Odoo Server 19.0 - en to ku translation catalogue (99 entries)

note: module: website_sale
en: <b>Communication: </b>
ku: <b>پەیوەندیکردن: </b>

note: module: website_sale
en: <span class="px-3">or</span>
ku: <span class="px-3">یان</span>

note: module: website_sale
en: <span><b>Good job!</b> You went through all steps of this tour.</span>
ku: <span><b>ئافەرین!</b>بە هەموو هەنگاوەکاندا تێپەڕیت.</span>

note: module: website_sale
en: <strong>Total</strong>
ku: <strong>کۆ</strong>

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Action
ku: کردار

note: module: website_sale
en: Action Needed
ku: کردەوەی پێویستە

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Actions
ku: کردارەکان

note: module: website_sale
en: Address
ku: ناونیشان

note: module: website_sale
en: All
ku: گشت

note: module: website_sale
en: All users
ku: هەموو بەکارهێنەران

note: module: website_sale
en: Apply
ku: جێبەجێکردن

note: module: website_sale
en: Attachment Count
ku: ژمارەی هاوپێچەکان

note: module: website_sale
en: Attributes
ku: سیفاتەکان

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Categories
ku: پۆلەکان

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Category
ku: جۆر

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Close
ku: داخستن

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Color
ku: ڕەنگ

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Columns
ku: ستوونەکان

note: module: website_sale
en: Companies
ku: کۆمپانیاکان

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Company Name
ku: ناوی کۆمپانیا

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Configure
ku: ڕێکخستن

note: module: website_sale
en: Confirm
ku: دڵنیاکردنەوە

note: module: website_sale
en: Confirm Order
ku: داواکارییەکە پشتڕاست بکەرەوە

note: module: website_sale
en: Confirmed
ku: پشتڕاستکراوەتەوە

note: module: website_sale
en: Contact
ku: پەیوەندی

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Create
ku: دروستکردن

note: module: website_sale
en: Created by
ku: دروستکراوە لەلایەن...

note: module: website_sale
en: Created on
ku: دروستکراوە لە

note: module: website_sale
en: Creation Date
ku: بەرواری دروستکردن

note: module: website_sale
en: Customer
ku: کڕیار

note: module: website_sale
en: Customer Account
ku: ئەژمێری کڕیار

note: module: website_sale
en: Customers
ku: کڕیاران

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Default
ku: بنەڕەتی

note: module: website_sale
en: Delivery
ku: گەیاندن

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Description
ku: وەسف

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Display
ku: نیشاندان

note: module: website_sale
en: Email
ku: ئیمەیڵ

note: module: website_sale
en: Followers
ku: فۆڵۆوەرەکان

note: module: website_sale
en: Followers (Partners)
ku: فۆڵۆوەرەکان (هاوبەشەکان)

note: module: website_sale
en: Has Message
ku: نامە هەیە

note: module: website_sale
en: If checked, new messages require your attention.
ku: ئەگەر پشکنینیان بۆ کرا، پەیامە نوێیەکان پێویستیان بە سەرنجی تۆ هەیە.

note: module: website_sale
en: If checked, some messages have a delivery error.
ku: ئەگەر پشکنینیان بۆ کرا، هەندێک لە نامەکان هەڵەی گەیاندنیان هەیە.

note: module: website_sale
en: Is Follower
ku: فۆڵۆوەرە

note: module: website_sale
en: Last Month
ku: مانگی ڕابردوو

note: module: website_sale
en: Last Updated by
ku: دوایین نوێکردنەوە لەلایەن...

note: module: website_sale
en: Last Updated on
ku: دوایین نوێکردنەوە لە...

note: module: website_sale
en: Last Year
ku: ساڵی ڕابردوو

note: module: website_sale
en: Mandatory
ku: داواکراو

note: module: website_sale
en: Manually
ku: بە دەست

note: module: website_sale
en: Message Delivery error
ku: نامەکە هەڵەی گەیاندنی تیایە

note: module: website_sale
en: Messages
ku: نامەکان

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Name
ku: ناو

note: module: website_sale odoo-python
en: New
ku: نوێ

note: module: website_sale odoo-javascript
en: None
ku: هیچکامیان

note: module: website_sale
en: Number of Actions
ku: ژمارەی کردارەکان

note: module: website_sale
en: Number of errors
ku: ژمارەی هەڵەکان

note: module: website_sale
en: Number of messages requiring action
ku: ژمارەی ئەو نامانەی کە پێویستیان بە کردار هەیە

note: module: website_sale
en: Number of messages with delivery error
ku: ژمارەی ئەو نامانەی کە هەڵەی گەیاندنیان هەیە

note: module: website_sale
en: Optional
ku: ئارەزوومەندانە

note: module: website_sale
en: Order
ku: داواکای

note: module: website_sale
en: Order Date
ku: بەرواری داواکردن

note: module: website_sale
en: Orders
ku: داواکارییەکان

note: module: website_sale
en: Packaging
ku: پاکەتکردن

note: module: website_sale
en: Parent
ku: دایک و باوک

note: module: website_sale odoo-python
en: Pay now
ku: ئێستا پارە بدە

note: module: website_sale
en: Payment
ku: پارەدان

note: module: website_sale
en: Payment Providers
ku: دابینکەری پارەدان

note: module: website_sale
en: Payment Transactions
ku: مامەڵەی پارەدان

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Price
ku: نرخ

note: module: website_sale
en: Print
ku: چاپ

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Product
ku: بەرهەم

note: module: website_sale
en: Product Category
ku: پۆلی بەرهەم

note: module: website_sale
en: Product Variant
ku: جۆری بەرهەم

note: module: website_sale
en: Product Variants
ku: جۆرەکانی بەرهەم

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Products
ku: بەرهەمەکان

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Quantity
ku: بڕ

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Ratings
ku: هەڵسەنگاندنەکان

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Right
ku: ڕاست

note: module: website_sale
en: SMS Delivery error
ku: هەڵەی گەیاندنی کورتەنامە

note: module: website_sale
en: Sale
ku: فرۆشتن

note: module: website_sale
en: Sales
ku: فرۆشتنەکان

note: module: website_sale
en: Salesperson
ku: فرۆشیار

note: module: website_sale
en: Send by Email
ku: لە ڕێگەی ئیمەیڵەوە بنێرە

note: module: website_sale
en: Sequence
ku: زنجیرە

note: module: website_sale
en: Services
ku: خزمەتگوزارییەکان

note: module: website_sale
en: Status
ku: دۆخ

note: module: website_sale
en: Subtotal
ku: کۆی گشتی

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Tags
ku: تاگەکان

note: module: website_sale
en: Tax Excluded
ku: بەبێ باج

note: module: website_sale
en: Tax Included
ku: باجی لەگەڵدایە

note: module: website_sale
en: Taxes
ku: باجەکان

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Terms and Conditions
ku: مەرج و ڕێساکان

note: module: website_sale odoo-python
en: Today
ku: ئەمڕۆ

note: module: website_sale
en: Warning
ku: ئاگادار کردنەوە

note: module: website_sale
en: Website
ku: ماڵپەڕ

note: module: website_sale
en: Website Messages
ku: پەیامەکانی ماڵپەڕ

note: module: website_sale
en: Website communication history
ku: مێژووی پەیوەندی ماڵپەڕ

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Your Email
ku: ئیمەیڵەکەت

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Your Name
ku: ناوی خۆت
