Odoo Server 16.0 - en to cs translation catalogue (57 entries)

note: module: website_profile
en: (not verified)
cs: (není ověřen)

note: module: website_profile
en: . Collect points on the forum or on the eLearning platform. Those points will make you reach new ranks.
cs: . Sbírejte body na fóru nebo na platformě eLearning. Díky těmto bodům se dostanete do nových úrovní.

note: module: website_profile
en: . Try another search.
cs: . Zkuste další hledání.

note: module: website_profile
en: <i class="fa fa-arrow-right"/> All Badges
cs: <i class="fa fa-arrow-right"/> Všechny odznaky

note: module: website_profile
en: <i class="text-muted"> awarded users</i>
cs: <i class="text-muted"> ocenění uživatelé</i>

note: module: website_profile
en: <span class="text-muted">Badges</span>
cs: <span class="text-muted">Odznaky</span>

note: module: website_profile
en: <span class="text-muted">XP</span>
cs: <span class="text-muted">Zkušenost</span>

note: module: website_profile
en: <span id="email_validated_message">Congratulations! Your email has just been validated.</span>
cs: <span id="email_validated_message">Gratulujeme! Váš e-mail byl právě ověřen.</span>

note: module: website_profile
en: About
cs: O...

note: module: website_profile
en: All Users
cs: Všichni uživatelé

note: module: website_profile
en: All time
cs: Pořád

note: module: website_profile
en: Badges
cs: Odznaky

note: module: website_profile
en: Biography
cs: Životopis

note: module: website_profile
en: Can Publish
cs: Může publikovat

note: module: website_profile
en: Clear
cs: Vymazat

note: module: website_profile
en: Close
cs: Zavřít

note: module: website_profile
en: Edit
cs: Upravit

note: module: website_profile
en: Edit Profile
cs: Editovat profil

note: module: website_profile
en: Gamification Badge
cs: Odznak gamifikace

note: module: website_profile
en: Home
cs: Úvod

note: module: website_profile
en: How do I earn badges?
cs: Jak získám odznaky?

note: module: website_profile
en: How do I score more points?
cs: Jak získám více bodů?

note: module: website_profile
en: Is Published
cs: Je publikováno

note: module: website_profile
en: Keep learning with
cs: Neustále se učte s

note: module: website_profile
en: Minimal karma to see other user's profile
cs: Minimální karma pro zobrazení profilu jiného uživatele

note: module: website_profile
en: Mobile sub-nav
cs: Mobilní sub-navigace

note: module: website_profile
en: More info
cs: Více informací

note: module: website_profile
en: Next rank:
cs: Další úroveň:

note: module: website_profile
en: No badges yet!
cs: Zatím žádné odznaky!

note: module: website_profile
en: No user found for
cs: Nenalezen žádný uživatel pro

note: module: website_profile
en: Please enter a valid email address in order to receive notifications from answers or comments.
cs: Zadejte prosím platnou e-mailovou adresu, abyste dostali oznámení z odpovědí nebo komentářů.

note: module: website_profile
en: Rank badge
cs: Odznak úrovně

note: module: website_profile
en: Ranks
cs: Úrovně

note: module: website_profile
en: Return to the website.
cs: Zpět na webstránku.

note: module: website_profile
en: Search
cs: Hledání

note: module: website_profile
en: Search courses
cs: Hledat kurzy

note: module: website_profile
en: Search users
cs: Hledat uživatele

note: module: website_profile
en: The full URL to access the document through the website.
cs: Celá adresa URL pro přístup k dokumentu prostřednictvím webstránky.

note: module: website_profile
en: This month
cs: Tento měsíc

note: module: website_profile
en: This profile is private!
cs: Tento profil je soukromý.

note: module: website_profile
en: This week
cs: Tento týden

note: module: website_profile
en: Unpublished
cs: Nepublikovaný

note: module: website_profile
en: Update
cs: Aktualizace

note: module: website_profile
en: User
cs: Uživatel

note: module: website_profile
en: User rank
cs: úroveň uživatele

note: module: website_profile
en: Users
cs: Uživatelé

note: module: website_profile
en: Visible on current website
cs: Viditelné na aktuální webstránce

note: module: website_profile
en: Website
cs: Webstránka

note: module: website_profile
en: Website URL
cs: URL webové stránky

note: module: website_profile
en: When you finish a course or reach milestones, you're awarded badges.
cs: Když dokončíte kurz nebo dosáhnete milníků, získáte odznaky.

note: module: website_profile
en: You can score more points by answering quizzes at the end of each course content. Points can also be earned on the forum. Follow this link to the guidelines of the forum.
cs: Na konci každého obsahu kurzu můžete získat více bodů zodpovídáním kvízů. Body lze také získat na fóru. Postupujte podle tohoto odkazu podle pokynů fóra.

note: module: website_profile
en: breadcrumb
cs: drobečky

note: module: website_profile
en: or
cs: nebo

note: module: website_profile
en: point
cs: bod

note: module: website_profile
en: this month
cs: tento měsíc

note: module: website_profile
en: this week
cs: tento týden

note: module: website_profile
en: └ Users
cs: └ Uživatelé
