a description here
ro: Adaugă o descriere aici

note: module: website_payment odoo-javascript
en: Add new pre-filled option
ro: Adaugă o nouă opțiune pre-completată

note: module: website_payment odoo-javascript
en: Amount
ro: Sumă

note: module: website_payment
en: Amount (
ro: Sumă (

note: module: website_payment
en: Amount(
ro: Sumă(

note: module: website_payment
en: Caring for a baby for 1 month.
ro: Îngrijirea unui copil pentru 1 lună.

note: module: website_payment odoo-javascript
en: Choose Your Amount
ro: Alegeți suma

note: module: website_payment
en: Config Settings
ro: Setări de configurare

note: module: website_payment odoo-python
en: Configure %s
ro: Configurare %s

note: module: website_payment
en: Connect to Stripe
ro: Conectare la Stripe

note: module: website_payment odoo-javascript
en: Country
ro: Țară

note: module: website_payment
en: Country
                                <span class="s_website_form_mark"> *</span>
ro: Țară
                                <span class="s_website_form_mark"> *</span>

note: module: website_payment odoo-python
en: Country is required.
ro: Țara este necesară.

note: module: website_payment odoo-javascript
en: Custom Amount
ro: Sumă personalizată

note: module: website_payment
en: Dear
ro: Dragă

note: module: website_payment
en: Default Amount
ro: Sumă implicită

note: module: website_payment
en: Descriptions
ro: Descrieri

note: module: website_payment
en: Display Options
ro: Afișează opțiunile

note: module: website_payment
en: Donate Now
ro: Donează acum

note: module: website_payment
en: Donation
ro: Donare

note: module: website_payment
en: Donation Button
ro: Buton donație

note: module: website_payment odoo-python
en: Donation amount must be at least %.2f.
ro: Suma donată trebuie să fie de cel puțin %.2f.

note: module: website_payment odoo-python
en: Donation confirmation
ro: Confirmare donație

note: module: website_payment
en: Donation notification
ro: Notificare donație

note: module: website_payment odoo-javascript
en: Email is invalid
ro: Email-ul este invalid

note: module: website_payment odoo-python
en: Email is required.
ro: Email-ul este necesar.

note: module: website_payment odoo-javascript
en: Field '%s' is mandatory
ro: Câmpul '%s' este obligatoriu

note: module: website_payment
en: First Provider Label
ro: Etichetă prim furnizor

note: module: website_payment
en: Input
ro: Intrare

note: module: website_payment
en: Is Donation
ro: Este donație

note: module: website_payment
en: Is Stripe Supported Country
ro: Este țară suportată de Stripe

note: module: website_payment
en: Is donation
ro: Este donație

note: module: website_payment
en: Make a Donation
ro: Faceți o donație

note: module: website_payment odoo-javascript
en: Name
ro: Nume

note: module: website_payment
en: Name
                                <span class="s_website_form_mark"> *</span>
ro: Nume
                                <span class="s_website_form_mark"> *</span>

note: module: website_payment odoo-python
en: Name is required.
ro: Numele este necesar.

note: module: website_payment
en: None
ro: Fără

note: module: website_payment
en: One year in elementary school.
ro: Un an în școala primară.

note: module: website_payment
en: One year in high school.
ro: Un an în școala gimnazială.

note: module: website_payment
en: Other than Paypal
ro: Alta decât Paypal

note: module: website_payment
en: Payment Details
ro: Detalii plată

note: module: website_payment
en: Payment Provider
ro: Furnizor de plată

note: module: website_payment
en: Payment Transaction
ro: Tranzacție plată

note: module: website_payment odoo-python
en: Payment received from donation with following details:
ro: Plata primită de la donație cu următoarele detalii:

note: module: website_payment
en: Payments
ro: Plăți

note: module: website_payment
en: Paypal Only
ro: Doar Paypal

note: module: website_payment odoo-javascript
en: Please select or enter an amount
ro: Vă rugăm să selectați sau să introduceți o sumă

note: module: website_payment
en: Pre-filled Options
ro: Opțiuni pre-completate

note: module: website_payment
en: Providers State
ro: Stare(Județ) furnizori

note: module: website_payment
en: Recipient Email
ro: E-mail destinatar

note: module: website_payment odoo-javascript
en: Server Error
ro: Eroare server

note: module: website_payment
en: Shop - Payment
ro: Magazin - Plată

note: module: website_payment
en: Small or large, your contribution is essential.
ro: Mare sau mică, contribuția ta este esențială.

note: module: website_payment odoo-javascript
en: Some information is missing to process your payment.
ro: Unele informații lipsesc pentru a procesa plata.

note: module: website_payment
en: Step
ro: Pas

note: module: website_payment
en: Stripe Connect is not available in your country, please use another payment provider.
ro: Stripe Connect nu este disponibil în țara ta, vă rugăm să folosiți alt furnizor de plată.

note: module: website_payment
en: Support most payment methods; Visa, Mastercard, Maestro, Google Pay, Apple Pay, etc. as well as recurring charges.
ro: Suportă cele mai multe metode de plată; Visa, Mastercard, Maestro, Google Pay, Apple Pay, etc. precum și plăți recurente.

note: module: website_payment
en: Thank you for your donation of
ro: Vă mulțumim pentru donația dumneavoastră de

note: module: website_payment odoo-javascript
en: The minimum donation amount is %s%s%s
ro: Suma minimă de donație este %s%s%s

note: module: website_payment
en: There is nothing to pay.
ro: Nu există nimic de plătit.

note: module: website_payment odoo-javascript
en: Validation Error
ro: Eroare de validare

note: module: website_payment
en: View Alternatives
ro: Vizualizați alternativele

note: module: website_payment
en: View other providers
ro: Vizualizați alți furnizori

note: module: website_payment odoo-javascript
en: We could not obtain payment fees.
ro: Nu am putut obține taxele de plată.

note: module: website_payment
en: Website
ro: Pagină web

note: module: website_payment
en: Website: Donation
ro: Pagină web: Donație

note: module: website_payment
en: Write us a comment
ro: Scrie un comentariu

note: module: website_payment
en: Your comment
ro: Comentariul tău

note: module: website_payment
en: made on
ro: făcut pe
