Odoo Server 16.0 - en to lv translation catalogue (75 entries)

note: module: website_payment
en: <b>Comment:</b>
lv: <b>Komentārs:</b>

note: module: website_payment
en: <b>Donation Date:</b>
lv: <b>Ziedojuma datums:</b>

note: module: website_payment
en: <b>Donor Email:</b>
lv: <b>Ziedotāja e-pasts:</b>

note: module: website_payment
en: <b>Donor Name:</b>
lv: <b>Ziedotāja vārds:</b>

note: module: website_payment
en: <b>Payment ID:</b>
lv: <b>Maksājuma ID:</b>

note: module: website_payment
en: <b>Payment Method:</b>
lv: <b>Maksājuma metode:</b>

note: module: website_payment
en: <strong>Warning</strong> The currency is missing or incorrect.
lv: <strong>Brīdinājums</strong> Valūta ir iztrūkstoša vai nepareiza.

note: module: website_payment odoo-python
en: A donation has been made on your website
lv: Jūsu vietnē tika veikts ziedojums

note: module: website_payment
en: A year of cultural awakening.
lv: Kultūras atmodas gads.

note: module: website_payment
en: Activate Payments
lv: Aktivizēt maksājumus

note: module: website_payment
en: Activate Stripe
lv: Aktivizēt Stripe

note: module: website_payment odoo-javascript
en: Add a description here
lv: Pievienojiet šeit aprakstu

note: module: website_payment odoo-javascript
en: Add new pre-filled option
lv: Pievienojiet jaunu iepriekš aizpildītu opciju

note: module: website_payment odoo-javascript
en: Amount
lv: Summa

note: module: website_payment
en: Amount (
lv: Summa (

note: module: website_payment
en: Amount(
lv: Summa(

note: module: website_payment odoo-javascript
en: Choose Your Amount
lv: Izvēlieties Jūsu summu

note: module: website_payment
en: Config Settings
lv: Konfigurācijas uzstādījumi

note: module: website_payment odoo-python
en: Configure %s
lv: Konfigurēt %s

note: module: website_payment
en: Connect to Stripe
lv: Savienot ar Stripe

note: module: website_payment odoo-javascript
en: Country
lv: Valsts

note: module: website_payment
en: Country
                                <span class="s_website_form_mark"> *</span>
lv: Valsts
                                <span class="s_website_form_mark"> *</span>

note: module: website_payment odoo-python
en: Country is required.
lv: Valsts ir nepieciešama.

note: module: website_payment
en: Dear
lv: Cienījamais

note: module: website_payment
en: Default Amount
lv: Noklusējuma daudzums

note: module: website_payment
en: Descriptions
lv: Apraksti

note: module: website_payment
en: Donate Now
lv: Ziedot tagad

note: module: website_payment
en: Donation
lv: Ziedojums

note: module: website_payment odoo-python
en: Donation amount must be at least %.2f.
lv: Ziedojuma daudzumam jābūt kaut vai %.2f.

note: module: website_payment odoo-python
en: Donation confirmation
lv: Ziedojuma apstiprinājums

note: module: website_payment
en: Donation notification
lv: Ziedojuma paziņojums

note: module: website_payment odoo-javascript
en: Email
lv: E-pasts

note: module: website_payment
en: Email
                                <span class="s_website_form_mark"> *</span>
lv: E-pasts
                                <span class="s_website_form_mark"> *</span>

note: module: website_payment odoo-javascript
en: Email is invalid
lv: E-pasts ir nederīgs

note: module: website_payment odoo-python
en: Email is required.
lv: E-pasts ir nepieciešams.

note: module: website_payment odoo-javascript
en: Field '%s' is mandatory
lv: Lauks '­%s' ir obligāts

note: module: website_payment
en: Is Donation
lv: Ir ziedojums

note: module: website_payment
en: Is Stripe Supported Country
lv: Ir Stripe atbalstīta valsts

note: module: website_payment
en: Is donation
lv: Ir ziedojums

note: module: website_payment
en: Make a Donation
lv: Veikt ziedojumu

note: module: website_payment
en: Maximum
lv: Maksimums

note: module: website_payment
en: Minimum
lv: Minimums

note: module: website_payment odoo-javascript
en: Name
lv: Nosaukums

note: module: website_payment
en: Name
                                <span class="s_website_form_mark"> *</span>
lv: Vārds
                                <span class="s_website_form_mark"> *</span>

note: module: website_payment odoo-python
en: Name is required.
lv: Vārds ir nepieciešams.

note: module: website_payment
en: None
lv: Nav

note: module: website_payment
en: One year in elementary school.
lv: Viens gads sākumskolā.

note: module: website_payment
en: One year in high school.
lv: Viens gads vidusskolā.

note: module: website_payment
en: Other than Paypal
lv: Izņemot PayPal

note: module: website_payment
en: Payment Details
lv: Maksājuma informācija

note: module: website_payment
en: Payment Provider
lv: Maksājumu sniedzējs

note: module: website_payment
en: Payment Transaction
lv: Maksājuma darījums

note: module: website_payment odoo-python
en: Payment received from donation with following details:
lv: Maksājums saņemts no ziedojuma ar sekojošu informāciju:

note: module: website_payment
en: Payments
lv: Maksājumi

note: module: website_payment
en: Paypal - Express Checkout
lv: PayPal - Express Checkout

note: module: website_payment
en: Paypal Only
lv: Tikai PayPal

note: module: website_payment odoo-javascript
en: Please select or enter an amount
lv: Lūdzu, izvēlieties vai ievadiet daudzumu

note: module: website_payment
en: Recipient Email
lv: Saņēmēja e-pasts

note: module: website_payment odoo-javascript
en: Server Error
lv: Servera kļūda

note: module: website_payment
en: Shop - Payment
lv: Veikals - Maksājums

note: module: website_payment odoo-javascript
en: Some information is missing to process your payment.
lv: Trūkst noteiktas informācijas, lai apstrādāt Jūsu maksājumu.

note: module: website_payment
en: Step
lv: Solis

note: module: website_payment
en: Stripe Connect is not available in your country, please use another payment provider.
lv: Stripe Connect nav pieejams Jūsu valstī, lūdzu, izmantojiet citu maksājumu sniedzēju.

note: module: website_payment
en: Support most payment methods; Visa, Mastercard, Maestro, Google Pay, Apple Pay, etc. as well as recurring charges.
lv: Atbalsta lielāko daļu maksājumu metožu: Visa, Mastercard, Maestro, Google Pay, Apple Pay, utt. kā arī atkārtotus maksājumus.

note: module: website_payment
en: Thank you for your donation of
lv: Paldies Jums par Jūsu ziedojumu

note: module: website_payment odoo-javascript
en: The minimum donation amount is %s%s%s
lv: Minimālais ziedojuma daudzums ir %s%s%s

note: module: website_payment
en: There is nothing to pay.
lv: Nav par ko maksāt.

note: module: website_payment odoo-javascript
en: Validation Error
lv: Validācijas kļūda

note: module: website_payment
en: View Alternatives
lv: Skatīt alternatīvas

note: module: website_payment
en: View other providers
lv: Skatīt citus sniedzējus

note: module: website_payment
en: Website
lv: Mājas lapa

note: module: website_payment
en: Website: Donation
lv: Mājas lapa: Ziedojums

note: module: website_payment
en: Write us a comment
lv: Pierakstiet mums komentāru

note: module: website_payment
en: Your comment
lv: Jūsu komentāru

note: module: website_payment
en: made on
lv: veikts
