Odoo Server 16.0beta - en to nl translation catalogue (94 entries)

note: module: website_payment
en: .
                            <br/>
                            We appreciate your support for our organization as such.
                            <br/>
                            Regards.
nl: .
                            <br/>
                            Wij waarderen je steun voor onze organisatie als zodanig.
                            <br/>
                            Groeten.

note: module: website_payment
en: <b>Comment:</b>
nl: <b>Reactie:</b>

note: module: website_payment
en: <b>Donation Date:</b>
nl: <b>Donatiedatum:</b>

note: module: website_payment
en: <b>Donor Email:</b>
nl: <b>E-mailadres van donateur:</b>

note: module: website_payment
en: <b>Donor Name:</b>
nl: <b>Naam donateur:</b>

note: module: website_payment
en: <b>Payment ID:</b>
nl: <b>Betalings-ID:</b>

note: module: website_payment
en: <b>Payment Method:</b>
nl: <b>Betaalmethode:</b>

note: module: website_payment
en: <option value="">Country...</option>
nl: <option value="">Land...</option>

note: module: website_payment
en: <small class="text-danger d-none" id="warning_message_id">Please enter the amount to donate.</small>
nl: <small class="text-danger d-none" id="warning_message_id">Voer het te doneren bedrag in.</small>

note: module: website_payment
en: <span class="oe_inline pe-0">
                                Enable a payment provider to accept online payments.
                            </span>
nl: <span class="oe_inline pe-0">
                                Schakel een betaalprovider in om online betalingen te accepteren.
                           </span>

note: module: website_payment
en: <span class="oe_inline px-0">or</span>
nl: <span class="oe_inline px-0">of</span>

note: module: website_payment
en: <span class="s_donation_currency pe-1">$</span>10
nl: <span class="s_donation_currency pe-1">$10</span>

note: module: website_payment
en: <span class="s_donation_currency pe-1">$</span>100
nl: <span class="s_donation_currency pe-1">$100</span>

note: module: website_payment
en: <span class="s_donation_currency pe-1">$</span>25
nl: <span class="s_donation_currency pe-1">$25</span>

note: module: website_payment
en: <span class="s_donation_currency pe-1">$</span>50
nl: <span class="s_donation_currency pe-1">$50</span>

note: module: website_payment
en: <span>Enable a payment provider to accept online payments.</span>
nl: <span>Schakel een betaalprovider in om online betalingen te accepteren.</span>

note: module: website_payment
en: <span>or</span>
nl: <span>of</span>

note: module: website_payment
en: <strong>Warning</strong> The currency is missing or incorrect.
nl: <strong>Waarschuwing</strong> De valuta ontbreekt of is onjuist.

note: module: website_payment odoo-python
en: A donation has been made on your website
nl: Er is een donatie gedaan op je website

note: module: website_payment
en: A year of cultural awakening.
nl: Een jaar van culturele bewustwording.

note: module: website_payment
en: Activate
nl: Activeer

note: module: website_payment
en: Activate Stripe
nl: Activeer Stripe

note: module: website_payment odoo-javascript
en: Add
nl: Toevoegen

note: module: website_payment odoo-javascript
en: Add a description here
nl: Voeg hier een omschrijving toe

note: module: website_payment odoo-javascript
en: Amount
nl: Bedrag

note: module: website_payment
en: Amount (
nl: Bedrag (

note: module: website_payment
en: Amount to donate
nl: Te doneren bedrag

note: module: website_payment
en: Amount(
nl: Bedrag(

note: module: website_payment
en: Caring for a baby for 1 month.
nl: 1 maand voor een baby zorgen.

note: module: website_payment odoo-javascript
en: Choose Your Amount
nl: Je bedrag kiezen

note: module: website_payment
en: Config Settings
nl: Configuratie-instellingen

note: module: website_payment
en: Configure
nl: Configureren

note: module: website_payment
en: Configure Payment Methods
nl: Bethaalmethoden configureren

note: module: website_payment odoo-javascript
en: Country
nl: Land

note: module: website_payment
en: Country
                        <span class="s_website_form_mark"> *</span>
nl: Land
                        <span class="s_website_form_mark"> *</span>

note: module: website_payment odoo-python
en: Country is required.
nl: Land is verplicht.

note: module: website_payment odoo-javascript
en: Custom Amount
nl: Aangepast bedrag

note: module: website_payment
en: Dear
nl: Beste

note: module: website_payment odoo-javascript
en: Default Amount
nl: Standaardbedrag

note: module: website_payment odoo-javascript
en: Descriptions
nl: Omschrijvingen

note: module: website_payment
en: Display Name
nl: Weergavenaam

note: module: website_payment odoo-javascript
en: Display Options
nl: Weergaveopties

note: module: website_payment odoo-python
en: Donate
nl: Doneren

note: module: website_payment
en: Donate Now
nl: Nu doneren

note: module: website_payment
en: Donation
nl: Donatie

note: module: website_payment
en: Donation Button
nl: Donatieknop

note: module: website_payment odoo-python
en: Donation Payment
nl: Donatiebetaling

note: module: website_payment odoo-python
en: Donation amount must be at least %.2f.
nl: Het donatiebedrag moet minimaal %.2f zijn.

note: module: website_payment odoo-python
en: Donation confirmation
nl: Donatiebevestiging

note: module: website_payment
en: Donation notification
nl: Donatiemelding

note: module: website_payment odoo-javascript
en: Email
nl: E-mail

note: module: website_payment
en: Email
                        <span class="s_website_form_mark"> *</span>
nl: E-mail
                        <span class="s_website_form_mark"> *</span>

note: module: website_payment odoo-python
en: Email is required.
nl: E-mail is vereist.

note: module: website_payment
en: Enter a valid number!
nl: Voer een geldig nummer in!

note: module: website_payment
en: Find a Payment Provider
nl: Betaalprovider vinden

note: module: website_payment
en: Find another provider
nl: Zoek een andere provider

note: module: website_payment odoo-javascript
en: Height
nl: Hoogte

note: module: website_payment odoo-javascript
en: Input
nl: Ontvangst

note: module: website_payment
en: Is Donation
nl: Is donatie

note: module: website_payment
en: Is donation
nl: Is donatie

note: module: website_payment odoo-javascript
en: Limit
nl: Limiet

note: module: website_payment
en: Make a Donation
nl: Doe een donatie

note: module: website_payment odoo-javascript
en: Name
nl: Naam

note: module: website_payment
en: Name
                        <span class="s_website_form_mark"> *</span>
nl: Naam
                        <span class="s_website_form_mark"> *</span>

note: module: website_payment odoo-python
en: Name is required.
nl: Naam is vereist.

note: module: website_payment odoo-javascript
en: No published payment methods
nl: Geen gepubliceerde betaalmethoden

note: module: website_payment odoo-javascript
en: None
nl: Geen

note: module: website_payment
en: One year in elementary school.
nl: Een jaar op de basisschool.

note: module: website_payment
en: One year in high school.
nl: Een jaar op de middelbare school.

note: module: website_payment
en: Payment Details
nl: Betalingsdetails

note: module: website_payment
en: Payment Provider
nl: Betaalprovider

note: module: website_payment
en: Payment Transaction
nl: Betalingstransactie

note: module: website_payment odoo-python
en: Payment received from donation with following details:
nl: Betaling ontvangen van donatie met de volgende details:

note: module: website_payment
en: Payments
nl: Betalingen

note: module: website_payment
en: Please enter a valid email address.
nl: Voer een geldig e-mailadres in.

note: module: website_payment
en: Please provide a name.
nl: Voer een naam in.

note: module: website_payment
en: Please select a country.
nl: Selecteer een land.

note: module: website_payment odoo-javascript
en: Please select or enter an amount
nl: Selecteer of vul een bedrag in

note: module: website_payment odoo-javascript
en: Pre-filled Options
nl: Vooraf ingevulde opties

note: module: website_payment odoo-javascript
en: Recipient Email
nl: E-mail ontvanger

note: module: website_payment odoo-javascript
en: Slider
nl: Schuif

note: module: website_payment
en: Small or large, your contribution is essential.
nl: Klein of groot, je bijdrage is essentieel.

note: module: website_payment odoo-javascript
en: Step
nl: Stap

note: module: website_payment
en: Stripe Connect is not available in your country, please use another payment provider.
nl: Stripe Connect is niet beschikbaar in je land. Gebruik een andere betaalprovider.

note: module: website_payment
en: Supported Payment Methods
nl: Ondersteunde betaalmethodes

note: module: website_payment
en: Thank you for your donation of
nl: Bedankt voor je donatie van

note: module: website_payment
en: The minimum donation amount is
nl: Het minimale donatiebedrag is

note: module: website_payment odoo-javascript
en: The minimum donation amount is %(amount)s
nl: Het minimale donatiebedrag is %(amount)s

note: module: website_payment
en: There is nothing to pay.
nl: Er valt niets te betalen.

note: module: website_payment odoo-javascript
en: View providers
nl: Providers bekijken

note: module: website_payment
en: Visa, Mastercard, Maestro, Google Pay, Apple Pay, etc. as well as recurring charges.
nl: Visa, Mastercard, Maestro, Google Pay, Apple Pay, enz., evenals terugkerende kosten.

note: module: website_payment
en: Write us a comment
nl: Schrijf ons een reactie

note: module: website_payment
en: Your comment
nl: Je reactie

note: module: website_payment
en: made on
nl: gemaakt op
