Odoo Server 17.0 - en to lv translation catalogue (213 entries)

note: module: website_sale
en: <b>Communication: </b>
lv: <b>Komunikācija: </b>

note: module: website_sale
en: <strong>Total:</strong>
lv: <strong>Kopā:</strong>

note: module: website_sale
en: <strong>Total</strong>
lv: <strong>Kopsumma</strong>

note: module: website_sale
en: A description of the Product that you want to communicate to your customers. This description will be copied to every Sales Order, Delivery Order and Customer Invoice/Credit Note
lv: Produkta apraksts, kuru vēlaties rādīt saviem klientiem. Šis apraksts tiks kopēts uz katru pārdošanas pasūtījumu, piegādes pasūtījumu un klienta rēķinu / kredīta piezīmi

note: module: website_sale
en: Accessory Products
lv: Aksesuāru produkti

note: module: website_sale
en: Action
lv: Darbība

note: module: website_sale
en: Action Needed
lv: Nepieciešama darbība

note: module: website_sale
en: Add
lv: Pievienot

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Add to Cart
lv: Pievienot grozam

note: module: website_sale
en: Address
lv: Adrese

note: module: website_sale
en: All Products
lv: Visi produkti

note: module: website_sale
en: Alternative Products
lv: Alternatīvi produkti

note: module: website_sale
en: Apply
lv: Pielietot

note: module: website_sale
en: Attachment Count
lv: Pielikumu skaits

note: module: website_sale
en: Attributes
lv: Atribūti

note: module: website_sale
en: Badge
lv: Nozīmīte

note: module: website_sale
en: Base Unit Price
lv: Pamata vienības cena

note: module: website_sale
en: Billing
lv: Norēķini

note: module: website_sale
en: Billing address
lv: Norēķinu adrese

note: module: website_sale
en: Boost your sales with multiple kinds of programs: Coupons, Promotions, Gift Card, Loyalty. Specific conditions can be set (products, customers, minimum purchase amount, period). Rewards can be discounts (% or amount) or free products.
lv: Palieliniet pārdošanas apjomu, izmantojot vairāku veidu programmas: Kuponi, akcijas, dāvanu kartes, lojalitātes programmas. Var iestatīt īpašus nosacījumus (produkti, klienti, minimālā pirkuma summa, periods). Atlīdzības var būt atlaides (% or summa) vai bezmaksas produkti.

note: module: website_sale
en: Both
lv: Abi

note: module: website_sale
en: Brand
lv: Marka

note: module: website_sale
en: Categories
lv: Kategorijas

note: module: website_sale
en: Category
lv: Kategorija

note: module: website_sale
en: Category Description
lv: Kategorijas apraksts

note: module: website_sale odoo-python
en: Changing your name is not allowed once invoices have been issued for your account. Please contact us directly for this operation.
lv: Pēc tam, kad jūsu kontam ir izrakstīti rēķini, nav atļauts mainīt savu vārdu un uzvārdu. Lūdzu, sazinieties ar mums tieši, lai veiktu šo operāciju.

note: module: website_sale
en: Children Categories
lv: Apakškategorijas

note: module: website_sale
en: City
lv: Pilsēta

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Close
lv: Aizvērt

note: module: website_sale
en: Color
lv: Krāsa

note: module: website_sale
en: Columns
lv: Kolonnas

note: module: website_sale
en: Companies
lv: Uzņēmumi

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Company Name
lv: Uzņēmuma nosaukums

note: module: website_sale
en: Components
lv: Komponentes

note: module: website_sale
en: Config Settings
lv: Konfigurācijas uzstādījumi

note: module: website_sale odoo-python
en: Confirm
lv: Apstiprināt

note: module: website_sale
en: Confirm Order
lv: Apstiprināt Pasūtījumu

note: module: website_sale
en: Confirmed
lv: Apstiprināts

note: module: website_sale
en: Contact
lv: Kontaktpersona

note: module: website_sale
en: Contact Us
lv: Kontakti

note: module: website_sale
en: Content
lv: Saturs

note: module: website_sale
en: Country
lv: Valsts

note: module: website_sale
en: Create
lv: Izveidot

note: module: website_sale
en: Create a new product
lv: Izveidot jaunu produktu

note: module: website_sale
en: Created by
lv: Izveidoja

note: module: website_sale
en: Created on
lv: Izveidots

note: module: website_sale
en: Creation Date
lv: Izveidošanas datums

note: module: website_sale
en: Customer
lv: Klients

note: module: website_sale
en: Customer Country
lv: Klienta valsts

note: module: website_sale
en: Customers
lv: Klienti

note: module: website_sale
en: DHL Express Connector
lv: DHL Express savienotājs

note: module: website_sale
en: Default
lv: Noklusējuma

note: module: website_sale
en: Default Currency
lv: Noklusētā valūta

note: module: website_sale
en: Delivery
lv: Piegāde

note: module: website_sale
en: Delivery Amount
lv: Piegādes summa

note: module: website_sale
en: Description
lv: Apraksts

note: module: website_sale
en: Description for the website
lv: Apraksts mājas lapai

note: module: website_sale
en: Digest
lv: Apkopojums

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Discard
lv: Atmest

note: module: website_sale
en: Discounts, Loyalty & Gift Card
lv: Atlaides, lojalitātes un dāvanu kartes

note: module: website_sale
en: Display Name
lv: Attēlotais nosaukums

note: module: website_sale
en: Display Type
lv: Parādīt tipu

note: module: website_sale odoo-python
en: Do not have access, skip this data for user's digest email
lv: Nav piekļuves, izlaidiet šos datus lietotāja kopsavilkuma e-pastam

note: module: website_sale odoo-python
en: Drawer
lv: Atvilktne

note: module: website_sale
en: Edit
lv: Labot

note: module: website_sale
en: Email
lv: E-pasts

note: module: website_sale odoo-python
en: Extra Info
lv: Papildus informācija

note: module: website_sale
en: Field
lv: Lauks

note: module: website_sale
en: Fiscal Position
lv: Nodokļu Profils

note: module: website_sale
en: Followers
lv: Sekotāji

note: module: website_sale
en: Followers (Partners)
lv: Sekotāji (kontaktpersonas)

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Free
lv: Brīvs

note: module: website_sale
en: Generate the invoice automatically when the online payment is confirmed
lv: Automātiska rēķina ģenerēšana, kad ir apstiprināts tiešsaistes maksājums

note: module: website_sale
en: Gives the sequence order when displaying a list of product categories.
lv: Nosaka produktu kategoriju attēlošanas secību.

note: module: website_sale
en: Group By
lv: Grupēt pēc

note: module: website_sale
en: HTTP Routing
lv: HTTP maršrutēšana

note: module: website_sale
en: Has Message
lv: Ir ziņojums

note: module: website_sale
en: Hidden
lv: Slēpts

note: module: website_sale
en: If checked, new messages require your attention.
lv: Ja atzīmēts, jums jāpievērš uzmanība jauniem ziņojumiem.

note: module: website_sale
en: If checked, some messages have a delivery error.
lv: Ja atzīmēts, dažiem ziņojumiem ir piegādes kļūda.

note: module: website_sale
en: Image
lv: Attēls

note: module: website_sale
en: Image 1024
lv: Attēls 1024

note: module: website_sale
en: Image 128
lv: Attēls 128

note: module: website_sale
en: Image 256
lv: Attēls 256

note: module: website_sale
en: Image 512
lv: Attēls 512

note: module: website_sale odoo-python
en: Invalid Email! Please enter a valid email address.
lv: Nekorekts E-pasts! Lūdzu norādiet korektu e-pasta adresi.

note: module: website_sale
en: Invoicing
lv: Rēķini

note: module: website_sale
en: Invoicing Policy
lv: Rēķinu politika

note: module: website_sale
en: Is Follower
lv: Ir sekotājs

note: module: website_sale
en: Journal Entry
lv: Grāmatojumi

note: module: website_sale
en: Last Month
lv: Pēdējais mēnesis

note: module: website_sale
en: Last Updated by
lv: Pēdējoreiz atjaunināja

note: module: website_sale
en: Last Updated on
lv: Pēdējoreiz atjaunināts

note: module: website_sale
en: Last Year
lv: Pēdējais gads

note: module: website_sale
en: Layout
lv: Izkārtojums

note: module: website_sale
en: Left
lv: Atlikušas

note: module: website_sale
en: List
lv: Saraksts

note: module: website_sale
en: Manage Promotions, coupons, loyalty cards, Gift cards & eWallet
lv: Akciju, kuponu, lojalitātes karšu, dāvanu karšu un e-portfeļa pārvaldība

note: module: website_sale
en: Medium
lv: Vidējs

note: module: website_sale
en: Message Delivery error
lv: Ziņojuma piegādes kļūda

note: module: website_sale
en: Messages
lv: Ziņojumi

note: module: website_sale
en: My Cart
lv: Mans grozs

note: module: website_sale
en: Name
lv: Nosaukums

note: module: website_sale odoo-python
en: New
lv: Jauns

note: module: website_sale
en: New Product
lv: Jauns produkts

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Next (Right-Arrow)
lv: Nākamais (bultiņa pa labi)

note: module: website_sale odoo-javascript
en: No
lv: Numurs

note: module: website_sale
en: None
lv: Nav

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Not available with %s
lv: nav pieejams ar %s

note: module: website_sale
en: Number of Actions
lv: Darbību skaits

note: module: website_sale
en: Number of errors
lv: Kļūdu skaits

note: module: website_sale
en: Number of messages requiring action
lv: To ziņojumu skaits, kuros nepieciešama rīcība

note: module: website_sale
en: Number of messages with delivery error
lv: Ziņojumu, kas satur piegādes kļūdu, skaits

note: module: website_sale
en: Optional
lv: Pēc izvēles

note: module: website_sale
en: Options
lv: Iestatījumi

note: module: website_sale
en: Order Date
lv: Pasūtījuma Datums

note: module: website_sale
en: Order Lines displayed on Website
lv: Mājas lapā attēlotās pasūtījuma rindas

note: module: website_sale
en: Orders
lv: Pasūtījumi

note: module: website_sale
en: Out of stock
lv: Nav pieejams

note: module: website_sale
en: Parent Category
lv: Virskategorija

note: module: website_sale
en: Parent Path
lv: Virskategorijas ceļš

note: module: website_sale odoo-python
en: Pay now
lv: Apmaksāt tagad

note: module: website_sale
en: Pay with
lv: Apmaksāt ar

note: module: website_sale odoo-python
en: Payment
lv: Maksājums

note: module: website_sale
en: Payment Methods
lv: Maksājumu metodes

note: module: website_sale
en: Payment Providers
lv: Maksājumu sniedzēji

note: module: website_sale
en: Payment Tokens
lv: Maksājumu žetoni

note: module: website_sale
en: Payment Transactions
lv: Maksājumu darījumi

note: module: website_sale
en: Phone
lv: Telefons

note: module: website_sale
en: Position
lv: Amats

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Previous (Left-Arrow)
lv: Iepriekšējais (bultiņa pa kreisi)

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Price
lv: Cena

note: module: website_sale
en: Price Per Unit
lv: Cena par vienību

note: module: website_sale
en: Pricelist
lv: Cenu lapa

note: module: website_sale
en: Pricelists
lv: Cenu lapas

note: module: website_sale
en: Print
lv: Drukāt

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Product
lv: Produkts

note: module: website_sale
en: Product Attribute
lv: Produkta atribūts

note: module: website_sale
en: Product Category
lv: Produkta Kategorija

note: module: website_sale
en: Product Document
lv: Produkta dokuments

note: module: website_sale
en: Product Image
lv: Produkta attēls

note: module: website_sale
en: Product Name
lv: Produkta nosaukums

note: module: website_sale
en: Product Tags
lv: Proodukta iezīmes

note: module: website_sale
en: Product Template
lv: Produkta Veidne

note: module: website_sale
en: Product Template Attribute Line
lv: Produktu veidnes atribūtu rinda

note: module: website_sale
en: Product Variant
lv: Produkta variants

note: module: website_sale
en: Product Variants
lv: Produktu Varianti

note: module: website_sale
en: Products
lv: Produkti

note: module: website_sale
en: Published
lv: Publicēts

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Quantity
lv: Daudzums

note: module: website_sale
en: Ratings
lv: Reitingi

note: module: website_sale
en: Remove
lv: Noņemt

note: module: website_sale
en: Replace
lv: Aizstāt

note: module: website_sale
en: SMS Delivery error
lv: SMS piegādes kļūda

note: module: website_sale
en: Sale
lv: Pārdošana

note: module: website_sale
en: Sales
lv: Tirdzniecība

note: module: website_sale
en: Sales Analysis
lv: Pārdošanas analīze

note: module: website_sale
en: Sales Analysis Report
lv: Pārdošanas analīzes atskaite

note: module: website_sale
en: Sales Order
lv: Pasūtījums

note: module: website_sale
en: Sales Order Line
lv: Pārdošanas pasūtījuma rinda

note: module: website_sale
en: Sales Team
lv: Pārdevēju komanda

note: module: website_sale
en: Salesperson
lv: Pārdevējs

note: module: website_sale
en: Select
lv: Izvēlēties

note: module: website_sale
en: Send by Email
lv: Sūtīt ar e-pastu

note: module: website_sale
en: Sequence
lv: Sekvence

note: module: website_sale
en: Services
lv: Pakalpojumi

note: module: website_sale
en: Share
lv: Dalīties

note: module: website_sale odoo-python
en: Shipping
lv: Piegāde

note: module: website_sale
en: Shipping Address
lv: Piegādes adrese

note: module: website_sale
en: Shipping Costs
lv: Piegādes izmaksas

note: module: website_sale
en: Shipping Methods
lv: Piegādes veidi

note: module: website_sale
en: Shop
lv: Veikals

note: module: website_sale odoo-python
en: Sign In
lv: Reģistrēties Sistēmā

note: module: website_sale
en: Sign in
lv: Piereģistrēties

note: module: website_sale
en: Size
lv: Izmērs

note: module: website_sale
en: Size X
lv: Izmērs X

note: module: website_sale
en: Size Y
lv: Izmērs Y

note: module: website_sale odoo-python
en: Some required fields are empty.
lv: Daži obligātie lauki nav aizpildīti.

note: module: website_sale
en: Sort by
lv: Kārtot pēc

note: module: website_sale
en: State / Province
lv: Štats / Novads

note: module: website_sale
en: Status
lv: Statuss

note: module: website_sale
en: Stripe Connect is not available in your country, please use another payment provider.
lv: Stripe Connect nav pieejams Jūsu valstī, lūdzu, izmantojiet citu maksājumu sniedzēju.

note: module: website_sale
en: Style
lv: Stils

note: module: website_sale
en: Subtotal
lv: Starpsumma

note: module: website_sale
en: Tag
lv: Birka

note: module: website_sale
en: Tags
lv: Birkas

note: module: website_sale
en: Tax Excluded
lv: Bez PVN

note: module: website_sale
en: Tax included or excluded depending on the website configuration.
lv: Atkarībā no vietnes konfigurācijas PVN ir iekļauts vai neiekļauts cenā.

note: module: website_sale
en: Taxes
lv: Nodokļi

note: module: website_sale
en: Text
lv: Teksts

note: module: website_sale
en: Thank you for your order.
lv: Paldies par Jūsu pasūtījumu.

note: module: website_sale odoo-python
en: The access token is invalid.
lv: Pieejas žetons nav derīgs

note: module: website_sale
en: To send invitations in B2B mode, open a contact or select several ones in list view and click on 'Portal Access Management' option in the dropdown menu *Action*.
lv: Lai nosūtītu ielūgumus B2B režīmā, atveriet kontaktu vai atlasiet vairākus kontaktus saraksta skatā un nolaižamajā izvēlnē *Akcija* noklikšķiniet uz opcijas "Portāla piekļuves pārvaldība".

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Total
lv: Kopā

note: module: website_sale
en: Unpaid
lv: Neapmaksāts

note: module: website_sale
en: Unpublished
lv: Nepublicēts

note: module: website_sale
en: VAT
lv: PVN

note: module: website_sale
en: Variants
lv: Varianti

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Viewer
lv: Skatītājs

note: module: website_sale
en: Visibility
lv: Redzamība

note: module: website_sale
en: Visible
lv: Redzams

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Warning
lv: Brīdinājums

note: module: website_sale
en: Warranty
lv: Garantija

note: module: website_sale
en: Website
lv: Mājas lapa

note: module: website_sale
en: Website Messages
lv: Tīmekļa vietnes ziņojumi

note: module: website_sale
en: Website Shop
lv: Mājaslapas veikals

note: module: website_sale
en: Website communication history
lv: Tīmekļa vietnes saziņas vēsture

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Yes
lv: Jā

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Your Email
lv: Jūsu e-pasts

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Your Name
lv: Jūsu vārds un uzvārds

note: module: website_sale
en: Your cart is empty!
lv: Jūsu grozs ir tukšs!

note: module: website_sale
en: eCommerce Description
lv: ekomercijas apraksts

note: module: website_sale
en: or
lv: vai
