Odoo Server 16.0 - en to sl translation catalogue (88 entries)

note: module: website_payment
en: .
                            <br/>
                            We appreciate your support for our organization as such.
                            <br/>
                            Regards.
sl: .
                           <br/>
                            Cenimo vašo podporo naši organizaciji kot taki.
                           <br/>
                            S spoštovanjem.

note: module: website_payment
en: <b>Comment:</b>
sl: <b>Komentar:</b>

note: module: website_payment
en: <b>Donation Date:</b>
sl: <b>Datum donacije:</b>

note: module: website_payment
en: <b>Donor Email:</b>
sl: <b>Elektronska pošta donatorja:</b>

note: module: website_payment
en: <b>Donor Name:</b>
sl: <b>Ime donatorja:</b>

note: module: website_payment
en: <b>Payment ID:</b>
sl: <b>ID plačila:</b>

note: module: website_payment
en: <b>Payment Method:</b>
sl: <b>Način plačila:</b>

note: module: website_payment
en: <strong>No suitable payment option could be found.</strong><br/>
                                    If you believe that it is an error, please contact the website administrator.
sl: <strong>Primerne možnosti plačila ni bilo mogoče najti.</strong><br/>
                                        Če menite, da gre za napako, se obrnite na skrbnika spletnega mesta.

note: module: website_payment
en: <strong>Warning</strong> The currency is missing or incorrect.
sl: <strong>Opozorilo</strong> Valuta manjka ali je napačna.

note: module: website_payment odoo-python
en: A donation has been made on your website
sl: Na vašem spletnem mestu je bila opravljena donacija

note: module: website_payment
en: A year of cultural awakening.
sl: Leto kulturnega prebujanja.

note: module: website_payment
en: Activate Payments
sl: Aktivacija plačil

note: module: website_payment
en: Activate Stripe
sl: Aktivacija Stripe

note: module: website_payment odoo-javascript
en: Add a description here
sl: Tukaj dodajte opis

note: module: website_payment odoo-javascript
en: Add new pre-filled option
sl: Dodajte novo vnaprej izpolnjeno možnost

note: module: website_payment odoo-javascript
en: Amount
sl: Znesek

note: module: website_payment
en: Amount (
sl: Znesek (

note: module: website_payment
en: Amount(
sl: Znesek(

note: module: website_payment
en: Caring for a baby for 1 month.
sl: Skrb za dojenčka za 1 mesec.

note: module: website_payment odoo-javascript
en: Choose Your Amount
sl: Izberite svoj znesek

note: module: website_payment
en: Config Settings
sl: Uredi nastavitve

note: module: website_payment odoo-python
en: Configure %s
sl: Konfiguracija %s

note: module: website_payment
en: Connect to Stripe
sl: Povezava s storitvijo Stripe

note: module: website_payment odoo-javascript
en: Country
sl: Država

note: module: website_payment
en: Country
                                <span class="s_website_form_mark"> *</span>
sl: Država
                                <span class="s_website_form_mark"> *</span>

note: module: website_payment odoo-python
en: Country is required.
sl: Država je zahtevana.

note: module: website_payment odoo-javascript
en: Custom Amount
sl: Znesek po meri

note: module: website_payment
en: Dear
sl: Spoštovani

note: module: website_payment
en: Default Amount
sl: Privzeti znesek

note: module: website_payment
en: Descriptions
sl: Opisi

note: module: website_payment
en: Display Options
sl: Možnosti prikaza

note: module: website_payment
en: Donate Now
sl: Darujte zdaj

note: module: website_payment
en: Donation
sl: Donacija

note: module: website_payment
en: Donation Button
sl: Gumb za donacije

note: module: website_payment odoo-python
en: Donation amount must be at least %.2f.
sl: Znesek donacije mora biti vsaj %.2f.

note: module: website_payment odoo-python
en: Donation confirmation
sl: Potrditev donacije

note: module: website_payment
en: Donation notification
sl: Obvestilo o donaciji

note: module: website_payment odoo-javascript
en: Email
sl: E-pošta

note: module: website_payment
en: Email
                                <span class="s_website_form_mark"> *</span>
sl: E-pošta
                                <span class="s_website_form_mark"> *</span>

note: module: website_payment odoo-javascript
en: Email is invalid
sl: E-pošta je neveljavna

note: module: website_payment odoo-python
en: Email is required.
sl: E-pošta je zahtevana.

note: module: website_payment odoo-javascript
en: Field '%s' is mandatory
sl: Polje '%s' je obvezno

note: module: website_payment
en: First Provider Label
sl: Oznaka prvega ponudnika

note: module: website_payment
en: Input
sl: Vnos

note: module: website_payment
en: Is Donation
sl: Je donacija

note: module: website_payment
en: Is Stripe Supported Country
sl: Ali je država podprta v Stripe

note: module: website_payment
en: Is donation
sl: Je donacija

note: module: website_payment
en: Make a Donation
sl: Opravite donacijo

note: module: website_payment
en: Maximum
sl: Največ

note: module: website_payment
en: Minimum
sl: Najmanj

note: module: website_payment odoo-javascript
en: Name
sl: Naziv

note: module: website_payment
en: Name
                                <span class="s_website_form_mark"> *</span>
sl: Ime
                                <span class="s_website_form_mark"> *</span>

note: module: website_payment odoo-python
en: Name is required.
sl: Ime je zahtevano.

note: module: website_payment
en: None
sl: Brez

note: module: website_payment
en: One year in elementary school.
sl: Eno leto v osnovni šoli.

note: module: website_payment
en: One year in high school.
sl: Eno leto v srednji šoli.

note: module: website_payment
en: Other than Paypal
sl: Razen Paypal

note: module: website_payment
en: Payment Details
sl: Podrobnosti plačila

note: module: website_payment
en: Payment Provider
sl: Ponudnik plačil

note: module: website_payment
en: Payment Transaction
sl: Plačilna transakcija

note: module: website_payment odoo-python
en: Payment received from donation with following details:
sl: Prejeto plačilo iz donacije z naslednjimi podatki:

note: module: website_payment
en: Payments
sl: Plačila

note: module: website_payment
en: Paypal - Express Checkout
sl: Paypal - Hitro plačilo

note: module: website_payment
en: Paypal Only
sl: Samo Paypal

note: module: website_payment odoo-javascript
en: Please select or enter an amount
sl: Izberite ali vnesite znesek

note: module: website_payment
en: Pre-filled Options
sl: Predhodno izpolnjene možnosti

note: module: website_payment
en: Providers State
sl: Država ponudnikov

note: module: website_payment
en: Recipient Email
sl: Prejemnik e-pošta

note: module: website_payment odoo-javascript
en: Server Error
sl: Napaka strežnika

note: module: website_payment
en: Shop - Payment
sl: Trgovina - Plačilo

note: module: website_payment
en: Slider
sl: Drsnik

note: module: website_payment
en: Small or large, your contribution is essential.
sl: Vaš prispevek je bistvenega pomena, pa naj bo majhen ali velik.

note: module: website_payment odoo-javascript
en: Some information is missing to process your payment.
sl: Za obdelavo plačila manjkajo nekateri podatki.

note: module: website_payment
en: Step
sl: Korak

note: module: website_payment
en: Stripe Connect is not available in your country, please use another payment provider.
sl: Storitev Stripe Connect v vaši državi ni na voljo, zato uporabite drugega ponudnika plačilnih storitev.

note: module: website_payment
en: Support most payment methods; Visa, Mastercard, Maestro, Google Pay, Apple Pay, etc. as well as recurring charges.
sl: Podpira večino načinov plačevanja: Visa, Mastercard, Maestro, Google Pay, Apple Pay itd., pa tudi ponavljajoče se stroške.

note: module: website_payment
en: Thank you for your donation of
sl: Zahvaljujemo se vam za vašo donacijo

note: module: website_payment odoo-javascript
en: The minimum donation amount is %s%s%s
sl: Najmanjši znesek donacije je %s%s%s

note: module: website_payment
en: There is nothing to pay.
sl: Ničesar ni treba plačati.

note: module: website_payment odoo-javascript
en: Validation Error
sl: Napaka pri potrjevanju

note: module: website_payment
en: View Alternatives
sl: Prikaži alternative

note: module: website_payment
en: View other providers
sl: Oglejte si druge ponudnike

note: module: website_payment odoo-javascript
en: We could not obtain payment fees.
sl: Plačilnih provizij nismo mogli pridobiti.

note: module: website_payment
en: Website
sl: Spletna stran

note: module: website_payment
en: Website: Donation
sl: Spletna stran: Donacija

note: module: website_payment
en: Write us a comment
sl: Napišite nam komentar

note: module: website_payment
en: Your comment
sl: Vaš komentar

note: module: website_payment
en: made on
sl: narejeno na
