Odoo 9.0 - en to es_EC translation catalogue (47 entries)

note: module: website_sale_delivery
en: <span class="col-xs-6 text-right text-muted" title="Delivery will be updated after choosing a new delivery method"> Delivery:</span>
es_EC: <span class="col-xs-6 text-right text-muted" title="La entrega se actualiza después de la elección de un nuevo método de entrega"> Entrega:</span>

note: module: website_sale_delivery
en: Accessory Products
es_EC: Productos accesorios

note: module: website_sale_delivery
en: Appear on the product page
es_EC: Aparecer en la página de producto

note: module: website_sale_delivery
en: Appear on the shopping cart
es_EC: Aparecer en el carro de compra

note: module: website_sale_delivery
en: Available in the Point of Sale
es_EC: Disponible en el POS

note: module: website_sale_delivery
en: Carrier
es_EC: Transportista

note: module: website_sale_delivery
en: Check if the product should be weighted using the hardware scale integration
es_EC: Marque si el producto debe ser pesado usando la integración hardware de la balanza

note: module: website_sale_delivery
en: Check if you want this product to appear in the Point of Sale
es_EC: Marque esta casilla si quiere que este producto aparezca en el POS

note: module: website_sale_delivery
en: Choose your Delivery Method
es_EC: Escoja su método de envío

note: module: website_sale_delivery
en: Country...
es_EC: País...

note: module: website_sale_delivery
en: Delivery Amount
es_EC: Gastos de envío

note: module: website_sale_delivery
en: Description
es_EC: Descripción

note: module: website_sale_delivery
en: Description displayed on the eCommerce and on the Online Quotations.
es_EC: Descripción mostrada en las ordenes de Comercio Electrónico y pedidos en línea

note: module: website_sale_delivery
en: Description for Online Quotations
es_EC: Descripción para las cotizaciones online

note: module: website_sale_delivery
en: Description for the quote
es_EC: Descripción para el presupuesto

note: module: website_sale_delivery
en: Determine the display order in the Website E-commerce
es_EC: Determine el orden de visualización en el sitio web de comercio electrónico

note: module: website_sale_delivery
en: Has an order line set for delivery
es_EC: Tiene una línea para ser despachada

note: module: website_sale_delivery
en: Has delivery
es_EC: Ha sido enviado

note: module: website_sale_delivery
en: Intrastat code
es_EC: Código Intrastat

note: module: website_sale_delivery
en: Landed Costs
es_EC: Costes en destino

note: module: website_sale_delivery
en: Message for Purchase Order Line
es_EC: Mensaje para la línea del pedido de compra

note: module: website_sale_delivery
en: Message for Sales Order Line
es_EC: Mensaje para la línea de pedido de venta

note: module: website_sale_delivery
en: No shipping method is available for your current order and shipping address. Please contact us for more information.
es_EC: No hay un método de envío disponible para su pedido y dirección de envío. Por favor, contacte con nosotros para más información.

note: module: website_sale_delivery
en: Point of Sale Category
es_EC: Categoría del POS

note: module: website_sale_delivery
en: Procurement
es_EC: Abastecimiento

note: module: website_sale_delivery
en: Project
es_EC: Proyecto

note: module: website_sale_delivery
en: Purchase Order Line
es_EC: Línea pedido de compra

note: module: website_sale_delivery
en: Rating
es_EC: Clasificación

note: module: website_sale_delivery
en: Sales Order
es_EC: Aviso para pedido de venta

note: module: website_sale_delivery
en: Sales Order Line
es_EC: Línea pedido de venta

note: module: website_sale_delivery
en: Select...
es_EC: Seleccionar...

note: module: website_sale_delivery
en: Selecting the "Warning" option will notify user with the message, Selecting "Blocking Message" will throw an exception with the message and block the flow. The Message has to be written in the next field.
es_EC: Si selecciona la opción "Aviso" se notificará a los usuarios con el mensaje, si selecciona "Mensaje de bloqueo" se lanzará una excepción con el mensaje y se bloqueará el flujo. El mensaje debe escribirse en el siguiente campo.

note: module: website_sale_delivery
en: Sequence
es_EC: Secuencia

note: module: website_sale_delivery
en: Size X
es_EC: Tamaño X

note: module: website_sale_delivery
en: Size Y
es_EC: Tamaño Y

note: module: website_sale_delivery
en: Sorry, we are unable to ship your order
es_EC: Lo sentimos, no es posible enviar su pedido

note: module: website_sale_delivery
en: Split Method
es_EC: Método de división

note: module: website_sale_delivery
en: Styles
es_EC: Estilos

note: module: website_sale_delivery
en: Suggested Products
es_EC: Productos sugeridos

note: module: website_sale_delivery
en: The amount without tax.
es_EC: El importe sin impuestos.

note: module: website_sale_delivery
en: Those categories are used to group similar products for e-commerce.
es_EC: Estas categorías se usan para agrupar productos similares para el comercio electrónico.

note: module: website_sale_delivery
en: Those categories are used to group similar products for point of sale.
es_EC: Estas categorías se usan para agrupar productos similares para el POS.

note: module: website_sale_delivery
en: To Weigh With Scale
es_EC: Para pesar con balanza

note: module: website_sale_delivery
en: Website Product Category
es_EC: Categoría del Producto

note: module: website_sale_delivery
en: Website meta description
es_EC: Meta descripción del sitio web

note: module: website_sale_delivery
en: Website meta keywords
es_EC: Meta palabras clave del sitio web

note: module: website_sale_delivery
en: Website meta title
es_EC: Meta título del sitio web
