Odoo Server 16.0 - en to mn translation catalogue (439 entries)

note: module: website_sale
en: " category.
mn: " ангилал.

note: module: website_sale
en: &amp; Shipping
mn: &amp; Хүргэлт

note: module: website_sale
en: <b>Communication: </b>
mn: <b>Холбох лавлагаа: </b>

note: module: website_sale
en: <b>Shipping: </b>
mn: <b>Хүргэлт: </b>

note: module: website_sale
en: <b>Your order: </b>
mn: <b>Таны захиалга: </b>

note: module: website_sale
en: <br/>
                    30-day money-back guarantee<br/>
                    Shipping: 2-3 Business Days
mn: <br/>
                    Мөнгөө 30-хоногт буцааж авах баталгаа<br/>
                    Хүргэлт: 2-3 ажлын өдөр

note: module: website_sale
en: <i class="fa fa-check"/> Ship to this address
mn: <i class="fa fa-check"/> Энэ хаяг руу хүргэнэ

note: module: website_sale
en: <i class="fa fa-edit"/> Edit
mn: <i class="fa fa-edit"/> Засах

note: module: website_sale
en: <i class="fa fa-plus-square"/>
                                                            <span>Add an address</span>
mn: <i class="fa fa-plus-square"/>
                                                            <span>Хаяг нэмэх</span>

note: module: website_sale
en: <i class="fa fa-print"/> Print
mn: <i class="fa fa-print"/> Хэвлэх

note: module: website_sale odoo-python
en: <p class="o_view_nocontent_smiling_face">
                            You can find all abandoned carts here, i.e. the carts generated by your website's visitors from over an hour ago that haven't been confirmed yet.</p>
                            <p>You should send an email to the customers to encourage them!</p>
mn: <p class="o_view_nocontent_smiling_face">
                            Та хүчингүй болсон бүх сагсуудыг эндээс олох болно, ж.ш нь танай вебсайтаар зочилсон хүмүүсийн үүсгэсэн бөгөөд батлалгүйгээр цагаас удаан байлгасан сагсууд буюу ноорог захиалгууд.</p>
                            <p>Та эдгээр сагсуудыг устгаж цэвэрлэх тухайгаа захиалагч нарт имэйлээр мэдэгдэх хэрэгтэй!</p>

note: module: website_sale
en: <span class="s_website_form_label_content">Give us your feedback</span>
mn: <span class="s_website_form_label_content">Санал сэтгэгдлээ бидэнд үлдээгээрэй</span>

note: module: website_sale
en: <span class="s_website_form_label_content">Your Reference</span>
mn: <span class="s_website_form_label_content">Таны дугаар</span>

note: module: website_sale
en: <span>Confirmed</span>
mn: <span>Баталгаажсан</span>

note: module: website_sale
en: <span>Order</span>
mn: <span>Захиалга</span>

note: module: website_sale
en: <span>Video Preview</span>
mn: <span>Видео харах</span>

note: module: website_sale
en: <strong>Add to Cart</strong>
mn: <strong>Сагсанд нэмэх</strong>

note: module: website_sale
en: <strong>Payment Information:</strong>
mn: <strong>Төлбөрийн мэдээлэл:</strong>

note: module: website_sale
en: <strong>Total:</strong>
mn: <strong>Нийт:</strong>

note: module: website_sale
en: <strong>Warning!</strong>
mn: <strong>Сануулга!</strong>

note: module: website_sale
en: A product can be either a physical product or a service that you sell to your customers.
mn: Таны захиалагчиддаа санал болгох бараа нь физик бараа материал эсвэл үйлчилгээ аль нь ч байх боломжтой.

note: module: website_sale
en: A short description that will also appear on documents.
mn: Баримт дээр богино тайлбар харагдах болно.

note: module: website_sale odoo-javascript
en: AT A GLANCE
mn: ГАНЦ ХАРАХАД

note: module: website_sale
en: Abandoned
mn: Орхигдсон

note: module: website_sale
en: Abandoned Cart
mn: Орхигдсон сагс

note: module: website_sale odoo-python odoo-javascript
en: Abandoned Carts
mn: Орхигдсон сагс

note: module: website_sale
en: Abandoned Carts to Recover
mn: Сэргээх орхигдсон сагснууд

note: module: website_sale
en: Abandoned Delay
mn: Орхигдох хугацаа

note: module: website_sale
en: Acceptable file size
mn: Зөвшөөрөгдөх файлын хэмжээ

note: module: website_sale
en: Accessories show up when the customer reviews the cart before payment (cross-sell strategy).
mn: Дагалдах бараанууд нь төлбөр төлөхөөс өмнөх алхамд захиалагчдад санал болгох хэлбэрээр сагсанд харагдах болно (cross-sell стратеги).

note: module: website_sale
en: Accessory Products
mn: Дагалдах Бараа

note: module: website_sale
en: Action
mn: Үйлдэл

note: module: website_sale
en: Add
mn: Нэмэх

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Add one
mn: Нэгийг нэмэх

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Add to Cart
mn: Сагсанд нэмэх

note: module: website_sale
en: Address
mn: Хаяг

note: module: website_sale
en: All Products
mn: Бүх Бараа

note: module: website_sale
en: All pricelists
mn: Бүх үнийн хүснэгт

note: module: website_sale
en: Allow shoppers to compare products based on their attributes
mn: Хэрэглэгчдэд барааны шинж чанараар харьцуулалт хийх боломжыг олгох

note: module: website_sale
en: Allow the end user to choose this price list
mn: Эцсийн хэрэглэгчийг энэ үнийн хүснэгтийг сонгохыг зөвшөөрөх

note: module: website_sale
en: Alternative Products
mn: Орлох бараа

note: module: website_sale
en: Amount of Abandoned Carts
mn: Орхигдсон сагсний дүн

note: module: website_sale
en: Apply
mn: Хэрэгжүүлэх

note: module: website_sale
en: Assignment of online orders
mn: Онлайн захиалгыг хариуцуулах нь

note: module: website_sale
en: Attributes
mn: Шинж чанарууд

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Average Order
mn: Захиалгын дундаж үнийн дүн

note: module: website_sale
en: Background
mn: Дэвсгэр

note: module: website_sale
en: Badge
mn: Медаль

note: module: website_sale
en: Be aware!
mn: Таны сонорт!

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Best Sellers
mn: Шилдэг Борлуулагчид

note: module: website_sale
en: Big
mn: Том

note: module: website_sale
en: Billing
mn: Нэхэмжлэл

note: module: website_sale
en: Billing Address
mn: Нэхэмжлэх Хаяг

note: module: website_sale
en: Bins
mn: Сав

note: module: website_sale
en: Both
mn: Хоёул

note: module: website_sale
en: Bottom
mn: Доод хэсэг

note: module: website_sale
en: Boxes
mn: Хайрцаг

note: module: website_sale
en: Brand
mn: Брэнд

note: module: website_sale
en: Buttons
mn: Товчлуур

note: module: website_sale
en: Cabinets
mn: Шүүгээ

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Campaigns
mn: Аянууд

note: module: website_sale
en: Can Image 1024 be zoomed
mn: Зураг нь 1024 хэмжээгээр томрох боломжтой (zoom)

note: module: website_sale
en: Can Publish
mn: Нийтлэж болно

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Capture order payments when the delivery is completed.
mn: Хүргэлт хийгдэж дуусах үед төлбөрийн гүйлгээг татаж авна.

note: module: website_sale
en: Cart Quantity
mn: Сагсны Тоо

note: module: website_sale
en: Cart Recovery Email
mn: Сагс сэргээх имэйл

note: module: website_sale
en: Cart recovery email already sent
mn: Сагс сэргээх имэйл илгээгдсэн байна

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Carts
mn: Сагснууд

note: module: website_sale
en: Carts are flagged as abandoned after this delay.
mn: Энэ хугацаанаас удсан ноорог захиалгыг орхигдсонд тооцно.

note: module: website_sale
en: Categories
mn: Ангилалууд

note: module: website_sale
en: Categories are used to browse your products through the
                touchscreen interface.
mn: Мэдрэгч дэлгэцтэй интерфейсээр барааг үзэхийн тулд
     ангилалуудыг ашиглана.

note: module: website_sale
en: Category
mn: Ангилал

note: module: website_sale
en: Category Description
mn: Ангилалын тайлбар

note: module: website_sale
en: Chairs
mn: Сандал

note: module: website_sale
en: Changing VAT number is not allowed once document(s) have been issued for your account. Please contact us directly for this operation.
mn: Таны бүртгэлтэй холбоотойгоор ямар нэг баримт бүртгэл үүссэн тул та ТТД-аа өөрчлөх боломжгүй байна. Ийм өөрчлөлт хийхийг хүсвэл бидэнтэй шууд холбогдоно уу.

note: module: website_sale
en: Changing company name is not allowed once document(s) have been issued for your account. Please contact us directly for this operation.
mn: Таны бүртгэлтэй холбоотой ямар нэг баримт бүртгэл үүссэн байгаа тул та компаны нэрээ өөрчлөх боломжгүй. Ийм өөрчлөлт хийхийг хүсвэл бидэнтэй шууд холбогдоно уу.

note: module: website_sale odoo-python
en: Changing your name is not allowed once invoices have been issued for your account. Please contact us directly for this operation.
mn: Нэхэмжлэл танай санхүү бүртгэлд тусгагдсанаас хойш та өөрийн нэрийг өөрчлөх боломжгүй. Үүний тулд бидэнтэй шууд холбогдоно уу.

note: module: website_sale
en: Children Categories
mn: Дэд ангилалууд

note: module: website_sale
en: Christmas
mn: Зул сар

note: module: website_sale
en: City
mn: Хот

note: module: website_sale
en: Click <i>'New'</i> in the top-right corner to create your first product.
mn: Анхны бүтээгдэхүүнийг үүсгэхийн тулд баруун дээд булан дээрх <i>'Шинэ'</i> -г дарна уу.

note: module: website_sale
en: Click here
mn: Энд дарна уу

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Click on this button so your customers can see it.
mn: Захиалагч нарт харуулахын тулд энэ товч дээр дарна уу.

note: module: website_sale
en: Color
mn: Өнгө

note: module: website_sale
en: Columns
mn: Баганууд

note: module: website_sale
en: Companies
mn: Компаниуд

note: module: website_sale
en: Company Name
mn: Компанийн нэр

note: module: website_sale
en: Components
mn: Бүрдэл хэсгүүд

note: module: website_sale
en: Compute shipping cost and ship with Easypost
mn: Тээвэрлэлтийн өртөг ба хүргэлтийг  Easypost ашиглан тооцоолох

note: module: website_sale
en: Compute shipping costs and ship with DHL
mn: DHL-н хүргэлт болон хүргэлтийн өртгийг тооцох

note: module: website_sale
en: Compute shipping costs and ship with FedEx
mn: FedEx-н хүргэлт болон хүргэлтийн өртгийг тооцох

note: module: website_sale
en: Compute shipping costs and ship with UPS
mn: UPS-н хүргэлт болон хүргэлтийн өртгийг тооцох

note: module: website_sale
en: Compute shipping costs and ship with USPS
mn: USPS-н хүргэлт болон хүргэлтийн өртгийг тооцох

note: module: website_sale
en: Compute shipping costs and ship with bpost
mn: bpost-н хүргэлт болон хүргэлтийн өртгийг тооцох

note: module: website_sale
en: Compute shipping costs on orders
mn: Захиалгын хүргэлтийн өртөг тооцох

note: module: website_sale
en: Config Settings
mn: Тохиргооны тохируулга

note: module: website_sale
en: Confirm Order
mn: Захиалга батлах

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Confirm orders when you get paid.
mn: Төлбөр төлөхдөө захиалгаа баталгаажуулна уу

note: module: website_sale
en: Confirmed
mn: Баталсан

note: module: website_sale
en: Confirmed Orders
mn: Баталгаажсан захиалгууд

note: module: website_sale
en: Contact
mn: Харилцах хаяг

note: module: website_sale
en: Contact Us
mn: Бидэнтэй холбогдох

note: module: website_sale
en: Content
mn: Агуулга

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Conversion
mn: Хөрвүүлэх

note: module: website_sale
en: Couches
mn: Дасгалжуулагч

note: module: website_sale
en: Country
mn: Улс

note: module: website_sale
en: Create
mn: Үүсгэх

note: module: website_sale
en: Create a new product
mn: Шинэ бараа бүртгэх

note: module: website_sale
en: Created by
mn: Үүсгэсэн этгээд

note: module: website_sale
en: Created on
mn: Үүсгэсэн огноо

note: module: website_sale
en: Creation Date
mn: Үүсгэсэн огноо

note: module: website_sale
en: Customer
mn: Үйлчлүүлэгч

note: module: website_sale
en: Customer Account
mn: Захиалагчийн данс

note: module: website_sale
en: Customer Country
mn: Захиалагч улс

note: module: website_sale
en: Customers
mn: Захиалагчид

note: module: website_sale
en: Default
mn: Үндсэн

note: module: website_sale
en: Default Currency
mn: Үндсэн Валют

note: module: website_sale
en: Define a new category
mn: Шинэ ангилал тодорхойлох

note: module: website_sale
en: Description
mn: Тайлбар

note: module: website_sale
en: Description for the website
mn: Вэбсайтын тайлбар

note: module: website_sale
en: Desks
mn: Ширээ

note: module: website_sale
en: Determine the display order in the Website E-commerce
mn: Онлайн худалдааны вэбсайт дээр харуулах дарааллыг тодорхойлох

note: module: website_sale
en: Digest
mn: Товч

note: module: website_sale
en: Digital Content
mn: Дижитал Агуулга

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Discard
mn: Үл хэрэгсэх

note: module: website_sale
en: Display Name
mn: Дэлгэрэнгүй нэр

note: module: website_sale
en: Display Type
mn: Харагдах хэлбэр

note: module: website_sale odoo-python
en: Do not have access, skip this data for user's digest email
mn: Хандах эрх алга, энэ өгөгдлийг мэдээ илгээх имэйл жагсаалт руу хийхгүй

note: module: website_sale
en: Done
mn: Дууссан

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Double click here to set an image describing your product.
mn: Энд хоёр дарснаар барааны зургыг тохируулна.

note: module: website_sale
en: Drag building blocks here to customize the header for "
mn: Толгойн хэсгийг '' тохируулахын тулд блокыг чирж оруулна.

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Drag this website block and drop it in your page.
mn: Энэ вэбсайт блокыг чирээд өөрийн хуудас дээр тавина уу.

note: module: website_sale
en: Drawers
mn: Шургуулга

note: module: website_sale
en: E-Commerce Extra Fields
mn: E-Commerce Нэмэлт талбарууд

note: module: website_sale
en: E-Commerce Extra Info Shown on product page
mn: E-Commerce нэмэлт талбарууд нь барааны хуудсанд харагдана

note: module: website_sale
en: E-commerce Promotional Code
mn: Онлайн худалдааны Урамшууллын Код

note: module: website_sale
en: Edit
mn: Засах

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Edit the price of this product by clicking on the amount.
mn: Энэ бүтээгдэхүүний үнийг засахын тулд үнийн дүн дээр дарна уу.

note: module: website_sale
en: Edit this address
mn: Энэ хаягийг өөрчлөх

note: module: website_sale
en: Email
mn: Имэйл

note: module: website_sale
en: Embed Code
mn: Шигтгэсэн Код

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Enter a name for your new product
mn: Шинэ бүтээгдэхүүнээ нэрлэнэ үү

note: module: website_sale
en: Extra Info
mn: Нэмэлт мэдээлэл

note: module: website_sale
en: Extra Product Media
mn: Барааны нэмэлт зураг

note: module: website_sale
en: Extra Variant Images
mn: Хувилбарын нэмэлт зураг

note: module: website_sale
en: Extra Variant Media
mn: Хувилбарын нэмэлт медиа

note: module: website_sale
en: Field
mn: Талбар

note: module: website_sale
en: Field Label
mn: Талбарын гарчиг

note: module: website_sale
en: Field Name
mn: Талбарын нэр

note: module: website_sale
en: From Website
mn: Вэбсайтаас

note: module: website_sale
en: Furnitures
mn: Тавилга

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Generate an invoice from orders ready for invoicing.
mn: Нэхэмжлэхэд бэлэн байгаа захиалгаас нэхэмжлэл үүсгэх.

note: module: website_sale
en: Generate the invoice automatically when the online payment is confirmed
mn: Онлайн төлбөр батлагдахад нэхэмжлэл автоматаар бүртгэгдэнэ

note: module: website_sale
en: Gives the sequence order when displaying a list of product categories.
mn: Барааны ангилалын жагсаалтанд ангилалууд ямар дарааллаар эрэмбэлэгдэхийг тогтооно.

note: module: website_sale
en: Grid
mn: Хүснэгт

note: module: website_sale
en: Group By
mn: Бүлэглэлт

note: module: website_sale
en: Hidden
mn: Нуугдсан

note: module: website_sale
en: Huge file size. The image should be optimized/reduced.
mn: Файл хэт том байна. Зургын хэмжээг багасгаж оновчилно уу.

note: module: website_sale
en: I agree to the
mn: Би зөвшөөрч байна

note: module: website_sale
en: I have a promo code
mn: Надад сурталчилгааны код байна

note: module: website_sale
en: Image
mn: Зураг

note: module: website_sale
en: Image 1024
mn: Зураг 1024

note: module: website_sale
en: Image 128
mn: Зураг 128

note: module: website_sale
en: Image 256
mn: Зураг 256

note: module: website_sale
en: Image 512
mn: Зураг 512

note: module: website_sale
en: Image Name
mn: Зургийн нэр

note: module: website_sale odoo-python
en: Invalid Email! Please enter a valid email address.
mn: Буруу имэйл! Зөв имэйл хаяг оруулна уу.

note: module: website_sale
en: Invoicing
mn: Нэхэмжлэл

note: module: website_sale
en: Is Published
mn: Нийтлэгдсэн эсэх

note: module: website_sale
en: Issue invoices to customers
mn: Захиалагчид холбогдох нэхэмжлэл

note: module: website_sale odoo-python
en: It is forbidden to modify a sales order which is not in draft status.
mn: Нооргоос бусад төлөвт байгаа борлуулалтын захиалгыг засаж өөрчлөхийг хориглоно.

note: module: website_sale
en: Journal Entry
mn: Ажил гүйлгээ

note: module: website_sale
en: Just done
mn: Дөнгөж дууссан

note: module: website_sale
en: Kpi Website Sale Total Value
mn: Kpi Вебсайтын борлуулалтын нийт дүн

note: module: website_sale
en: Lamps
mn: Чийдэн

note: module: website_sale
en: Last Month
mn: Сүүлийн Сар

note: module: website_sale
en: Last Online Sales Order
mn: Сүүлийн онлайны борлуулалтын захиалга

note: module: website_sale
en: Last Updated by
mn: Сүүлд зассан этгээд

note: module: website_sale
en: Last Updated on
mn: Сүүлд зассан огноо

note: module: website_sale
en: Last Week
mn: Өнгөрсөн долоо хоног

note: module: website_sale
en: Last Year
mn: Сүүлийн жил

note: module: website_sale
en: Layout
mn: Хэв загвар

note: module: website_sale
en: Left
mn: Зүүн

note: module: website_sale
en: Let the customer enter a shipping address
mn: Захиалагч хүргүүлэх нэмэлт хаяг оруулах боломжтой байх

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Let's create your first product.
mn: Анхны барааг үүсгэцгээе

note: module: website_sale
en: Linked Order Line
mn: Холбоотой захиалгын мөр

note: module: website_sale
en: List
mn: Жагсаалт

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Medium
mn: Дундаж

note: module: website_sale
en: Move to first
mn: Эхнийх рүү шилжих

note: module: website_sale
en: Move to last
mn: Сүүлийх рүү шилжих

note: module: website_sale
en: Move to next
mn: Дараагийх руу шилжих

note: module: website_sale
en: Move to previous
mn: Өмнөх рүү шилжих

note: module: website_sale
en: Multimedia
mn: Мультимедиа

note: module: website_sale odoo-javascript
en: My Cart
mn: Миний Сагс

note: module: website_sale
en: Name
mn: Нэр

note: module: website_sale
en: Name Short
mn: Товч нэр

note: module: website_sale
en: New Product
mn: Шинэ Бүтээгдэхүүн

note: module: website_sale odoo-javascript
en: No
mn: Үгүй

note: module: website_sale
en: No abandoned carts found
mn: Орхигдсон сагс олдсонгүй

note: module: website_sale
en: No product defined
mn: Тодорхойлсон бүтээгдэхүүн алга.

note: module: website_sale
en: No product defined in category "
mn: '' ангилалд ямар ч бараа бүртгэгдээгүй байна

note: module: website_sale
en: No product views yet for this visitor
mn: Энэ зочин одоогоор харуулах барааны хуудас алга

note: module: website_sale
en: No results
mn: Үр дүн алга

note: module: website_sale
en: No results for "
mn: Илэрц олдсонгүй "

note: module: website_sale
en: None
mn: Байхгүй

note: module: website_sale
en: Not done
mn: Дуусаагүй

note: module: website_sale
en: Number of Abandoned Carts
mn: Орхигдсон сагсны тоо

note: module: website_sale
en: Number of grid columns on the shop
mn: Дэлгүүр дээр харуулах хүснэгтийн багананы тоо

note: module: website_sale
en: Number of products in the grid on the shop
mn: Дэлгүүрийн хүснэгтэнд харуулах барааны тоо

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Once you click on <b>Save</b>, your product is updated.
mn: <b>Хадгалах</b> дээр дарангуут таны бүтээгдэхүүнийг шинэчлэх болно.

note: module: website_sale
en: Online Sales
mn: Онлайн борлуулалт

note: module: website_sale
en: Online Sales Analysis
mn: Онлайн худалдааны анализ

note: module: website_sale
en: Only Services
mn: Зөвхөн Үйлчилгээнүүд

note: module: website_sale odoo-python
en: Only the company's websites are allowed.
    Leave the Company field empty or select a website from that company.
mn: Зөвхөн компанид хамаарах вебсайтыг зөвшөөрнө..
    Тухайн компанид хамаарах вебсайтаас сонгох эсвэл хоосон үлдээж болно.

note: module: website_sale
en: Open Source eCommerce
mn: Нээлттэй эхтэй эКоммерц

note: module: website_sale
en: Optimization required! Reduce the image size or increase your compression settings.
mn: Оновчлох шаардлагатай! Зургын хэмжээг багасгах эсвэл файл шахалт хийх серверийн тохиргоогоо өөрчилнө үү.

note: module: website_sale odoo-python
en: Option for: %s
mn: Сонголт: %s

note: module: website_sale odoo-python
en: Option: %s
mn: Сонголт: %s

note: module: website_sale
en: Optional
mn: Заавал биш

note: module: website_sale
en: Options
mn: Сонголтууд

note: module: website_sale
en: Options Linked
mn: Холбоотой сонголтууд

note: module: website_sale
en: Or scan me with your banking app.
mn: Эсвэл банкны програмаараа скан хийж болно.

note: module: website_sale
en: Order Date
mn: Захиалгын огноо

note: module: website_sale
en: Order Lines displayed on Website
mn: Вэбсайт дээр харуулсан Захиалгын мөрүүд

note: module: website_sale
en: Order Total
mn: Захиалгын нийт дүн

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Orders
mn: Захиалгууд

note: module: website_sale
en: Orders To Invoice
mn: Нэхэмжлэх захиалгууд

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Orders to Invoice
mn: Нэхэмжилвэл зохих захиалга

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Orders/Day
mn: Захиалгууд/Өдөр

note: module: website_sale
en: Parent Category
mn: Эцэг ангилал

note: module: website_sale
en: Parent Path
mn: Эцэг зам

note: module: website_sale
en: Parents And Self
mn: Эцэг ба өөрөө

note: module: website_sale
en: Pay Now
mn: Одоо төлөх

note: module: website_sale
en: Pay with
mn: Төлөх

note: module: website_sale
en: Payment Tokens
mn: Төлбөрийн Токен

note: module: website_sale
en: Payment Transactions
mn: Төлбөрийн гүйлгээнүүд

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Payments to Capture
mn: Хүлээгдэж буй онлайн төлбөрүүд

note: module: website_sale
en: Phone
mn: Утас

note: module: website_sale
en: Please enter a valid Video URL.
mn: Зөв Video URL оруулна уу.

note: module: website_sale
en: Please proceed your current cart.
mn: Та одоогийн сагсаа үргэлжлүүлнэ үү

note: module: website_sale
en: Position
mn: Албан тушаал

note: module: website_sale odoo-python
en: Previous Month
mn: Өмнөх сар

note: module: website_sale odoo-python
en: Previous Week
mn: Өмнөх долоо хоног

note: module: website_sale odoo-python
en: Previous Year
mn: Өмнөх жил

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Price
mn: Үнэ

note: module: website_sale
en: Price list available for this Ecommerce/Website
mn: Энэ онлайн борлуулалт/Вэбсайтад үнийн хүснэгт боломжтой

note: module: website_sale
en: Pricelist
mn: Үнийн хүснэгт

note: module: website_sale
en: Pricelists
mn: Үнийн хүснэгт

note: module: website_sale
en: Print
mn: Хэвлэх

note: module: website_sale
en: Process the order once the payment is received.
mn: Төлбөр хүлээн авмагцаа захиалгыг батлана.

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Product
mn: Бараа

note: module: website_sale
en: Product Attribute
mn: Барааны шинж

note: module: website_sale
en: Product Category
mn: Барааны ангилал

note: module: website_sale
en: Product Comparison Tool
mn: Бүтээгдэхүүнийг харьцуулах хэрэгсэл

note: module: website_sale
en: Product Image
mn: Барааны зураг

note: module: website_sale
en: Product Images
mn: Бүтээгдэхүүний Зургууд

note: module: website_sale
en: Product Name
mn: Барааны нэр

note: module: website_sale
en: Product Page Extra Fields
mn: Барааны хуудасны нэмэлт талбарууд

note: module: website_sale
en: Product Public Categories
mn: Бүтээгдэхүүний Нийтийн Ангилалууд

note: module: website_sale
en: Product Tag
mn: Барааны пайз

note: module: website_sale
en: Product Tags
mn: Барааны пайзууд

note: module: website_sale
en: Product Template
mn: Барааны загвар

note: module: website_sale
en: Product Template Attribute Line
mn: Барааны загварын шинж чанарууд

note: module: website_sale
en: Product Tmpl
mn: Барааны загвар

note: module: website_sale
en: Product Variant
mn: Барааны хувилбар

note: module: website_sale
en: Product Variants
mn: Барааны хувилбар

note: module: website_sale
en: Product Views
mn: Барааны харагдац

note: module: website_sale
en: Product Views History
mn: Барааны харагдацын түүх

note: module: website_sale
en: Product ribbon
mn: Барааны тууз

note: module: website_sale
en: Products
mn: Бараа

note: module: website_sale
en: Products Views
mn: Барааны харагдац

note: module: website_sale
en: Provide customers with product-specific links or downloadable content in the confirmation page of the checkout process if the payment gets through. To do so, attach some files to a product using the new Files button and publish them.
mn: Барааны тусгай линк эсвэл татаж авч болохуйц агуулгыг бэлтгэн захиалга баталгаажуулах дэлгэцэнд байршуулснаар хэрэглэгч төлбөрөө төлсний дараа тэрхүү агуулгуудыг ашиглах боломжтой. Ингэхийн тулд барааны үндсэн мэдээлэл цонхонд Шинэ файл нэмэх товчыг ашиглан файлаа хавсаргаж мөн нийтлэнэ.

note: module: website_sale odoo-python
en: Provided video URL for '%s' is not valid. Please enter a valid video URL.
mn: Өгөгдсөн '%s' видео URL буруу байна. Зөв видео URL оруулна уу.

note: module: website_sale
en: Published
mn: Нийтлэгдсэн

note: module: website_sale
en: Push down
mn: Доошлуулах

note: module: website_sale
en: Push to bottom
mn: Хамгийн доор аваачих

note: module: website_sale
en: Push to top
mn: Хамгийн дээр аваачих

note: module: website_sale
en: Push up
mn: Дээшлүүлэх

note: module: website_sale
en: Qty:
mn: Тоо:

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Quantity
mn: Тоо хэмжээ

note: module: website_sale
en: Radio
mn: Сонголтууд

note: module: website_sale
en: Rating
mn: Үнэлгээ

note: module: website_sale
en: Rating Last Feedback
mn: Сүүлд бүртгэсэн санал сэтгэгдлийн үнэлгээ

note: module: website_sale
en: Rating Last Image
mn: Үнэлгээний сүүлийн зураг

note: module: website_sale
en: Rating Last Value
mn: Үнэлгээний сүүлийн утга

note: module: website_sale
en: Rating Satisfaction
mn: Сэтгэл ханамжын үнэлгээ

note: module: website_sale
en: Rating count
mn: Үнэлгээний тоо

note: module: website_sale
en: Recovery Email Sent
mn: Сэргээх имэйл илгээгдсэн

note: module: website_sale
en: Recovery Email to Send
mn: Сэргээх имэйл илгээх

note: module: website_sale
en: Remove
mn: Хасах

note: module: website_sale
en: Remove from cart
mn: Сагснаас хасах

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Remove one
mn: Нэгийг хасах

note: module: website_sale
en: Replace
mn: Солих

note: module: website_sale
en: Restrict publishing to this website.
mn: Энэ вебсайтад нийтлэхийг хязгаарлах

note: module: website_sale
en: Review Order
mn: Захиалга харах

note: module: website_sale
en: Ribbon
mn: Тууз

note: module: website_sale
en: Ribbon background color
mn: Туузны арын дэвсгэр өнгө

note: module: website_sale
en: Right
mn: Баруун

note: module: website_sale
en: SEO optimized
mn: SEO-г оновчлох

note: module: website_sale
en: Sale
mn: Борлуулалт

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Sales
mn: Борлуулалт

note: module: website_sale
en: Sales Analysis
mn: Борлуулалтын шинжилгээ

note: module: website_sale
en: Sales Analysis Report
mn: Борлуулалтын шинжилгээ тайлан

note: module: website_sale
en: Sales Order
mn: Борлуулалтын захиалга

note: module: website_sale
en: Sales Order Line
mn: Борлуулалтын захиалгын мөр

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Sales Since Last Month
mn: Сүүлийн сарын борлуулалт

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Sales Since Last Week
mn: Сүүлийн долоо хоногын борлуулалт

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Sales Since Last Year
mn: Сүүлийн жилийн борлуулалт

note: module: website_sale
en: Sales Team
mn: Борлуулалтын баг

note: module: website_sale
en: Salesperson
mn: Борлуулагч

note: module: website_sale
en: Search Abandoned Sales Orders
mn: Орхигдсон борлуулалтын захиалгуудыг хайх

note: module: website_sale
en: Select
mn: Сонгох

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Select <b>New Product</b> to create it and manage its properties to boost your sales.
mn: Борлуулалтаа өсгөхийн тулд <b>Шинэ Бараа</b> дээр дарж үүсгээд, шинж чанарыг нь удирдана уу.

note: module: website_sale
en: Select this address
mn: Энэ хаягийг сонгох

note: module: website_sale
en: Selectable
mn: Сонгогдох

note: module: website_sale
en: Send a Cart Recovery Email
mn: Сагс сэргээх имэйл илгээх

note: module: website_sale
en: Send a Recovery Email
mn: Сэргээх имэйл илгээх

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Send a recovery email to visitors who haven't completed their order.
mn: Захиалгаа дуусгалгүй орхисон хэрэглэгч нарт захиалгаа үргэлжүүлэх зөвлөмж бүхий имэйл илгээнэ.

note: module: website_sale
en: Send after
mn: Илгээсний дараа

note: module: website_sale
en: Seo name
mn: Seo нэр

note: module: website_sale
en: Sequence
mn: Дугаарлалт

note: module: website_sale
en: Services
mn: Үйлчилгээ

note: module: website_sale
en: Share
mn: Хуваалцах

note: module: website_sale
en: Ship to the same address
                                                        <span class="ship_to_other text-muted" style="display: none">&amp;nbsp;(<i>Your shipping address will be requested later) </i></span>
mn: Үндсэн хаяг руу хүргүүлэх
                                                        <span class="ship_to_other text-muted" style="display: none">&amp;nbsp;(<i>Таны хүргэлтийн хаяг дараа нь бүртгэгдэнэ) </i></span>

note: module: website_sale
en: Shipping
mn: Хүргэлт

note: module: website_sale
en: Shipping Address
mn: Хүргэх Хаяг

note: module: website_sale
en: Shipping Costs
mn: Хүргэлтийн өртөг

note: module: website_sale
en: Shop
mn: Дэлгүүр

note: module: website_sale
en: Shop - Checkout
mn: Дэлгүүр - тооцоо хийх

note: module: website_sale
en: Shop - Confirmed
mn: Дэлгүүр - Баталсан

note: module: website_sale
en: Shopping cart
mn: Сагс

note: module: website_sale
en: Show Empty Cart
mn: Хоосон сагс харуулах

note: module: website_sale
en: Sign Up
mn: Бүртгүүлэх

note: module: website_sale
en: Sign in
mn: Нэвтрэх

note: module: website_sale
en: Size
mn: Хэмжээ

note: module: website_sale
en: Size X
mn: Хэмжээ Х

note: module: website_sale
en: Size Y
mn: Хэмжээ У

note: module: website_sale
en: Slanted
mn: Налуу

note: module: website_sale
en: Small
mn: Жижиг

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Sold
mn: Зарагдсан

note: module: website_sale odoo-python
en: Some required fields are empty.
mn: Зарим шаардлагатай талбарууд хоосон байна.

note: module: website_sale
en: Sort by
mn: Эрэмбэлэх

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Sources
mn: Эх сурвалжууд

note: module: website_sale
en: State / Province
mn: Улс / Муж

note: module: website_sale
en: Status
mn: Төлөв

note: module: website_sale
en: Street 2
mn: Гудамж 2

note: module: website_sale
en: Street <span class="d-none d-md-inline"> and Number</span>
mn: Гудамж <span class="d-none d-md-inline"> ба Дугаар</span>

note: module: website_sale
en: Style
mn: Загвар

note: module: website_sale
en: Subtotal:
mn: Дэд дүн:

note: module: website_sale
en: Suggest alternatives to your customer (upsell strategy). Those products show up on the product page.
mn: Захиалагчдад илүү үнэтэй хувилбаруудыг санал болгох (нэмэлт борлуулалтын бодлого). Эдгээр бараанууд нь барааны хуудас дээр гарах болно.

note: module: website_sale
en: Suggested Accessories:
mn: Санал болгосон Хэрэгслүүд:

note: module: website_sale
en: TIN / VAT
mn: Татвар төлөгчийн дугаар / НӨАТ

note: module: website_sale
en: Tag
mn: Пайз

note: module: website_sale
en: Tags
mn: Пайз

note: module: website_sale
en: Taxes:
mn: Татвар:

note: module: website_sale
en: Text
mn: Текст

note: module: website_sale
en: Thank you for your order.
mn: Худалдаа хийсэнд тань баярллаа

note: module: website_sale
en: The #1
mn:  #1

note: module: website_sale
en: The full URL to access the document through the website.
mn: Вебсайтаар дамжин баримт руу хандах бүтэн URL.

note: module: website_sale odoo-python
en: The given combination does not exist therefore it cannot be added to cart.
mn: Захиалсан хослол олдоогүй тул сагсанд хийх боломжгүй.

note: module: website_sale odoo-python
en: The given product does not exist therefore it cannot be added to cart.
mn: Захиалсан бараа олдоогүй тул сагсанд хийх боломжгүй.

note: module: website_sale
en: The mode selected here applies as invoicing policy of any new product created but not of products already existing.
mn: Энд сонгогдсон горим нь шинээр үүсэх барааны нэхэмжлэх горим болж хэрэгжих хэдий ч аль хэдийнээ үүсгэгдсэн барааны хувьд хэрэгжихгүй.

note: module: website_sale
en: The time to mark a cart as abandoned can be changed in the settings.
mn: Батлаагүй үлдээсэн сагсыг орхигдсонд тооцох хугацааг тохируулан өөрчлөх боломжтой.

note: module: website_sale
en: There is no confirmed order from the website
mn: Вебсайтаас батлагдаж үүссэн захиалга алга

note: module: website_sale odoo-javascript
en: There is no recent confirmed order.
mn: Сүүлд батлагдсан захиалга алга.

note: module: website_sale
en: There is no unpaid order from the website yet
mn: Вебсайтаас үүсгэгдсэн бөгөөд төлөгдөөгүй захиалга одоогоор алга

note: module: website_sale odoo-javascript
en: There isn't any UTM tag detected in orders
mn: Одоогоор ямар нэг UTM пайзтай захиалга алга.

note: module: website_sale
en: This combination does not exist.
mn: Энэ зохимж байхгүй байна.

note: module: website_sale
en: This is your current cart.
mn: Таны одоогийн сагс

note: module: website_sale
en: This product has no valid combination.
mn: Энэ бараанд боломжит зохимж алга.

note: module: website_sale
en: This product is no longer available.
mn: Энэ бараа боломжгүй болсон.

note: module: website_sale
en: This product is unpublished.
mn: Энэ бүтээгдэхүүнийг нийтлээгүй байна.

note: module: website_sale
en: This promo code is not available.
mn: Энэ урамшууллын код хүчингүй болсон.

note: module: website_sale
en: Thumbnails
mn: Хураангуй

note: module: website_sale
en: Top
mn: Дээд

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Total
mn: Нийт дүн

note: module: website_sale
en: Total number of product viewed
mn: Нийт зочилсон барааны тоо

note: module: website_sale
en: Total number of views on products
mn: Барааны харагдацын нийт тоо

note: module: website_sale
en: True
mn: Үнэн

note: module: website_sale
en: URL of a video for showcasing your product.
mn: Таны барааны танилцуулга бүхий видео URL.

note: module: website_sale
en: Unpaid
mn: Цалингүй

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Unpaid Orders
mn: Төлөгдөөгүй Захиалгууд

note: module: website_sale
en: Unpublished
mn: Нийтлэгдээгүй

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Untaxed Total Sold
mn: Татваргүй нийт борлуулалт

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Upload a file from your local library.
mn: Өөрийн локал файлын сангаасаа файл оруулах.

note: module: website_sale
en: Variant
mn: Хувилбар

note: module: website_sale
en: Variants
mn: Хувилбарууд

note: module: website_sale
en: Video URL
mn: Бичлэг URL

note: module: website_sale
en: View Cart (
mn: Сагсыг үзэх (

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Viewer
mn: Харагч

note: module: website_sale
en: Visibility
mn: Харагдац

note: module: website_sale
en: Visible
mn: Харагдахуйц

note: module: website_sale
en: Visible on current website
mn: Одоогийн вебсайт дээр харагдах

note: module: website_sale
en: Visited Pages
mn: Зочилсон хуудсууд

note: module: website_sale
en: Visited Products
mn: Зочилсон бараанууд

note: module: website_sale
en: Visitor Product Views
mn: Зочины бараа үзэлтүүд

note: module: website_sale
en: Visitor Product Views History
mn: Зочины бараа үзэлтийн түүх

note: module: website_sale
en: Warning
mn: Анхааруулга

note: module: website_sale
en: Warranty
mn: Баталгаа

note: module: website_sale
en: Warranty, issued to the purchaser of an article by its manufacturer, promising to repair or replace it if necessary within a specified period of time.
mn: Үйлдвэрлэгчээс худалдагчид өгсөн баталгаа, шаардлагатай бол тодорхойлсон цагт засах эсвэл солихыг батласан.

note: module: website_sale odoo-javascript
en: We are waiting for confirmation from the bank or the payment provider
mn: Бид банк буюу төлбөр дамжуулагчаас төлбөрийн баталгаажуулалт хүлээж байна.

note: module: website_sale
en: Website
mn: Вэбсайт

note: module: website_sale
en: Website Product Category
mn: Вэбсайт Барааны Ангилал

note: module: website_sale
en: Website Public Categories
mn: Вэбсайт Нийтийн Ангилалууд

note: module: website_sale
en: Website Sequence
mn: Вэбсайт Дараалал

note: module: website_sale
en: Website Shop
mn: Вэбсайт Дэлгүүр

note: module: website_sale
en: Website URL
mn: Вебсайт URL

note: module: website_sale
en: Website Visitor
mn: Вебсайт зочин

note: module: website_sale
en: Website meta description
mn: Вебсайт тодорхойлох тайлбар

note: module: website_sale
en: Website meta keywords
mn: Вебсайт тодорхойлох түлхүүр үгс

note: module: website_sale
en: Website meta title
mn: Вебсайт тодорхойлох гарчиг

note: module: website_sale
en: Website opengraph image
mn: Вэбсайт opengraph зураг

note: module: website_sale
en: Websites
mn: Вебсайт

note: module: website_sale odoo-python
en: Whiteboard
mn: Цагаан самбар

note: module: website_sale
en: Wishlists
mn: Жагсаалт

note: module: website_sale
en: With the first mode you can set several prices in the product config form (from Sales tab). With the second one, you set prices and computation rules from Pricelists.
mn: Эхний сонголтоор бол та нэг бараанд хэд хэдэн зарах үнэ тохируулах боломжтой (барааны мэдээллийн Борлуулалт ТАБ). Хоёрдох сонголтоор бол та үнэ хөнгөлөлтийн нөхцөлийг үнийн хүснэгтээр удирдан зохион байгуулах боломжтой.

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Yes
mn: Тийм

note: module: website_sale
en: You are editing your <b>billing and shipping</b> addresses at the same time!<br/>
                                                If you want to modify your shipping address, create a
mn: Та өөрийн <b>нэхэмжлэл хүлээн авах болон бараа хүргэлт хүлээн авах</b> хаягуудыг нэгэн зэрэг тохируулах боломжтой!<br/>
                                                Хэрэв та хүргэлтийн нэмэлт хаяг ашиглах бол шинээр үүсгэх боломжтой

note: module: website_sale
en: You don't have any order from the website
mn: Танд энэ вебсайтаас үүсгэсэн ямар нэг захиалга алга

note: module: website_sale
en: You don't have any order to invoice from the website
mn: Танд энэ вебсайтаас үүсгэсэн ямар нэг нэхэмжлэл үүсгэх захиалга алга

note: module: website_sale
en: You left items in your cart!
mn: Та сагсандаа бараа орхисон байна!

note: module: website_sale
en: You'll find here all the carts abandoned by your visitors.
                    If they completed their address, you should send them a recovery email!
mn: Та эндээс зочдын орхигдуулсан бүх сагсны бүртгэлийг олох болно.
                    Хэрэв тэд хаягын мэдээллээ бүрэн оруулсан байвал та тэдэн рүү захиалгаа үргэлжлүүлэх санамж имэйл илгээх боломжтой!

note: module: website_sale
en: Your Address
mn: Таны Хаяг

note: module: website_sale
en: Your cart is empty!
mn: Таны сагс хоосон байна.

note: module: website_sale
en: Your payment has been authorized.
mn: Таны захиалгыг зөвшөөрсөн.

note: module: website_sale
en: Your previous cart has already been completed.
mn: Таны өмнөх захиалга аль хэдийнээ дууссан байна.

note: module: website_sale
en: Zip Code
mn: Бүсийн Код

note: module: website_sale
en: code...
mn: код...

note: module: website_sale odoo-python
en: eCommerce
mn: Онлайн Худалдаа

note: module: website_sale
en: eCommerce Categories
mn: Онлайн худалдааны ангилал

note: module: website_sale
en: eCommerce Sales
mn: Онлайн худалдааны борлуулалтууд

note: module: website_sale
en: if you want to merge your previous cart into current cart.
mn: Хэрэв та өмнө ашиглаж байсан сагсны бүртгэлээ энэхүү сагстай нэгтгэх бол.

note: module: website_sale
en: if you want to restore your previous cart. Your current cart will be replaced with your previous cart.
mn: Хэрэв та өмнө ашиглаж байсан сагсны бүртгэлээ сэргээхийг хүсвэл. Таны одоогийн сагсыг өмнө ашиглаж байсан сагсаар сольж бүртгэнэ.

note: module: website_sale
en: in category "
mn: Ангилал "

note: module: website_sale
en: item(s))
mn: бараа(ууд))

note: module: website_sale
en: new address
mn: шинэ хаяг

note: module: website_sale
en: or
mn: эсвэл

note: module: website_sale
en: terms &amp; conditions
mn: нэр томъёо &amp; нөхцлүүд

note: module: website_sale
en: to follow your order.
mn: үйлдэл хийсний дараа захиалга үүсгэх.
